Mon essai voidim : une nouvelle langue romane

Le Voidim, une nouvelle langue romane

Pour me reposer et inspiré, mais je rappelle avoir déjà fait deux langues romanes ou d’inspiration romanes : le llîua et le thianshi, j’ai cogité une nouvelle languime romane.

L’idée est une langue romane dont les mots quand c’est faisable sont proches des langues romanes principales : français, espagnol, italien, portugais, roumain et sinon de déformer, toujours avec un peu de créativité.

Le nom de la langue provient de la contraction de langue imaginaire romane en lédim, soit anciennement : « léngva imajinaria romana » qui donne léngvim(a)na puis lén(gvm)én, puis lénpim, létim et que je redéforme en ledim. Pensez donc au ladin.
J’ajoute encore novo devant novo ledim, ce qui devient voldim puis voidim.

I Phonologie

La phonologie est assez simple aux variantes phonologiques près.

/a/ /b/ /k/ /d/ /e/ /f/ /g/ /ʒ/ /i/ /j/ /l/ /m/ /n/ /o/ /p/ /ɾ/ /s/ /t/ /u/ /v/ /ʃ/ /z/ (1)

5 digrammes permettent de noter en plus /θ/ /ɲ/ /ʎ/ /dʒj/  /x/, sachant que deux d’entre eux : nh et hr, utilise la lettre h, non employée sinon, et cz emploie une forme de la lettre z logiquement non employée pour /z/.

Il y a pas mal de diacritiques sur les voyelles.
L’accent grave sur e et o pour donner /ɛ/ /ɔ/ avec è et ò.

Il y a aussi en plus /ə/ et /y/, mais j’aime assez via une inspiration roumaine opter pour
- ă et ĕ, pour la première selon si /ə/ vient d’un a ou d’en e
- ŭ pour /y/
J’ai ajouté ŏ pour /œ/ employé pour la dérivation adverbiale régulière.

De plus i et u notent aussi les glides, c’est pourquoi des fois afin de bien insister sur les valeurs /j/ et /w/, on peut employer í, ú. Rien de bien nouveau de ce côté-là, vu le llîua.

Ainsi en variante allophonique en peut entendre pour
- n : [ŋ] avant k et g
- r : [r], [ʁ]
- u : [w], notamment certains u bref en fin de syllabe ou de mot
- hr : [χ]

Et d’autres que je n’imagine pas encore.
L’important est de bien différencier dans votre prononciation r et hr avec un hr plus guttural.

On a donc :
- 22 consonnes, y compris /j/ et /w/, et
- 10 voyelles.

II Écriture

J’ai évoqué quelques pistes ci-dessus mais tout n’est pas finalisé.
Des phonèmes tels que /θ/ et /z/ me posent pas mal de problèmes, parce que je n’aime pas forcément la solution temporaire trouvé pour /θ/ : €  et je lui préfère ma solution cz ou un 7 réduit pour la lettre z minuscule pour le phonème /z/.

Pour le reste, je suis assez fixé et la première série de phonème (1) peut être rendu par

‘a b c d e f q g i j* l m n o p r s t u v x 7 (z)

La lettre j employée pour le son /j/ est assez rare et on lui préfère bien souvent i ou í.

Comme on sait en plus que la lettre h a un emploi, on utilise pour l’instant 23 des lettres de l’alphabet latin : a b c d e f q g h i j l m n o p r s t u v x 7 (dont la dernière est déformée)
Et en majuscule : A B C D E F G Ɡ H I J L M N O P R S T U V X 7 ou Z (pour la dernière)
Cet alphabet note 23 des 32 phonèmes du Voidim. Il y a donc le h en plus. La lettre minuscule z est considérée comme une variante de forme de 7.

Attention donc aux deux paires peu classiques : q, G et g, Ɡ un peu comme si /g/ et /ʒ/ s’étaient confondus et que peu à peu la même lettre d’origine ajoutée g, G à l’alphabet latin de 26 lettres ait donné lieu à la création de deux lettres distinctes pour ces deux phonèmes.

- Auquel s’ajoute pour l’instant 1 lettre spéciale (qui évoluera peut être), 5 digrammes et 8 voyelles diacritées : cz, gj, hr, ll, nh, è, ò, ă, ĕ, ŏ, ŭ, í, ú pour noter 9 phonèmes de plus.