Si vous deviez choisir une seule LAI

Si on utilise "universel" :

Bahskwo id tienxia hehlpbahsa

Patrick Chevin a écrit:

je voulais effectivement inciter tout le monde à écrire la même chose dans les autres LAI

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

(je suis surpris de constater que j'utilise la même racine que le Volapük et le Yolik pour traduire "aider")

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.
Bahskwo id tienxia hehlpbahsa.

Pas si mal, Olivier!

Me wud pri shwo munda-ney helpalingwa.

Ceci dit, je ne crois pas qu'une plus grande concision soit nécessairement meilleure, surtout si on doit se concentrer sur chaque son qu'on entend de peur de perdre de l'information. Il faut un minimum de redondance.

Silvano a écrit:

Ceci dit, je ne crois pas qu'une plus grande concision soit nécessairement meilleure, surtout si on doit se concentrer sur chaque son qu'on entend de peur de perdre de l'information. Il faut un minimum de redondance.

En réalité, la langue la plus concernée par ce que tu dis est le français, malgré sa longueur à l'écrit... et je trouve qu'on s'en sort plutôt bien

Silvano a écrit:

Bahskwo id tienxia hehlpbahsa.

Pas si mal, Olivier!
.

Merci, surtout si c'est le nombre de syllabes ( 8 ) qui compte.

Olivier Simon a écrit:

Silvano a écrit:

Bahskwo id tienxia hehlpbahsa.

Pas si mal, Olivier!
.

Merci, surtout si c'est le nombre de syllabes ( 8 ) qui compte.

Mais aussi la longueur et la difficulté de chacune. Il est plus long de dire bahskwo que... baba. Est-il vraiment plus rapide de dire hehlpbahsa que helpalingwa? J'en doute.

Djino a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

je voulais effectivement inciter tout le monde à écrire la même chose dans les autres LAI

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

(je suis surpris de constater que j'utilise la même racine que le Volapük et le Yolik pour traduire "aider")

Pas tout-à-fait! Dans le mot composé yufon (=langue auxiliaire), il faut reconnaître la racine yut = aide et fon = langue parlée (le t disparaît dans la fusion).  

yuti = aider et yutik = aide, auxiliaire, assitant, tandis que yuzi = utiliser, yuzik utilisateur et yuzidik utilisable, praticable...

Silvano a écrit:

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

En yolik aussi mir = le monde et mirik, mondial (du russe мир = le monde).

Patrick Chevin a écrit:

Silvano a écrit:

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

En yolik aussi mir = le monde et mirik, mondial (du russe мир = le monde).  

Ben là c'est aussi un hasard. C'est plutôt mi-rika (inter-national)

Djino a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

Silvano a écrit:

Mi yela lali yufon menatik.
Me ovi ketsi mirika yufwelo.

En yolik aussi mir = le monde et mirik, mondial (du russe мир = le monde).  

Ben là c'est aussi un hasard. C'est plutôt mi-rika (inter-national)

Mir bina tis tin... / comme le monde est petit...

De lised välob volapüki kelos binon pük vünetik legik.

Spoiler: