Bonjour as tous! Ca fait longtemps qu'on s'était pas vu.
Je vous présente ma première langue fictive en cours de création depuis Aout 2017. Je suis en train de créer ce langue Antédiluvien-avancé pour épaissir l'univers étendu d'un roman que j'écris sur Wattpad : "Le Secret de L'Ohrahnu ".
Cette langue, je la crée avec l’aimable participation d'un membre du Forum de la Chaine Youtube " Arcana Les mystères du Mondes".
Cette langue est ( dans mon univers ) la langue mère de toute les civilisation européenne, de l'Afrique du nord et du proche Orient. Cette langue appartient a une civilisation qui s’étendait de la mer noir jusqu’au îles de la mer égée il y a plus de 14 000 ans et qui disparut il a 12 000 ans a la suite d'un grand Cataclysme naturel.
inspirations :
- Sumérien
- Egyptien
- Akkadien
- Langues Hélléniques
- Proto-Indo -Européen
Cette civilisation est humaniste.
PS: Les notes entre parenthésés sont celle de mon collaborateur ( environ 500 mots de Vocabulaire)
Les verbes sont donnés dans cet ordre : racine consonantique, 1ère p. prés. Indicatif, 3ème p. prés. Indicatif, 3ème p. prétérit indicatif, participe présent. L’astérisque indique un verbe irrégulier.]
1. JE = ha
2. TU, VOUS = (à un homme) tzu, (informel) tzo, (à une femme) ëtsi
3. IL, ELLE = hëk, (elle) aki
4. NOUS = hem (que des femmes) hni
5. VOUS (Pl.) = zum, (que des femmes) zni
6. ILS/ELLES = yek, (elles) eoka
7. CECI , CELUI-CI = shë/syat, (aussi à la fin en suffixe) : -shya
8. CELA, CELUI-LÀ = tot/ta, (aussi à la fin en suffixe) -ntem
9. ICI = ku
10. LÀ = tam
11. QUI = ker
12. QUOI = kad
13. OÙ = keu
14. QUAND = ksashë
15. COMMENT = ki
16. NE..... PAS = mu (devant un verbe à l’indicatif), nau (devant un subjonctif ou un impéraitf, indiquant un ordre, un conseil etc) mai, mäi (« pas de... » devant un nom),
17. TOUT = aslan, (le Tout, concept philosophique) Ohra (l’ensemble des Atlantes et des administrations) aguprë, m.
18. BEAUCOUP = mela, malak- (préfixe)
19. QUELQUES = eonek, ou neka- (préfixe)
20. PEU = vainë, vai- (préfixe)
21. AUTRE = (supplémentaire) ajul (différent) draugh, oldir.
22. UN = unduz
23. DEUX = dvôz
24. TROIS = khoi
25. QUATRE = gudrai
26. CINQ = häptis
27. GRAND = (en général) ahl, (par la taille) makhvë, (par les qualités, noble) sriya
28. LONG = ahnek
29. LARGE = bard
30. ÉPAIS = deogh (liquide) mayur
31. LOURD = alin (atmosphère) tanu
32. PETIT = asghë (moralement) pidak
33. COURT = raswë
34. ÉTROIT = äik (relations, etc) libhen
35. MINCE = umhu (espoir, affaire etc) aspakhen, vaispakhen.
36. FEMME = veashta, f.
37. HOMME (masculin) = mainnaz, m.
38. HOMME (humain) = alhu, m.
39. ENFANT = adetë, m. adeta, f.
40. FEMME (d’un mari) = veibha, f.
41. MARI = gaitë, m.
42. PÈRE = vrah, m.
43. MÈRE = mha, mahra, f.
44. ANIMAL = nôs, m.
45. POISSON = laka, f.
46. OISEAU = (en général), vishë, m. (oiseaux type héron), gharag, m. (oiseaux de proie) leotik, m.
47. CHIEN = khalni, m.
48. POU = kukr, f.
49. SERPENT = (en général, animal) shaurpha, f. (divinités, serpents symbolique) naeg, m.
50. VER = wumhu, m.
51. ARBRE = lukha, f.
52. FORÊT = (en général) vanhë m., geilu f. (petit bois) bhusq m.
53. BÂTON = (un bâton pour marcher) dhim m., (en général, un petit bâton) geshlë m.
54. FRUIT = phalë m.
55. GRAINE = ghäzi, f. (sens figuré) kuil, f., (en cuisine, graines comestibles) jihil, m.
56. FEUILLE = leuva, f.
57. RACINE = rodagh, f.
58. ÉCORCE = dveaj, m.
