Je ne pense pas que ça existe, étant donné que si peu de gens connaissent une langue construite...
Ce qu'on a souvent, c'est des constructions de mots non-naturelles, sur des bases grecques francisées par exemple.
Sinon, à part pour les noms des langues elles-même (espéranto, espérantiste, espérantophone, volapük...), je ne vois pas trop. Parfois, les grammaires de langues construites donnent des mots dont la traduction est un peu ardue, donc ils utilisent directement ces mots.
En lojban, par exemple, on utilise des mots lojban pour définir des classes et fonctions grammaticales de mots, étant donné que la grammaire est un peu dépaysante pour certains: il y a notamment le "bridi", la relation, le prédicat, le "selbri", la partie centrale (lien entre prédicat et argument) et le "sumti", l'argument.
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev