Meollan

Voici un début de présentation de ma première création : le Meollan ou "langue de Méol", du nom du dieu censé avoir inspiré cette langue à ses locuteurs (hé oui, il y aura sûrement un idéomonde derrière tout ça !)

Il s'agit d'une langue a priori inspirée par la prononciation des langues elfiques de Tolkien, et qui a pour but premier d'être agréable à l'oreille... parce que très souvent, quand c'est moi qui traduis une expression en elfique, elle ne sonne pas bien

Je me concentre aussi particulièrement sur le système d'écriture : le Meollan peut être écrit avec l'alphabet latin pour faire simple, mais il possède son propre alphabet qui lui ressemble fortement. Tout simplement parce que j'essaie de suivre un concept que j'aime beaucoup, et qui m'empêche de m'éloigner beaucoup du tracé des lettres que je connais... Je suis synesthète, ce qui dans mon cas veut dire que je vois, ou plutôt je me représente les lettres en couleur, et j'essaie de combiner ça avec le système d'écriture du Meollan. Ainsi, chaque lettre est associée à une couleur, qui pour me faciliter les choses est celle que je vois pour la lettre correspondante dans l'alphabet latin. Ca donne quelque chose comme : Meollan, de façon implicite
Reste à voir à quel point je pourrai ancrer ce principe dans mes règles de grammaire, ou pour former du vocabulaire !

"Historiquement", cet alphabet est censé dériver de pictogrammes qui ont donné à chaque lettre sa forme simplifiée, sa prononciation et sa couleur en relation avec le dessin original. Le C jaune par exemple dérive du dessin d'un croissant de lune... Je cherche encore des correspondances pour certaines lettres mais j'en viens à bout !

Voici un aperçu des sons de la langue, en transcription française comme je ne suis pas familière de l'API :

consonnes :

- L comme "limonade"
- M comme "moelleux"
- N comme dans "banane", pas dans "bonbon" (pas de nasale)
- D comme "dessert"
- W comme dans "kiwi"
- "th" doux comme dans l'anglais "thin" ou dans l'espagnol "cedilla" (je parie qu'on peut trouver mieux comme exemples...)
- C comme "cacao"
- S comme "sirop"
- "sh" comme "chocolat"
- B comme "brioche"
- F comme "friandise"
- J comme "jus"
- G comme "gâteau" et pas "gelée"

Il y a un signe qui transforme les consonnes en leur équivalent palatalisé : n en ñ et l en ll comme en espagnol, par exemple... Elles sont notées avec un y en transcription : ici "ny" et "ly".

voyelles :

- E comme "épice"
- A comme "abricot"
- Û comme le "ou" de "goûter"
- U comme dans "Nutella"
- O (j'arrive pas à me décider entre o et ô, il n'y aura sans doute pas de distinction)
- I comme "île flottante"

L'élaboration de la grammaire est censée se faire bientôt...

Si vous avez des idées à me suggérer, ou que je vous ai complètement perdus avec le principe de la synesthésie mais que vous aimeriez quand même comprendre de quoi je parle, n'hésitez pas !

Citation :

Si vous avez des idées à me suggérer, ou que je vous ai complètement perdus avec le principe de la synesthésie mais que vous aimeriez quand même comprendre de quoi je parle, n'hésitez pas !

Là cela ne risque que pas car c'est mon cas aussi, et c'est une excellente idée d'intégrer la synesthésie au Meollan.

Sur Wikilosda je parle d'un projet : le projet EDEL. C'est une méthode qui comment je procède pour utiliser tout ce qui m'entoure, tout ce qui m'interpelle, tout ce qui m'intéresse ou me passion dans les langues et l'univers que j'ai créé. Exactement comme toi et la synesthésie.

Tout cela contribue à donner de la profondeur à cette nouvelle langue et cette particularité là fera se détacher du lot commun.

Citation :

(hé oui, il y aura sûrement un idéomonde derrière tout ça !)

Ca commence toujours comme ça ! Je suis curieux d'en savoir davantage ainsi que sur la grammaire du meollan.

