Jeu : Quelle est la langue?

Je suppose que c'est une translittération ?

Ça me fait plus penser à une langue d'Asie de l'Est. Au pif je vais dire du Mongol mais vraiment au gros pif

Faudrait trouver une langue avec des áa en abondance ?

Serait-ce du Nafaanra? Ou bien une autre langue afro-asiatique?
Edit: Peut-être du Wolof?

Je réponds non à toutes les propositions!

@ziecken: ce n'est pas du finnois, ni de l'afrikaans.
@Shrykull: C'est la graphie officiellement utilisée pour cette langue, qui ne s'est écrite que récemment je crois. Ce n'est pas une langue d'Asie de l'Est.
@Standu89: Ni du Nafaanra, ni une autre langue afro-asiatique, ni du Wolof.

Ca part dans tous les sens j'ai l'impression...
Je peux juste donner comme indice que cette langue possède un nombre impressionnant de consonnes pour un nombre limité de voyelles et qu'elle est en voie d'extinction.

À tout hasard, je dirais de l'Ubykh, mais vu que cette langue est déjà éteinte, ça ne doit pas être ça.

Non...

Aleut ?

Ce n'est pas non plus de l'aléoute, mais géographiquement, on est beaucoup plus proche!

J'avais d'abord pensé à du mongol à cause du "uu" mais le reste ne semblait pas mongol (pas de doubles a aussi fréquents). Aussi je pensais à une langue d'Amérique.

Cela dit, je ne sais pas trop : ce n'est pas de l'eskimo en tout cas.

Peut-être une langue Na-déné... ou une langue de la côte Ouest des États-Unis ? Allez, du Chinook ?

Ah, merci pour le nom français

Du Tlingit, peut-être ?

Mmmh je crois que Opera a raison....

Nikura a trouvé que c'était une langue Na-déné... Maintenant, il s'agit de savoir laquelle?
Pas le Tlingit...

Ahtna ? C'est proche, géographiquement...

Toujours pas...
Si vous voulez aller plus vite, proposez-en plusieurs!

Vu toutes les langues na-déné qui existent... on va y passer un moment

Est-ce une langue athabasque ?

Ce n'est pas une langue athapascane... Il ne reste pas énormément de choix avec ce qu'on a déjà cité (euphémisme ).

On pourrait donner notre langue au chat non...?

J'avais oublié ce topic, merci de le déterrer...

Je ne me souviens plus de la réponse, mais après recherche, il semblerait que ce soit l'Eyak.

Joli coup en tout cas. Dans ce cas je présume que tu as le droit de rejouer...

À toi donc de reproposer un extrait de langue.

Puisque le jeu a calé je redonne un tour de clé

Det'a det'a pits pelasawak paine wakot¸kan, yayanke paine wakot¸kan, akuts paine wakot¸kan, karuwaru paine wakot¸kan, danuki dat¸'e painek faxlo etsi, wako wakot¸kan.
Tukï! Tetaime iyi-n ale.
Hon nipts'i nipts'i-n men, ayetse iyi-n.
- Pï! Inatl chï a tam?! - kale - Inatl chï a tam?!
- Ah, pudits' tak ka_in ha chï - kale.
Pudits tak ka_in atetla a.
Yoxol yumane ka(_in)... haan... chap iyi-n kale,
tsikapale tadi.

Sans aucune recherche, je dirais que c'est une langue cousine de l'astèque.

A cause du tl?
Elle n'est pourtant pas cousine de l'aztèque.

C'est, j'affirme avec la certitude de mes sources, du Iamurt. Que c'est facile ! Au coeur du Brésil...Hi, hi, hi !

Exact!
Maintenant j'attends qu'un autre joueur nous donne la traduction de l'histoire.

Pour moi ça sonnait comme une langue amérindienne en tout cas, et c'est vrai que le tl m'a influencé...
A quelle famille appartient le iamurt? J'ai cherché le nom sur google, mais rien...

C'est une langue amérindienne en effet. Mais c'est un isolat, et relativement célèbre.
Allez, un petit effort pour la traduction. Sab nous a donné la réponse sous la forme d'une énigme ^^