Conversations du niveau A1 (cadre Européen)

SE PRESENTER / Kimiḣtaofën


Saabár (iṡoii) ! = Bonjour (les enfants) !
Húl ! = Salut !
Saabár (Frao, Herr, Sáïd) ! = Bonjour (Madame, Monsieur, [personne qui a autorité/digne de respect]) !

Gutmás ! = Bonsoir !
Gutnaokt ! = Bonne nuit !

Hakez namo kiar ? = Quel est ton nom ? (Comment ton nom (est) ?)
Fi ġi ? = Qui es-tu ? (Qui vous ?)

Sændrijoṅ = Cendrillon.
Se ig Sændrijoṅ = Je suis Cendrillon. (Suis je Cendrillon)
... (se) namo miar. = Mon nom est ...

Hakez vült ak altëst ? = Quel âge as-tu ? (Comment beaucoup es-tu âgé ?)

zib jar'i = Sept ans.
Ig alt of zib jar = J'ai sept ans. (je suis âgé de 7 ans)
Alto miar (se) dek  = J'ai dix ans. (mon âge (est) dix)
Alto miar Zëum min dek  = J'ai dix ans et demi. (moi âge (est) moitié moins dix.

Ven standët kemiljakra kiar ? = Quand est ton anniversaire ? (Quand [se] tient ton anniversaire ?)

Dir dizembro ina= En décembre. (dans le décembre)
Si standët dir dizembro ina = C'est en décembre. (Elle [se] tient dans le décembre.)
Si standët dek dar dizembro ina. = C'est le 10 décembre. (Elle [se] tient dans [le] dix du décembre)


Hok vonnst ak ? = Où est-ce que tu habites ? (Où tu habites ?)

at... = A...
Ig vonn... = J'habite...

Von vömtëst ak ? = D'où tu viens ?
Hoks se ak ? = D'où es-tu ?


Von... = De...
Ig vömt von... / Ig se von = Je suis de... / Je viens de...


Ḣobr nummoi kiar ? = Quel est ton numéro de téléphone portable ? (Quoi ton numéro ?)[/b]

ya t il d'autres exemples de conversations basiques, c'est pour faire une sorte de "méthode assimil" pour l'algardien