Ps : meollan signifie hydromel e elko !

ziecken a écrit:

Ps : meollan signifie hydromel en elko !

Haha génial!

En cosmopolite, "me o lan" veut dire "table ou pays"...

Je ne sais pas pourquoi, je me disais bien qu'il pourrait y avoir d'autres synesthètes sur ce forum...

C'est sympa comme traduction, j'ai un faible pour "hydromel" !



Aujourd'hui, je vous propose un aperçu des alphabets utilisés pour écrire le Meollan :

(ordre alphabétique : l m n d w th c s sh b f j g y - e a û u o i)



l'alphabet "calligraphique" :



et l'alphabet "runique" :



Il existe aussi un alphabet plus ancien constitué des représentations pictographiques desquelles dérivent les lettres, mais il est beaucoup moins répandu et connu seulement par les plus lettrés (et puis j'attends qu'il soit 100% définitif avant de le poster )...

A suivre !

Ton alphabet calligraphique me fait penser un peu au mien >ici
en tout cas trés beau travail.

Merci !
C'est vrai qu'il y a des ressemblances avec ton alphabet, par contre le mien ne différencie pas majuscules et minuscules et s'inspire ouvertement de l'alphabet latin (l'explication à venir est que notre alphabet est censé en dériver... ) Je trouve que le tien est aussi très joli avec toutes ses courbes ! Et puis il y a un petit côté inspiration grecque et japonaise intéressant...

Quand j'aurai un peu de temps, je tâcherai de créer une police spéciale pour mon alphabet, j'ai vu qu'il y a des explications à ce propos dans le forum !
Les correspondances pictographiques sont au point maintenant, au passage. Il faut encore que je les dessine sur ordi de façon identifiable, mais ça viendra... et je travaille aussi sur un début de grammaire

Aerelloth a écrit:

Merci ! C'est vrai qu'il y a des ressemblances avec ton alphabet, par contre le mien ne différencie pas majuscules et minuscules et s'inspire ouvertement de l'alphabet latin

Je tiens a préciser que aujourd'hui, le mien non plus ne différencie pas les majuscules des minuscules !
Sinon bonne chance pour creer ta police

Ah, alors ça aussi ça a évolué entre ta première version manuscrite et ta version numérique ! D'accord

Vous l'aviez attendu, le voilà !

L'alphabet pictographique et la symbolique des lettres...

Voici donc les symboles qui ont donné naissance à l'alphabet "classique", avec leur évolution :



* Je n'ai pas représenté les étapes intermédiaires, je pense qu'on peut les reconstituer facilement dans la plupart des cas, mais si ça vous empêche de dormir faites-moi signe
* La couleur associée à chaque lettre est à peu près la même que celle du symbole représenté... si on précise que pour le O c'est une pomme granny


Représentations des symboles, et significations associées :

L : plume.
écriture, science, magie, poésie, lettre, communication...
M : nuage.
ciel, hauteur, mystère, divin, supériorité, pouvoir, rêve, silence, éternité...
N : vague.
eau, mer, océan, lointain, inconnu, émotion, imagination, pureté, négation...
D : graine.
vie, naissance, croissance, patience, espoir, temps, nature, printemps, cycle...
W : collines.
paysage, terre, roche, immobilité, nature, extérieur, espace, grandeur, nombre...
Th : premier croissant de lune.
nuit, début, jeunesse, croissance, patience, espoir, futur, aube, destinée, éphémère...
C : dernier croissant de lune.
nuit, fin, vieillesse, mort, regret, mélancolie, passé, crépuscule, fatalité...
S : éclair.
ciel, orage, colère, violence, peur, lumière, puissance, passion, destin, hasard, inspiration, vérité...
Sh : épi de blé.
récolte, nourriture, agriculture, fertilité, générosité, richesse, commerce, été, abondance, nombre...
B : écureuil.
animal, petit, fourrure, fragilité, infériorité, timidité, vif, espiègle, imprévisible, incertitude...
F : faucille.
outil, industrie, artisanat, travail, construire, difficulté, douleur, métal, changement, automne...
J : harpe.
musique, son, parole, poésie, art, beauté, harmonie, équilibre, justice, ordre, joie...
G : nid (si si, sur la branche à gauche...)
oiseau, abri, maison, intérieur, confort, stabilité, résistance, protection, maternité, enfant, fidélité, douceur, amour, ensemble...
Y : souffle.
vent, air, froid, hiver, glace, transparent, changement...
(à noter que le Y est finalement devenu une lettre à peu près comme les autres, qui se prononce... comme dans "yaourt" au lieu de noter un changement dans la prononciation. Ca ne collait pas avec l'esprit "un son-une lettre-un concept" )