59. FLEUR = (tapis de fleur, incomptable) yandin m., edin m. (une fleur)
60. HERBE = kravi, f.
61. CORDE = arupë, m.
62. PEAU = kôtsa, f.
63. VIANDE = aushamad, m. (bout de viande), shulë m., (viande rôtie) kuruz m., (viande qu’on conserve) monza, f.
64. SANG = kurun, m.
65. OS = azdhë, m.
66. GRAISSE = phôz, f.
67. OEUF = blim, m. (oeuf primordial, cosmologie) ikhka, änaga, f.
68. CORNE = tah, m.
69. QUEUE = zibhi, m.
70. PLUME = fadr, f.
71. CHEVEUX = (chevelure, incomptable) ketsa, f. (un cheveu) keitë, m.
72. TÊTE= kôpta, f.
73. OREILLE = mashtu, m.
74. OEIL = agën, m.
75. NEZ = nask, f.
76. BOUCHE = (en général) mungh m., (péjoratif) ejul, m.
77. DENT = zau, f.
78. LANGUE (organe) = zeina, f.
79. ONGLE = klaku, m.
80. PIED = päd, m.
81. JAMBE = deov, m.
82. GENOU = kaena, f.
83. MAIN = hatara, f.
84. AILE = lôt, f.
85. VENTRE = endur, f.
86. TRIPES = guiz, f.
87. COU = nägh, f.
88. DOS = jitrë, m.
89. SEINS = (de femmes) mhabal, f. (poitrine d’homme) koshtu, m.
90. COEUR = libhu, m.
91. FOIE = yakart, m.
92. BOIRE = p-v-s, pivsuz, pivsek, pavas, pivsand.*
93. MANGER = e-d-g, ejuz, ejek, edaga, ejand. *
94. MORDRE = m-r-kh, mërëkhuz, mërëkhek, mërëkhka, mërëkhand.
95. SUCER = s-s, säsuz, säsek, säsika, säsand.
96. CRACHER = kh-p-t, khaptuz, khaptek, khaptika, khaptand.
97. VOMIR = a-b-n, abnuz, abnek, abnika, abnand.
98. SOUFFLER = v-n-t, wentuz, wentek, vunta, vuntand.*
99. RESPIRER = a-t-m, atmuz, atmek, asnika, atmand.*
100. RIRE = sh-h-sh, shuhäshuz, shuhäshek, shuhäshka, shuhäshend
101. VOIR = s-v-n, sivnuz, sivnek, vuda, vedant.*
102. ENTENDRE = s-l-sh, släshuz, släshek, släshka, släshand.
103. SAVOIR = v-d, viduz, videk, vahda (pas de p.présent)*
104. PENSER = m-n, mnuz, mnek, menta, mintand.
105. SENTIR (au nez) = y-r, yiruz, yirek, yirka, irkand.*
106. REDOUTER = d-v-s, dvesuz, dvesek, dveska, dvesand.
107. DORMIR = sh-w-v, shuvuz, shuvek, shovka, shuvand.
108. VIVRE = g-v, gavuz, gavek, givka, givand.*
109. MOURIR = mh-gh, mhuz, mhek, mhagha, maghand.*
110. TUER = h-s-t, hastuz, hastek, hastika, hastand.
111. (SE) BATTRE (au médio-passif) = a-sh-g, ashguz, ashgek, asogta, ashgand.*
112. CHASSER (gibier) = l-d-b, laidbuz, laidbek, laidbika, laidband.
113. FRAPPER = d-m-t, dämätuz, dämätek, dämätika,dämätand
