S'il vous fallait choisir une idéolangue artistique...

Parmi ces "grandes" langues construites ayant servi dans le cadre de livres, de films, de jeux ou de séries télé, laquelle choisiriez-vous d'apprendre si vous n'aviez le droit d'en apprendre qu'une seule ? Pourquoi ?

Le sindarin (et le quenya si possible)

Car les langues elfiques de Tolkien représentent pour moi la quintessence d'une idéolangue artistiqque ^ Le sindarin est la première idéolangue que je connaisse à part l'espéranto...

Et Tolkien a été un "guide" pour mes créations ^^

Pour parler langues, je suis amoureux de son orthographe, de son alphabet et de la touche celtique et vieil anglais...

Le doithraki, le na'vi j'accroche pas et je parle pas du klingon...

Mais un jour, je me mettrai au baronh () cf le fil qui en parle sur l'atelier ^^ J'aime bien aussi cette langue, peut etre car je suis nippophile ?

Je ne les connais pas encore assez pour me faire un avis. Mais juste comme ça, pour l'instant, j'hésiterais entre le na'vi et le klingon.

J'aimerais bien tester un fil similaire avec les Idéolangues de ce forum. Je pense que je vais préparer ça!

AEM a écrit:

Je ne les connais pas encore assez pour me faire un avis. Mais juste comme ça, pour l'instant, j'hésiterais entre le na'vi et le klingon.

J'aimerais bien tester un fil similaire avec les Idéolangues de ce forum. Je pense que je vais préparer ça!

OK, c'est une bonne idée ! ^^

Mais je crois que le sondage est limité en propositions

J'ai hésité entre le Sindarin, le Quenya et le haut-valyrien. Et c'est ce dernier qui a gagné.

Ces trois langues me paraissent "pures". Je ne peux pas le dire autrement, si je devais leur donner une couleur ce serait le blanc (même si c'est une valeur et non une réelle couleur). J'ai choisi le haut-valyrien pour son système de genre très sympathique. Je trouvais que l'inspiration germanique des deux premières langues ne convenait pas réellement à mon choix.

J'ai toujours eu un faible pour le sindarin et l'un des plus beaux compliments faits au sambahsa fut de l'appeler "human sindarin". Une fois, j'ai pu faire vérifier l'une de mes traductions par Bill Welden (qui a travaillé pour le film) et j'ai eu tout juste. Une autre fois, j'avais traduit un refrain de Kylie Minogue dans un concours de la radio allemande et j'ai gagné un paquet CD !

Y manque le syldave et le bordure.

Anoev a écrit:

Y manque le syldave et le bordure.

Sont-ce de vraies idéolangues qu'il est possible d'apprendre ?

Emanuelo a écrit:

Sont-ce de vraies idéolangues qu'il est possible d'apprendre ?

Malheureusement (pour le bordure surtout) j'ai bien peur qu'il ne s'agisse que de langues-mobilier. Je crois que le vocabulaire est limité à ce qu'on peut y lire dans le sceptre d'Ottokar, l'affaire Tournesol et Objectif Lune. On peut éventuellement en dire à peu près la même chose du kobaïen (Christan Vander : Magma), du nadsat (Antony Burgess : L'orange mécanique) ou de la langue du Diable (Berlioz : la damnation de Faust). Ce sont typiquement des langues-toile de fond : tu enlèves l'œuvre, la toile tombe.

Des idéolangues, certes (raison pour lesquelles je les ai citées), artistiques, oui, puisqu'elles sont intégrées à une œuvre ; à vue pédagogique, je ne pense pas.

Anoev a écrit:

Ce sont typiquement des langues-toile de fond : tu enlèves l'œuvre, la toile tombe.

Ce qui est à des milliers de miles d'être proche de l'art si grand qu'est l'idéolinguistique.

odd a écrit:

Les langues citées par Anoev ne sont pas si loin (certaines sont même au delà) de ce qui se fait ici (et ailleurs) en matière de languecon...

Certes, mais je parle de la raison première qui pousse à faire de l'indéolinguistique : la céation et un goût passionné pour la linguistique.

Pour le klingon, j'écoutais l'autre soir la radio sarroise qui avait invité deux spécialistes de Star Trek qui donnent également des cours de Klingon...

Olivier Simon a écrit:

Pour le klingon, j'écoutais l'autre soir la radio sarroise qui avait invité deux spécialistes de Star Trek qui donnent également des cours de Klingon...

C'est intéressant. Le klingon est à la base une langue artistique difficile, mais qui semble de plus en plus à véritablement représenter une communauté grandissante.