E : fleur.
féminin, printemps, terre, douceur, parfum, sucré, beauté, poésie, éphémère, jeunesse...
A : flamme.
masculin, été, feu, chaleur, force, lumière, mouvement...
Û : étoile.
ciel, nuit, air, mystère, divin, inconnu, au-delà, mort, futur, foi, croyance, destin...
U : soleil.
lumière, air, ciel, puissance, jour, durée, divin, pouvoir, ordre, loi, vérité...
O : pomme.
fruit, terre, automne, goût, rond, enfant, fertilité, abondance, temps...
I : goutte d'eau.
eau, pluie, larme, pureté, initial, innocence, solitude, tristesse, calme, émotion...


Voilà voilà !

Ton travail est remarquable, d'une grande richesse symbolique avec un touche de synesthésie. Tout ce que j'adore.

A quand un article sur Idéopédia ?

Merci beaucoup !

Hé bien, l'article sur Idéopédia fait partie de ces nombreux projets à concrétiser quand j'aurai moins de travail urgent à faire à la place... Déjà que j'ai eu des scrupules à prendre le temps de dessiner tous mes symboles ce week-end !

Je vous propose ma première vraie traduction en Meollan : le poème de l'Anneau de Tolkien. Comme c'est loin d'être une traduction versifiée et tout, je ne la poste pas dans le sujet spécial et j'attends de peut-être la retravailler un jour pour ça. En attendant, cette version permet déjà d'avoir un aperçu de la langue !


Eneshi diefa shosheo neolsum bulu mueth
Delshi shosheo beolsum ge shesheo iwegeiwo
Gashi shosheo eol cûmno cyûsûno dalû cyûm
Wi sholû cûsum mu shenyû sumfin cûnuel.
Gelu Moldolwen fe gelû shû cû wana
Wi diefa da wenyo sumna wushi, wi diefa da wenyo syuwana,
Wi diefa da wenyo geinawina wushi gi fe gelû cû wenyo fageina
Gelu Moldolwen fe gelû shû cû wana.

Décomposition syntaxique :

3-nombre / anneau / pour-les / elfe-roi / sous-le / ciel
7-nombre / pour-les / nain-roi / dans / à-eux / pierre-demeure
9-nombre / pour-les / homme / mortel / destiné / pour-le / trépas
1 / pour-le / ombre-roi / sur / à-lui / trône / ombre-couleur
Dans-le / Mordor-pays / que / dans-lui / les / ombres / se trouvent
1 / anneau / pour / eux / gouverner / tous / un / anneau / pour / eux / trouver
1 / anneau / pour / eux / amener / tous / et / dans-l' / ombre / eux / lier
Dans-le / Mordor-pays / que / dans-lui / les / ombres / se trouvent


Et voici la version écrite en alphabet runique informatisé :

Bonjour bonjour !

Je vous annonce avec émotion que les premières leçons de Meollan sont disponibles dans le Wikilosda... Si ça vous intéresse, n'hésitez pas à y faire un tour et à me dire ce que vous en pensez !

Je viens de voir cela. Je dois dire que tu as bien travaillé, elles sont d'une excellente qualité. Tu as d'ailleurs gagné près de 4 000 merrems rien que pour tes ajouts d'hier.

J'ai lu intégralement les 3 premières leçons, mais je n'a pas encore fait les exercices

Dyi nana, lyi lana geili Meollan

Bonjour,

Je viens également de faire le tour des 3 leçons... C'est très intéressant... J'ai fait une partie des exercices, je t'enverrai mes propositions par messages privés pour éviter d'être copié...

Ziecken, tu as écris

Citation :

Dyi nana, lyi lana geili Meollan

Si j'ai bien lu les leçons, ça veut dire:

Tu vas, j'écris avec le Meollan
ou
Tu vas, j'écris en Meollan

Pourquoi le verbe "aller"? J'utiliserai le verbe "samna", "voir", ce qui donne:

Dyi samna, lyi lana geili Meollan

Traduit par: Tu vois, j'écris en (ou avec le) Meollan

Je suppose que c'est ce que tu voulais écrire...

J'espère aerelloth que je ne me trompe pas dans ce que j'ai dit... sinon, j'attends tes commentaires.

Merci beaucoup ! Je suis contente que ça vous plaise (et en plus le solde de mon compte à la banque elkanne augmente) !

Je pense aussi que c'est ce que tu voulais écrire Ziecken, mais ça ne change rien au plaisir de lire du Meollan qui n'a pas été écrit par moi...

D'ailleurs Kibelir, j'ai lu tes exercices et je t'ai envoyé la correction. Tu t'en es bien sorti ! N'hésite pas à me dire si tout est clair...

Kibelir et toi vous avez raison je me suis trompé de verbe, je voulais utilisé samna !

Ca faisait longtemps que je n'avais rien publié de nouveau sur le Meollan...

Ca ne fait pas grand-chose de plus à se mettre sous la dent mais j'ai ajouté sur Wikilosda et sur Ideopedia la traduction du texte de Babel en Meollan. Je devrais bientôt mettre aussi une image d'une version écrite en alphabet meollien !

Bonsoir ! J'ai mis en ligne sur Wikilosda le premier récit de la mythologie d'Eolwen.
N'hésitez pas à aller y jeter un oeil !

Ca y est j'ai regardé ton système de symboles plus en détail, et j'ai quelques questions:
Mis à part e et a, comment utilise-t-on les voyelles symboliques dans les pronoms personnels?
Les noms des couleurs en meollan sont-ils en relation avec la couleur que tu associes à chaque lettre?
Est-ce qu'il y a un mélange de couleurs qui se fait quand les lettres sont en contact? :]

Ça me fait plaisir que tu t'y sois intéressé !

Leo a écrit:

Mis à part e et a, comment utilise-t-on les voyelles symboliques dans les pronoms personnels?

Les voyelles symboliques se retrouvent dans les pronoms et la plupart des déterminants, leur "accord", bien que facultatif, est un des points les plus travaillés en littérature. Il existe de nombreuses façon de faire cet accord, tant que cela reste compréhensible pour l'interlocuteur !
On utilise de base la voyelle I, et on peut ensuite choisir d'autres voyelles en référence à différentes choses :

* le sexe (il n'y a pas de genre en Meollan) : A pour le masculin, E pour le féminin
* la sonorité : si je parle, disons, d'un "mot" (lin) et d'une "langue" (lan), je peux faire référence au premier avec I et au deuxième avec A.
* la fonction grammaticale : on peut trouver A pour un sujet, I pour un complément, E pour un complément circonstanciel.
* le concept : si je veux étaler mes connaissances en symbolique antique, je peux choisir l'étoile Û en référence à une divinité ou le fleur E pour donner une connotation poétique... Comme c'est une connotation très subtile, c'est le genre de procédé auquel on peut s'intéresser pour des analyses de textes littéraires ou poétiques ("l'emploi du Û dans les textes mythologiques : vous avez deux heures" )
* j'ai aussi pensé à une référence par couleur : par exemple un I bleu pour rappeler un mot commençant par N de la même couleur... mais je ne suis pas sûre que ce sera très répandu ! Ou alors dans quelques rares textes... littéraires aussi... ^^

Leo a écrit:

Les noms des couleurs en meollan sont-ils en relation avec la couleur que tu associes à chaque lettre?

Pour les noms des couleurs, on peut effectivement utiliser les couleurs des lettres, suivies du mot "couleur" (nuel pour l'instant), par exemple anuel, rouge, inuel, bleu, sûnuel, jaune... Mais comme toutes les couleurs ne sont pas représentées, soit on s'en sort en "mélangeant" les lettres-couleurs (nenuel pour violet, "couleur bleu-rose"...), soit on s'exprime par métaphore : noir par exemple peut se dire cûnuel, "couleur d'ombre". J'avoue que je n'ai pas encore fixé les noms de couleur, mais avec une langue pareille je crois qu'on peut facilement en inventer en parallèle de mots "attestés".

Leo a écrit:

Est-ce qu'il y a un mélange de couleurs qui se fait quand les lettres sont en contact?

Dans ma tête, je crois qu'il y a un phénomène de ce genre qui se produit quand plusieurs lettres sont en contact, et quand elles écrivent des noms de couleurs aussi ("rouge" tire sur le rouge même sans aucune lettre de cette couleur...). Je n'ai pas encore fait "d'études" systématiques sur mon cas, même si je pense que ce serait intéressant à faire lorsque je n'aurai plus mon mémoire à terminer en priorité ! En tout cas je n'ai pas essayé de transposer ça en Meollan.
Mais malgré tout, on doit pouvoir apprendre le Meollan au moins de base sans rien connaître des significations et des couleurs des symboles, même si ça aide à retenir. Je pense que dans le monde d'Eolwen, seuls les plus instruits auront accès à cet enseignement. C'est une des choses que j'aimerais bientôt développer, le statut de cette langue.

Ce qui me surprend un peu en meollan, c'est qu'il n'y a pas d'occlusives sourdes : p, t et k. Je crois qu'il n'y a que le kamilaroi (ou gamilaraay), une langue australienne, à avoir cette caractéristique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kamilaroi_(langue)

Pour p, pas de problème, puisqu'il y a b et f (comme en arabe, où le son p n'existe pas). De même, le meollan a g mais pas k. Comme le cherokee (qui me paraît être un cas unique). Le tahitien non plus n'a pas le son k (il a été transformé en occlusive glottale). Mais une langue sans le son t ? Sur les six ou sept mille langues naturelles connues, il n'y a que le gamilaraay.

Mais il existe une idéolangue qui n'a pas d'occlusives sourdes, le laadan :
http://www.laadanlanguage.org/pages/

Le laadan est une idéolangue féministe
J'avais écris un commentaire sur le laadan en 2002 (à l'époque, j'ignorais l'existence du gamilaraay).

Les deux idéolangues sans occlusives sourdes ont été créées par des femmes... Coïncidence... C'est à peu près à l'époque où j'ai découvert le laadan que j'ai créé le saiwosh, une langue qui n'a que des occlusives sourdes, mais ça n'a rien à voir

Vilko a écrit:

Les deux idéolangues sans occlusives sourdes ont été créées par des femmes... Coïncidence...

Je savais que p, t et k sont parmi les sons les plus répandus dans l'ensemble des langues quand j'ai décidé de ne pas les ajouter en Meollan.
Par contre, même en connaissant un peu le Laadan je ne savais pas que ces consonnes n'y figuraient pas. Je trouve ça amusant comme coïncidence, comme quoi sa créatrice a peut-être bien vu en essayant de créer une langue qui fonctionne à la manière "féminine"... Va savoir

EDIT : J'ai répondu un peu vite hier soir : en fait il y a bien un son "k", représenté par la lettre C

Aerelloth a écrit:

J'ai répondu un peu vite hier soir : en fait il y a bien un son "k", représenté par la lettre C

Je ne l'avais pas vu...

À propos, pour faire un Ç (c-cédille majuscule) tu peux appuyer sur la touche ALT et en même temps taper 0199 sur le pavé numérique. J'ai remarqué qu'en meollan le ç peut être initial.

Ça marche !
Merci, je n'ai jamais su comment on utilisait ce genre de codes, et c'est vrai que ça va m'être utile... J'écrivais Th avant, mais le Ç en une seule lettre est beaucoup mieux, surtout quand on sait comment le taper