Juste pour dire que je dispose désormais d'un (épais) dictionnaire de la langue des signes anglaises édité par la British Deaf Association, de 1991.
Cela se présente quasiment comme un dictionnaire de Kanji japonais : le livre s'ouvre par une classification des positions de mains, expression du visage, positions et mouvements des mains et des bras etc. avec pour chacune trois catégories d'association d'idées courantes , ce qui permet de transcrire ensuite tous les signes évoqués par une série de signes écrits, et de retrouver un signe de main / un mot au moyen de "clés", comme pour un Kanji (les "clés" d'un Kanji étant des traits, eux-mêmes souvent réduction de Kanji et transformés en fonction de leur position dans le rectangle qui enferme un Kanji entier).
Par exemple, le caractère A (A majuscule romain - la main en forme de poing fermé) désigne :
1°) Forme et taille : les objets ronds, compacts ou solide. (balle, tête)
2°) Tenir : tenir des objets étroits ou cylindriques, des rampes ou des manettes (secouer des barreaux de prison, mallette).
3°) Outil : instruments avec une base solide ou ronde (canne de polo, de croquet)
4°) Contact : action du poing fermé (boxer, frapper à la porte, donner un coup de poing).
Accueil 
Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
)