La langue martienne dans John Carter, le film de 2012

Durant une partie de son séjour, le héros ignore la langue martienne et les dialogues sont en martien sous-titré.
Il y a notamment une scène assez fascinante où le premier contact du héros mime avec ses quatre bras ce qu'il veut dire.
Puis le héros devient télépathe grâce à un liquide magique et exit le "barsoomien" et ses sous-titres.

C'est apparemment Paul Frommer, déjà créateur du Na'vi d'Avatar, qui a encore frappé :

http://mattvw.blogspot.com/2011/02/navi-language-creator-speaks-at-isu.html

Pour l'instant je ne trouve pas de descriptif du "Barsoomien", mais Frommer le décrit comme "moins détaillé" que le Na'vi.

***edit***

J'ai aussi trouvé cet entrée sur le Barsoomien selon ERBurroughs

http://www.langmaker.com/barsoom.htm

Je ne l'ai pas écoutée, mais la LCS a publiée sur un de ses blogs une interview du Pr. Frommer qui a effectivement créé ce dernier langage : http://fiatlingua.org/2012/03/

Le président de la LCS, David Peterson, avait déjà interviewé le Pr. Frommer au sujet du Na'vi.

Olivier

Olivier Simon a écrit:

Je ne l'ai pas écoutée, mais la LCS a publiée sur un de ses blogs une interview du Pr. Frommer qui a effectivement créé ce dernier langage : http://fiatlingua.org/2012/03/

Le président de la LCS, David Peterson, avait déjà interviewé le Pr. Frommer au sujet du Na'vi.

Olivier

Merci pour ce lien !

 

Mondjeu, Disney a créé un alphabet de 26 lettres pour "le martien". 26 lettres...........
Et encore une fois Frommer est obligé de travailler en respectant une base existante complètement hasardeuse, il va être rodé à force.