114. COUPER = s-k-d, skuduz, skudek, skata, skudant.*
115. FENDRE = dv-s-k-d, dvaeskunduz, dvaeskundek, dvaeskata, dvaeskudant.*
116. POIGNARDER = i-n-z, inozuz, inozek, inozika, inozand.
117. GRATTER = k-r-k, krëkuz, krëkek, krëkika, krëkand.
118. CREUSER, h-r-r, hararuz, hararek, hararika, hararand.
119. NAGER = sh-v-m, shvamuz, shvamek, sheva, shvemand.*
120. VOLER (en l’air) = l-d-p, ledvuz, ledvek, letuta, ledvand.*
121. MARCHER = e, g-sh, idam, aidä, gasha, idand.*
122. VENIR = a-j, aijis, aijim, aga, ajand.*
123. ÊTRE ÉTENDU = l-gh, leghuz, leghek, leghika, leghand.
124. ÊTRE ASSIS = s-dh, sdhuz, sdhek, saud, sidhand.*
125. ÉTRE DEBOUT = i-z, izuz, izek, izika, izand.*
126. TOURNER (intr.) = v-rh, väirhuz, väirhek, väirhika, väirhand.*
127. TOMBER = sh-y-r, shiruz, shirek, shirika, shirand.
128. DONNER = d-w, duz, dwek, dôda, dwand.*
129. TENIR = a-d-v, adeavuz, adeavek, adeavika, adeavand.
130. SERRER, PRESSER = p-r-z, peorzuz, peorzek, peorzika, peorzand.
131. FROTTER = f-r, fruz, frek, frika, friand.
132. LAVER = v-sh-ne, veushnuz, veushnek, vashya, veushnand.
133. ESSUYER = a-k-s, aksuz, aksek, aksika, aksand.
134. TIRER = sh-dh, shaudhuz, shaudhek, shauta, shaudhand.*
135. POUSSER = n-d, neoduz, neodek, neodika, neodand.
136. JETER, LANCER = s-t-t, stëtuz, stëtek, stëtika, stëtand.
137. LIER = bh-n-d, bhanduz, bhandek, bunda, bhandand.*
138. COUDRE = s-y-w, siuz, siek, siwika, siwand.
139. COMPTER = z-l, zëluz, zëlek, zëlika, zëland.
140. DIRE = d-y, yuz, yek, dahta, diyand.*
141. CHANTER = p-t, patuz, patek, patika, patand.
142. JOUER = z-g-r, zagruz, zagrek, zagrika, zagrand.
143. FLOTTER = au-sh-v-m, aushvamuz, aushvamek, ausheva, aushvemand.*
144. COULER (aller par le fond) = u-k-l-b, uklaibuz, uklaibek, uklaibika, uklaiband.
145. GELER = v-sh, vashuz, vashek, vushka, vashand.*
146. GONFLER (intr.) = sh-v-v, shvivuz, shvivek, shvôka, shvivand.*
147. SOLEIL = (l’astre, terme technique peu utilisé) sdhul, f., (la lumière, la connaissance) Shäd f. (nom d’un roi fondateur de l’Atlantide, à l’origine du nom de plusieurs dieux solaires) Haukha, m.
148. LUNE = yond, m.
149. ÉTOILE = (points dans le ciel) moilë, m. (sens astronomique) asdha, f., (une star, personne brillante) ahnadetë, m. (« enfant du ciel », mot à mot).
