Du passé faisons table rase...(heu, si c'est possible...)

Anoev a écrit:

Vilko a écrit:

yektili = humanoïde artificiel (alien)

En fait, un alien n'est pas un humanoïde (intelligent) artificiel, c'est même tout l'contraire: c'est une entité biologique (et n'ayant donc rien d'artificiel, intelligente... ou non) venant d'un monde (planète: main'nant on sait qu'il s'agit d'une exoplanète, du temps de Wells (la guerre des mondes), on n'avait encore aucune preuve) totalement étranger au nôtre.

Pour les entités biologiques extraterrestres, il y a, justement, le mot "extraterrestre". Le mot anglais "alien" est donc disponible pour désigner un humanoïde artificiel d'allure extraterrestre, mais en fait bien terrestre !

Vilko a écrit:

Pour les entités biologiques extraterrestres, il y a, justement, le mot "extraterrestre". Le mot anglais "alien" est donc disponible pour désigner un humanoïde artificiel d'allure extraterrestre, mais en fait bien terrestre !

J'ai peur de pas bien comprendre.

ALIEN signifie "autre" (du latin ALIVS), autrement dit: autre forme de vie. Forme de vie qui n'est pas des nôtres. À supposer que les Vulcaniens existent... et qui nous découvrent. Pour eux, nous serons des aliens (traduits, par exemple, en
╤╦╦╤
╧╩╩╧). Extraterrestre se dit par rapport à la Terre. Alien se dit dès lors qu'on prend comme référence n'importe quelle planète.

Anoev a écrit:

J'ai peur de pas bien comprendre.

Lorsqu'on fait une recherche "Google images" pour Alien, on tombe sur des choses comme ça :

C'est exactement l'apparence que je donne aux klelwaks. Que le mot "alien" ait la même racine que le mot "autre" n'a pas plus d'importance en soi que le fait que le mot "huile" (oleum) soit apparenté à "olive" (oliva). Ça n'empêche personne de parler d'huile de tournesol, que je sache...

À ma connaissance, alien n'est pas un mot français. Il désigne, dans les œuvres de fiction, ce genre de créatures :

Ou alors, des créatures de ce genre-là :

On pourrait utiliser le mot alien pour désigner des humanoïdes qui ressemblent à ces deux-là, quelles que soient leurs origines supposées.

Pour être précis, on pourrait dire alienoïde, un mot qui existe déjà en français, même si on ne le trouve pas dans les dictionnaires. Il correspond à l'anglais alienoid (qui existe aussi, mais pas encore dans les dictionnaires).

 

En cinétique je distingue aussi les astres tels que perçus dans le ciel et les astres considérés comme corps massifs. Egalement l'étoile locale des autres. Il existe des tas de concepts très utiles en astronomie, comme le zénith, qui dérivent de l'étude de la trajectoire apparente des astres à un point bien précis de la surface d'une planète et qui n'auraient pas grand sens d'un point de vue extérieur. C'est comme le haut et le bas, qui n'ont de sens que dans un champ gravitationnel. On peut y ajouter l'avant et l'arrière, la gauche et la droite.

Pour ce qui est de Pluton devenu planète naine, c'est même encore plus complexe puisque Charon pourrait aussi bien être son satellite que son compagnon en système binaire. Quant au mot planète lui-même, inutile d'insister sur le décalage énorme entre sa signification étymologique et sa signification moderne ;P

Citation :

D'autres planètes ont des satellites (j'ose pas trop dire : "des lunes") qui portent le nom qu'on leur a donné (faut'de mieux): Qbobos, Dejmos, Kàllisto, Titaṅ...

Bref, Luna, Selen* etc... c'est notre satellite à nous. Les autres, ben... c'est normal qu'y portent d'autres noms, non?

Main'nant, j'pense à un autre truc. Les Na'vi sont sur un satellite de la planète Pandora, nom donné, si j'me rapelle bien, par les colons terriens venus envahir les lieux. Si, chez nous, on a le mot "lune" comme nom commun comme satellite naturel d'une autre planète, y a-t-il un nom commun pour désigner, pour quelqu'un qui vit sur un satellite naturel (j's'rais curieux d'savoir à quoi ressemb'leur calendrier, tiens!) d'une planète, la planète en question. Le mot: "planète orbitale" faisant quand même un peu lourdingue. Là, les idéolangues (dont le na'vi, sans doute), doivent avoir des soluces intéressantes et pas trop alambiquées. Pour l'instant, les Aneuviens n'ont aucune propositions: ils "vivent" sur terre, comme nous.

 

lsd a écrit:

Et comment appelle-t-on un habitant d'une planète ? un planétaire ?
(et dans ce cas l'habitant d'un satellite est un satellitaire )

C'est là qu'on s'rend compte que les "nouvelles normes" de l'association d'astronomie internationale vont toucher leurs limites, parce qu'un habitant d'une planète naine qui n'est pas nain (à supposer que là aussi, on connaisse la taille moyenne des habitants, non humanoïdes bien sûr...).

Pour un habitant d'une planète (naine ou pas), ou d'un satellite, j'dirais tout simplement "les habitants". Après tout, on dit bien: "en Chine, on compte 1,3 G habitants", et non pas (bien que ce soit réels aussi, si on ne compte pas les animaux): 1;3 G terriens.