L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Si vous deviez choisir une seule LAI

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5

Si vous deviez choisir une seule LAI
Espéranto
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap43%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 43% [ 13 ]
Ido
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap0%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
Interlingua
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap10%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 10% [ 3 ]
Kotava
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap7%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 7% [ 2 ]
Lingwa de Planeta
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap7%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 7% [ 2 ]
Occidental/Interlingue
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap3%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 3% [ 1 ]
Sambahsa-mundialect
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap13%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 13% [ 4 ]
Uropi
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap10%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 10% [ 3 ]
Volapük
Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_lcap7%Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Vote_rcap
 7% [ 2 ]
Total des votes : 30
 

AuteurMessage
Olivier Simon

Olivier Simon

Messages : 4820
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 18:44

Si on utilise "universel" :

Bahskwo id tienxia hehlpbahsa
Revenir en haut Aller en bas
http://sambahsa.pbwiki.com/
Djino

Djino

Messages : 4970
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 18:47

Patrick Chevin a écrit:
je voulais effectivement inciter tout le monde à écrire la même chose dans les autres LAI

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

(je suis surpris de constater que j'utilise la même racine que le Volapük et le Yolik pour traduire "aider")

_________________
mundeze.com


Dernière édition par Djino le Mar 17 Mai 2016 - 21:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mundeze.com/
Invité
Invité



Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 19:18

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.
Bahskwo id tienxia hehlpbahsa.

Pas si mal, Olivier!

Me wud pri shwo munda-ney helpalingwa.

Ceci dit, je ne crois pas qu'une plus grande concision soit nécessairement meilleure, surtout si on doit se concentrer sur chaque son qu'on entend de peur de perdre de l'information. Il faut un minimum de redondance.
Revenir en haut Aller en bas
Djino

Djino

Messages : 4970
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 19:59

Silvano a écrit:
Ceci dit, je ne crois pas qu'une plus grande concision soit nécessairement meilleure, surtout si on doit se concentrer sur chaque son qu'on entend de peur de perdre de l'information. Il faut un minimum de redondance.

En réalité, la langue la plus concernée par ce que tu dis est le français, malgré sa longueur à l'écrit... et je trouve qu'on s'en sort plutôt bien

_________________
mundeze.com
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mundeze.com/
Olivier Simon

Olivier Simon

Messages : 4820
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 20:14

Silvano a écrit:

Bahskwo id tienxia hehlpbahsa.

Pas si mal, Olivier!
.

Merci, surtout si c'est le nombre de syllabes ( 8 ) qui compte.
Revenir en haut Aller en bas
http://sambahsa.pbwiki.com/
Invité
Invité



Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 20:26

Olivier Simon a écrit:
Silvano a écrit:

Bahskwo id tienxia hehlpbahsa.

Pas si mal, Olivier!
.

Merci, surtout si c'est le nombre de syllabes ( 8 ) qui compte.

Mais aussi la longueur et la difficulté de chacune. Il est plus long de dire bahskwo que... baba. Est-il vraiment plus rapide de dire hehlpbahsa que helpalingwa? J'en doute.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 23:42

Djino a écrit:
Patrick Chevin a écrit:
je voulais effectivement inciter tout le monde à écrire la même chose dans les autres LAI

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

(je suis surpris de constater que j'utilise la même racine que le Volapük et le Yolik pour traduire "aider")

Pas tout-à-fait! Dans le mot composé yufon (=langue auxiliaire), il faut reconnaître la racine yut = aide et fon = langue parlée (le t disparaît dans la fusion).  

yuti = aider et yutik = aide, auxiliaire, assitant, tandis que yuzi = utiliser, yuzik utilisateur et yuzidik utilisable, praticable...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 23:52

Silvano a écrit:
Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

En yolik aussi mir = le monde et mirik, mondial (du russe мир = le monde).
Revenir en haut Aller en bas
Djino

Djino

Messages : 4970
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyJeu 18 Fév 2016 - 23:57

Patrick Chevin a écrit:
Silvano a écrit:
Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

En yolik aussi mir = le monde et mirik, mondial (du russe мир = le monde).  

Ben là c'est aussi un hasard. C'est plutôt mi-rika (inter-national)

_________________
mundeze.com


Dernière édition par Djino le Mar 17 Mai 2016 - 21:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mundeze.com/
Invité
Invité



Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 EmptyVen 19 Fév 2016 - 0:22

Djino a écrit:
Patrick Chevin a écrit:
Silvano a écrit:
Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

En yolik aussi mir = le monde et mirik, mondial (du russe мир = le monde).  

Ben là c'est aussi un hasard. C'est plutôt mi-rika (inter-national)

Surprised

Mir bina tis tin... / comme le monde est petit...

De lised välob volapüki kelos binon pük vünetik legik.
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Si vous deviez choisir une seule LAI   Si vous deviez choisir une seule LAI - Page 5 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Si vous deviez choisir une seule LAI
Revenir en haut 
Page 5 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: