Onomatopées en API ?

Il s'agit d'une démonstration de différents "bruits" adolescents, assortis de leur transcription en langage phonétique.



Si certaines de ces onomatopées sont habituellement transcrites en caractères latins (comme par exemple "Duh !"), il me semble que ce n'est pas le cas de toutes.
Par ailleurs je ne suis pas non plus certain qu'il existe une correspondance pour chaque "bruit" avec une émoticone / un smiley.
Par contre, il me semble que chaque onomatopée a bien un sens bien précis, en tout cas pour mon oreille française, mais s'agit-il d'un sens universel ?

Et question finale, se pourrait-il que ces onomatopées datent d'avant le langage articulé = aient été utilisée dans le même sens par la préhistoire, ou encore correspondent à des sons également utilisés par des animaux pour communiquer ces mêmes idées, ou d'autres ?

Quelqu'un peut-il les écrire en API?

Ce type de description est amusante, même si elle n'est pas extrêmement pratique pour le tout un chacun.

Selon moi, on pourrait penser à deux types de gestes qui forment le langage humain :
- les gestes du corps sans son (hochement de tête, sourire, signes de bras ou de mains, etc.)
- les gestes oraux combinables (les mots de la langue) et d'autres plus uniques et moins reliés au système phonémique (les onomatopées expressives)

Ce qui est intéressant, c'est que ces subdivisions n'existent pas lorsqu'on parle la langue des signes. Ou alors, on émet des sons qui sont le résultats de nos gestes corporels, mais qui n'ont pas en eux-mêmes de sens...

Bref, tout ça donne beaucoup à réfléchir.

Il y a aussi un article ici qui contient des explications en anglais sur chaque son :

http://theweek.com/article/index/244460/a-linguistic-dissection-of-7-annoying-teenage-sounds

Silvano a écrit:

Quelqu'un peut-il les écrire en API?

[ɑ̘̤ː ]
[ʔəhː ], [ǃ‿k̚əhː ]
[j̰ːe̞ʔ ] ?
[k‿x ]
[dɑ̤ ], [dɑ̤̘ ]
[hɜ̤hɜ̤ ]

pour le dernier, je sèche... "pulmonic ingressive velar nasal trill". Heu ?

Ah, d'accord.

Mardikhouran a écrit:

Ah, d'accord.

Je n'aurais jamais imaginé

Bravo pour ces transcriptions, ne reste plus qu'à trouver le faux signe API représentant le cochon...

Greenheart a écrit:

Bravo pour ces transcriptions, ne reste plus qu'à trouver le faux signe API représentant le cochon...

En voilà un exemple.

J'ai trouvé deux sons qu'on utilise en français :

- exaspération : [χ̠ːː] voire [χɑ̃ː] ("rhaan")
- surprise et amusement, voire esprit mal tourné : [χ̠̹ːː] (le précédent en arrondi) ("rhooo")