TED Talk par D.Peterson

David Peterson, Président de la LCS et créateur du Dothraki, a fait récemment un intéressant "TED talk" concernant la création de langues imaginaires : http://blog.ted.com/2013/03/29/meet-david-peterson-who-developed-dothraki-for-hbos-game-of-thrones/

Olivier

 

[ma:χ] pour *magh- ? La longueur (et la qualité) de la voyelle mise à part, y a-t-il des raisons de penser que les "aspirées" indo-européenne se réalisaient comme des fricatives ? Le grec et le sanscrit parlent contre cette hypothèse, mais tout de même...

Un discours très intéressant ! J'aimerais voir plus de langues à visée naturaliste intégrant ces questions de changement sémantiques et phonétiques en diachronie ; et, de manière générale, plus de ce genre de travaux à l'écran ou sur papier. Le nombre croissant de producteurs engageant un linguiste pour leur produits est très encourageant !

Mardikhouran a écrit:

[ma:χ] pour *magh- ? La longueur (et la qualité) de la voyelle mise à part, y a-t-il des raisons de penser que les "aspirées" indo-européenne se réalisaient comme des fricatives ? Le grec et le sanscrit parlent contre cette hypothèse, mais tout de même...

Bonne remarque; le "gh" se réalisait bien g + h, et pas [x] en tout cas.
Comme le grec a "mêkh-", on peut même postuler *meH2gh qui, selon certains linguistes (ex: Ringe) aurait déjà pu se réaliser comme *maxgh à l'époque IE.
D'ailleurs, je crois que, pour le proto-germanique, il faudrait plutôt *maganã, où le dernier son est nasal, comme en français "an"

C'est amusant, mais la dernière fois que j'ai travaillé dans le cadre de la LCS, c'est pour livrer une conlang inspirée du Proto-germanique ! En l'espèce, j'ai magan/mag/mahtê...

Le "présent" de ce verbe germanique est en fait un statif (ou "parfait") PIE : *(me)mòH2ghe; plu 1° : (me)mH2ghmé

Le sambahsa a un verbe "pouvoir" généraliste : "magh", passé régulier "miegh".

 

lsd a écrit:

Je serai curieux de savoir combien ont payé les studios la prestation de Peterson et une mise en relief avec les différents prestataires artistiques (sans même parler d'un taux horaire bien sûr, ni d'un peu de gloire (travailler pour la gloire c'est un peu de l'esclavagisme non ? ) )
T'as eu des infos, Olivier lors de ta présentation ?

Je suis lié par une clause de confidentialité, donc je ne sais même pas si j'aurais le droit de te le dire. Et puis comme j'avais alors un autre ordi, j'ai perdu une partie de mes archives... En tout cas, pas assez pour en vivre. A ma connaissance, David est prof d'anglais en Californie.

Suivant les différentes offres qu'a obtenu la LCS, c'est très variable, mais ça ne suffit pas pour en faire une profession (la dernière fois que j'ai dit ça, c'est à un conseiller en ressources humaines !). Ce n'est pas un "taux horaire", mais le client fixe d'abord aussi précisément que possible quel type de conlang il veut et ce qu'il veut traduire. Bien sûr, dans le cas de David, comme la série a marché, il a été payé pour les nouvelles prestations.
Je me souviens que, pour le cas où j'aurais été choisi pour la série, la LCS m'avait envoyé un document de l'administration fiscale américaine que j'aurais dû remplir et auquel je n'avais pas compris grand chose
(faudrait que je contacte l'entourage de not' président, vu que certains de ses copains ont l'air de s'y connaître en manips financières )
En fait, c'est en partie pour la gloire, et pour faire partie du club restreint des conlangers payés (même peu) pour leur créativité. En ce qui me concerne, je suis toujours au RSA, même si je dois être la seule personne à avoir été retenue deux fois par la LCS...

 

Mince, ça se voit qu'il est linguiste, le gars. Il a l'habitude de présenter ce genre de choses. Au début, j'ai cru qu'il faisait un one-man-show.

 

David a succédé à Sai Emrys à la tête de la LCS; et ils ont donc l'habitude de faire des exposés en public avec Power Point voire prompteurs.
Le prochain sommet de la LCS aura lieu, si ma mémoire est bonne, le mois prochain aux USA. David avait envoyé à moi et d'autres une invitation, mais je me suis excusé auprès de lui, ne pouvant trop me permettre un tel déplacement...

 

J'peux leur faire un colloque sur les langues a posteriori, s'ils veulent.

Nemszev a écrit:

J'peux leur faire un colloque sur les langues a posteriori, s'ils veulent.

eh bien, vas-y ! : http://conlang.org/language-creation-conference/lcc5/