150. EAU = (en général) ava, f.
151. PLUIE = shaera, f.
152. RIVIÈRE = (petite rivière) rôn, f., (de plus grande importance) idi, f.
153. LAC = loku, m.
154. MER = adava, f.
155. SEL = zoar, m.
156. PIERRE = ohr, m. (caillou simple) kag, m.
157. SABLE = awinë, m.
158. POUSSIÈRE = kunurd, m.
159. TERRE (sol) = ghäya, f.
160. NUAGE = khluva, f.
161. BROUILLARD = daman, m.
162. CIEL = Ahn, m.
163. VENT = huat, m.
164. NEIGE = shaeravashta, f. (“pluie de glace”)
165. GLACE = vashta, f.
166. FUMÉE = reikë, m.
167. FEU = ughan, m.
168. CENDRE = deaz, f.
169. BRÛLER (intr.) = bh-l-g, bhëlguz, bhëlgek, blakta, bhëlgand*
170. ROUTE = (chemin en général) stas f., (route pour des véhicules) merg m., rôdhya f.
171. MONTAGNE = (région montagneuse) hira f., (une montagne en particulier) hirek, m.
172. ROUGE = (couleur sang), rog (pourpre, carmin) sikhin, (couleur rouge-brune de la terre) aghein
173. VERT = zin (plus clair) kraväbën
174. JAUNE = sât
175. BLANC = svid
176. NOIR = shern (sombre) thämesh
177. NUIT = yigh, f.
178. JOUR = dha ,m.
179. AN, ANNÉE = nashädur, m.
180. CHAUD = (chaud agréable, warm) taus (très chaud, hot) emin
181. FROID = vräit
182. PLEIN = phan
183. NOUVEAU = ghibl
184. VIEUX = shanë
185. BIEN, BON = neiftamust (« conforme à la raison »), (correct) wekhën, (moralement) vik, (agréable, au goût, pour les sens) insaravë
186. MAUVAIS = bhast (moralement) khav (au goût) piv
187. POURRI = sumën
188. SALE = (poussiéreux) kunurdag, (moralement, répugnant) abinväil (« digne de vomissement »)
189. DROIT = wakh
190. ROND = kôptin
191. TRANCHANT = skarv
192. ÉMOUSSÉ = maskarv, foip
193. LISSE = shrapawig (« qui a la nature du serpent »)
194. HUMIDE = asunor
195. SEC = ghainäk
196. CORRECT = wekhën
197. PRÈS = neobh
198. LOIN = vhisk
199. GAUCHE = izgë, m.
200. DROITE = doyë, m.
201. À = (traduit par différentes prépositions et différents cas)
202. DANS = bi
203. AVEC = gan
204. ET = af
205. SI (conj.) = isd
206. PARCE QUE = okas, agdes (tiré de ghrem agdes, « à cause de quoi » )
207. NOM = (en général) imra, f. (prénom) atimra, f. (nom de famille) pushdimra, f.
Insra’dha = bonjour
Käsa ! = salut !
Tzo ki ? = comment ça va ? (informel)
(Je vais) très bien/bien/assez bien/mal/très mal = skinë/wekhën/ukh wekhën/bhast/skinë bhast (wäz).
Et toi ? = af tzo ?
Non = nä
Oui = äp
S’il vous plaît, merci = gwerhë
Vous faut-il quelque chose ? = Sat briga kadad ?
Je voudrais boire, s’il vous plaît. J’aimerais également quelque chose à manger = Gwerhë pôsbivsyauz. Swish nim kadad ejdir wal asrai.
De rien = Uha gwerdir (« rien à remercier », littéralement)
De quel pays viens-tu ? = Kdige gäre aijid (m)/aijita (f) tzo ?
De l’étranger. Et toi ? = Kure. Af tzo ?
Dans quelle direction se trouve ... ? = Kdigae väiryae ....... leghek(h) ?
Que l’Ohrahnu t’accompagne = Gannat wädhyauk Ohrahnu (phrase ayant des sens divers, souvent souhaitée pour souhaite le succès, la bonne fortune)
Au revoir ! = Ënna ghisivnomnum/-omna (« jusqu’à temps que nous nous revoyons », littéralement, très souvent abrégé en « ënna ! »)
À la prochaine ! = Ënna neobki ënshir !
A
À = (locatif faible) Hae + différents cas. (voir « près de » pour l’étymologie)
Hae adave givis dirizum = nous habitons à la mer.
(S)’ABSTENIR, SE TENIR ÉLOIGNÉ = avhi-i-z, avhizuz, avhizek, avhizika, avhizand.*
Gwerhë melyan avhiza = S’il vous plaît, tenez-vous éloignée de la foule.
À CAUSE DE = ghrem + Abl.
