Après quelques petites vérifications, l'éditeur Georg Olms m'a l'air d'un petit malin :
1°) Il met son seul nom sur la couverture sans mentionner les auteurs ; aucune mention de Couturat et Leaud sous le titre, ni sur les pages de garde reproduite en ligne.
Heureusement, comme il réimprime tel quel des plaques, je retrouve leur nom en petits caractères en bas des pages :
2°) Couturat meurt en le 3 août 1914 Autrement dit il meurt avant l'entrée en guerre de la France, c'est important parce que d'autres petits malins ont trouvé récemment l'argument de l'ancien combattant pour récupérer à leur compte des droits tombés dans le domaine public.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Couturat
Donc tout ce qu'il a écrit est tombé dans le domaine public (1914 + 70) en 1984.
Au Canada, les changements récents rétroactifs du droit français ne sont pas valables, c'est (1914 + 50) en 1964.
***
3°) Leopold Léau meurt en 1940. Comme il est né en 1868 (donc il meurt à 70) je doute fortement que cet honorable mathématicien soit mort sur le front de l'invasion de la France. On ne sait jamais me direz-vous.
http://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_Leau
Ce qui nous fait en date de domaine public français (1940 + 70) = 2010 (c'est pour bientôt, encore que voir plus bas).
Mais en revanche, au Canada (1940 + 50) = 1990, c'est déjà fait depuis longtemps.
C'est un mathématicien spécialisé dans les langues auxiliaires justement.
Ici des détails sur le domaine public :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Domaine_public_en_droit_de_la_propri%C3%A9t%C3%A9_intellectuelle_fran%C3%A7ais
Où l'on découvre notamment que d'autres petits malins veulent faire porter le délai d'entrée dans le domaine public à 95 ans : je suppose que Disney (pour Mickey) et la SACEM (pour le Boléro de Ravel) sont de la partie, vu qu'ils ont déjà fait le coup de la rallonge à 70 ans.
***
Ou comment faire du fric sans le mériter, et limiter au maximum l'accès à la connaissance sans aucune légitimité pour se faire.
Merci quand même de nous laisser quelques pages en consultation sur Internet pour que nous soyons intéressé pour lui acheter ce qu'il a (possiblement, je n'ai pas vérifié son contrat avec les ayants-droits) le droit de vendre jusqu'en 2010 en France, et qui devrait être déjà gratuit au Canada.