Quant à moi, j'ai voté pour le na'vi. J'aime bien cette langue mais surtout cet univers. Je me demande si l'univers pour lequel la langue a été créé ne joue pas une part considérable dans notre choix.

Ziecken a écrit:

Quant à moi, j'ai voté pour le na'vi. J'aime bien cette langue mais surtout cet univers. Je me demande si l'univers pour lequel la langue a été créé ne joue pas une part considérable dans notre choix.

En tout cas ça a sans doute une influence (plus ou moins grande si j'en crois odd). En ce qui me concerne ça a sans doute beaucoup joué dans ma préférence pour cette langue également ^^

C'est amusant, les résultats ne sont pas du tout ceux que j'attendais. Je pensais que les langues de Tolkien auraient largement le dessus et que ce serait le klingon qui aurait la troisième place (c'est ma préférence à moi, comme le dit la chanson, pour l'univers principalement). Je n'ai pas vu Avatar, d'où peut-être ma méprise. Je ne m'attendais pas non plis à cette désaffection pour les langues de GoT.

Emanuelo a écrit:

C'est amusant, les résultats ne sont pas du tout ceux que j'attendais. Je pensais que les langues de Tolkien auraient largement le dessus et que ce serait le klingon qui aurait la troisième place (c'est ma préférence à moi, comme le dit la chanson, pour l'univers principalement). Je n'ai pas vu Avatar, d'où peut-être ma méprise. Je ne m'attendais pas non plis à cette désaffection pour les langues de GoT.

Je m'attendais à des résultats plus proches que ce que tu décris également, je ne sais pas trop comment expliquer cela d'ailleurs, surtout que je ne m'attendais pas que le na'vi soit aussi populaire ici (même si vu que j'apprécie aussi la langue ça me fait plaisir quelque part). J'aurais tendance à penser que c'est lié au côté récent mais les langues de GoT sont récentes aussi et pourtant peu populaires ici, du coup je sais pas, c'est peut-être lié aux idéolangues en elles-même mais ne les connaissait pas toute je peux pas trop dire. Je suppose que c'est simplement subjectif.

j'adore l'univers de Star Trek, de GoT et de Avatar hein !

Mais pour la langue elle-même, le sindarin et son ancêtre le quenya sont loin devant dans ma préférence.

Je croyais que c'était un vote sur les langues, pas les univers ?

bedal a écrit:

Je croyais que c'était un vote sur les langues, pas les univers ?

Bien sûr, c'était sur les langues, mais il est difficile avec les langues artistiques de séparer totalement les deux domaines, je pense.

Emanuelo a écrit:

bedal a écrit:

Je croyais que c'était un vote sur les langues, pas les univers ?

Bien sûr, c'était sur les langues, mais il est difficile avec les langues artistiques de séparer totalement les deux domaines, je pense.

En tout cas je m'interrogeais sur un possible lien entre les deux persos ^^

Emanuelo a écrit:

bedal a écrit:

Je croyais que c'était un vote sur les langues, pas les univers ?

Bien sûr, c'était sur les langues, mais il est difficile avec les langues artistiques de séparer totalement les deux domaines, je pense.

Je suis aussi de cet avis. Il est difficile de séparer les deux, j'ai préféré avatar au SDA, et je préfère le na'vi au sindarin. L'univers du premier ma transporté, fasciné, la langue y a naturellement contribué.

J'aime aussi le sindarin, ce serait mon second choix. Le klingon serait mon dernier.

odd a écrit:

Le cinéma est un promoteur de langue seraient-elles construites...

Oui, je suis tout à fait de cet avis.

Le cinéma, et par extension, toute oeuvre artistique, car elles offrent un décor, une profondeur à une langue artistique. Cela signifie-t-il qu'une idéolangue artistique sans oeuvre artistique est condamnée à disparaître...

Les sous-titres sont disponibles en français, et en une dizaine d'autres langues.

Choix difficile, mais j'ai finalement opté pour le na'vi. Même si les langues elfiques restent incontournables en la matière (selon moi), le na'vi est plus attrayant, en particulier en raison de l'univers dans lequel il est parlé. J'aime les arbres.

Sevetcyo a écrit:

Les sous-titres sont disponibles en français, et en une dizaine d'autres langues.

J'avais loupé cette vidéo, elle est bien bien cool !

Même si, à un moment, on considère qu'on parle espagnol sur toute la péninsule ibérique, il aurait au moins fallu compter avec le portugais (si ce n'est avec le catalan et les autres langues d'Espagne). Mais c'est un détail.