ACCIDENT, MALHEUR = avhishir (« tomber, avec le préfixe avhi- ayant ici un sens de chose défavorable)
ACHETER = k-r-p, karpuz, karpek, karpika, karpand. (même racine que „maître“, car le mot acheter en allemand comme en latin est apparemment dérivé du mot *hep-, « pouvoir »)
ADMINISTRATION = omendita, f. (tiré de Mend, souverain qui développa l’administration étatique atlante)
ADMINISTRATIF = omendeg
AIMER (une personne, fortement) = l-w, leuwuz, leuwek, leuwika, leuwand.
AINSI = su
AIR = (qu’on respire) vitu, m. (même étymologie que « vent », et « souffler », aèr, wind etc)
À LA FAVEUR DE (littéraire) = ajan + génitif (aj, « devant » + *an, voir « visage »)
ALLER (en véhicule) : d-r-n, darënuz, darënek, durunika, darënand.* (même racine que „à travers“, *per en proto-indo-européen)
ALLER (en général) = w-dh, wäz, wäk, udia, wädand. (de l’indo-européen wedh, qui a donné le latin vado)
Radical du supin : u-
Je vais = wäz
Tu vas = wus (un homme) wusa (une femme)
Il va = wäk ; elle va = wäkh
Nous allons = wänum (des hommes) ; wämna (que des femmes)
Vous allez = wäns (des hommes) ; wäsna (que des femmes)
Ils vont = wär ; elles vont = wära.
ALTERNATIF = dveawahtig (dvea-, préfixe signifiant « deux », et wahta, « ligne »)
Courant alternatif = dveawahtga sroma
ALTERNATIVITÉ = dveawahtaya, f.
AMOUR = (amour parents-enfants) amhat, f. (même racine que mha)
(bienveillance, amitié forte) skajia, f. (bâti sur s-k-t-r, « protéger »)
(passion, amour érotique) leu, f. (de l’indo-européen *leubh, ayant donné love, lioubov etc)
(amour humaniste) Ohramend, m. (bâti sur Ohra et Mend, un des personnages fondateurs de la civilisation)
(attirance, amour intellectuel) lheinek, m.
AMI, AMIE = dusë, m., dusa, f. (du sumérien dusa, même sens)
À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS = ghibleg
APPARAÎTRE, SEMBLER = s-k-n, skinuz, skinek, skônika, skinand.* (du PIE *ski-, ayant donné shine, scheinen)
APPAREMMENT = skinskôprina (« des apparences », à l’ablatif)
APPARENCE = (ce qui semble) skinskôpra
APPARITION = skinra, f. (skin, « semblance », suffixe –ra indiquant un processus)
APPARITION PUBLIQUE, MANIFESTATION = atskinra, f. (at-, « devant », skinra, « apparition »)
(S’) APPUYER, lh-n, lhanuz, lhanek, lheinika, lhanand.
Le vieux s’appuie sur son bâton toute la journée = Aslane dnem un’dhima-hes lhanek shanë.
APRÈS = push (aussi en préfixe) + Locatif ou Accusatif, (latin post)
À PROPOS DE, AU SUJET DE = iks + Loc. (viendrait de kaz, « objet »)
ARCANE = reuz, m. (PIE *rew-, « murmurer, parler à voix basse »)
ARME = ankar, m. (sumérien de mm sens)
ARRIVER, SE PRODUIRE, (au médio-passif) SE DÉROULER, (au factitif) CAUSER, PROVOQUER (un évènement) = ën-dh-n, ëndhônuz, ëndhônek, ëndhuika, ëndhônand.
ART = athumvad, m. (de a-, « grand », du nom de l’alien créateur et de la racine v-d, « savoir ». L’art, c’est savoir créer de grandes choses)
ART TECHNIQUE = amag, m. (racine ammas, « fer », de adamas, « fer » en grec).
ASSASSIN (adj.) = hastilint (littéraire)
ASSEMBLÉE DES SAGES = Ahntiphe (« la maison d’Ahntëp »)
ASSEMBLER = g-p-r, gipruz, giprek, giprika, giprand. (PIE *ger, « assembler », même racine qu’aguprë, désignant l’ensemble des Atlantes)
ASSEZ, RELATIVEMENT = ukh (du breton walc’h, de même sens)
ATTAQUER = aph-s-l, aphsaluz, aphsalek, aphsalika, aphsaland. (même étymologie qu’assaillir, « sauter sur »)
ATTENDRE, (à la voix médio-passive, + Acc) (S) ATTENDRE = pa-s-dh, pasdhuz, pasdhek, pasaud, pasidhand.* (voir “être assis”, préfixe pa- avec sens duratif)
ATTENTION = dilya, f.
