Lingua Ignota [Hildegarde de Bingen]

La Lingua Ignota est une idéolangue inventée par Hildegarde de Bingen au 12e siècle. Il existe déjà un article sur Idéopédia, mais il est un peu complet, ainsi qu'un article Wikipedia. J'aimerais l'étoffer, et dispose de quelques sources :

- Un codex contenant les travaux de Hildegarde (scan)
- Un dictionnaire anglais-Ignota (fiabilité à vérifier) (en)
- Un document sur la lingua ignota (fr) (pdf)

Est-ce que vous connaîtriez d'autres endroits ou trouver des informations sur cette langue ?

...

Je note tout de même ceci dans le pdf de Laurence Moulinier...

Une universitaire! a écrit:

il est certes tentant de repérer dans la Lingua ignota des traits glossolaliques : l'absence de
certaines lettres, j, v, w

...〈j〉et〈v〉n'existaient pas au XIIème siècle. Et 〈w〉, non utilisée en latin.

Pour Noël, tu peux demander Hildegard of Bingen's Unknown Language: An Edition, Translation, and Discussion, un travail universitaire paraît-il très complet. Ce qui est important, c'est que l'auteure, Sarah Higley, est également idéolinguiste (sous le nom de plume Sally Caves, créatrice du teonaht) ; à ce titre, sa vision s'enrichit d'une perspective que n'aurait pas eu un médiéviste lambda, qui ne connaîtrait que la glossolalie comme moyen d'expression paralinguistique.

Tous ces liens son passionnants. J'aime particulièrement la figure d'Hildegarde de Bingen et je suis content de trouver des ressources approfondissant cet aspect de son oeuvre. Elle a été une créatrice fantastique, très en avance sur son temps, de mon point de vue, et à la pensée riche et profonde.

odd a écrit:

Mais qui d'autre peut parler de languecons, les linguistes étant à proscrire, les amateurs non-pratiquants étant inexistants...

Arika Okrent ne pratique pas, et a de bonnes relations avec la communauté étasunienne : tous les linguistes ne sont pas méchants ! Et j'ai bon espoir de convertir ma directrice de mémoire au respect de l'idéolinguistique.

Les liens en début de fil semblent assez morts.

En attendant, j'ai trouvé ça :
Die althochdeutsche Glossen

à partir de la page 90.