ATLANTE (homme) = Avaurgalhu, m.
ATLANTE, adj. = avaurgë, -a.
ATLANTIDE = Avaurga
À TRAVERS (préfixe) = dir-
AU-DELÀ DE = khos + génitif (étymologie obscure...)
AU DÉPART, AU COMMENCEMENT = hayirze
AU-DESSUS = haeaphë (voir « à » et »sur »)
AUTOMATE = alkomauv(and), « se mouvant tout seul ».
AUSSI = (également) swish (de su, « ainsi », et isht, « encore »)
AUTANT = sumil (su, « ainsi », et mil, même racine que « melya »)
AUTANT QUE = sumil kau... + différents cas.
AUTOUR = ors + différents cas (racine proto-indo-européenne *wbh, « enfermer, mettre dans un périmètre »), en préfixe (équivalent du latin circum-) = obh-
AVANT = aj + différents cas, (en préfixe, équivalent du français pré-) at- (du latin ante-)
AVION = thäkvishë, m. (« oiseau de métal »), (terme technique officiel) alkoledwek, m. (« qui vole seul », littéralement)
AVOIR BESOIN = (dat.) + briga
J’ai besoin de te voir = Nim briga tse vidant.
AVOIR UNE INCLINATION POUR = lh-n.
Mon fils a une inclination pour l’art = P’athumvad lhanek vhi-nas
B
BAISER (donner un baiser) = ksuz, ksek, ksika, ksand.
BAISER, n. = ksë, m.
BASE, FONDATION = ghrem, m. (en préfixe, signifiant « de base ») ghrem-
BASTONNER, BATTELER = k-r, kruz, krek, kuruta, krand. (PIE *krew, « battre » de même sens)
BAVARDER, JACASSER, ERGOTER = p-l-b-l, plabluz, plablek, plablika, plabland.
BERGE, RIVE = päish, f. (sumérien pish, même sens)
BESOIN = briga, f. (voir « utiliser »)
BESTIAL = nôstas (voir « animal », suffixe –stas indiquant une manière)
BLESSER, HEURTER = a-k-r, akruz, akrek, akuruta, akrand. (voir „battre“, avec préfixe augmentatif a-)
BIENTÔT = adat (lié à a-j, « venir, ce qui vient »)
BIENVENU = haitivagannë, m ; -E, haitvaganna, f. (de haitiv, et agannë, p.passé de « venir »)
BILE NOIRE = punta, f.
BOIS = hält, m.
BOISÉ, DE BOIS = hülteg
BON MATIN = Insra’huntë (contraction de insaravë et huntë)
BONNE NUIT ! = Haitva yigh ! (« nuit calme », littérallement)
BONSOIR = Insr’isphë (insaravë et isphë)
BORD(URE) = gam, m. (PIE *gombho)
BOUFFER = e-j-l, ejuluz, ejulek, ejulika, ejuland. (voir e-d-g, « manger », et ejul, « gueule », librement inspirés du PIE *hedti, même sens)
BRANCHE = hosi, f. (PIE *ghabh, „fourchette, branche“)
BRILLAMMENT, FORTEMENT, TRÈS = skinë, awand
Flambant neuf = awand ghibl.
BRILLER, ÉTINCELER, (au factitif) FAIRE BRILLER, SE FAIRE MOUSSER = a-u, awuz, awek, awika, awand. (voir « or » pour l’étymologie)
BRUIT, SON = klija, f. (tiré de l’allemand Klang, klingen). Equivalent de notre suffixe –phone.
BRUIT DES VAGUES, FLUX ET REFLUX : fush, fash, m.
BUT, CIBLE = täl, m. (PIE *til, « envers », proto-germanique tila, « but »)
C
CACHER = kän-n-d käneoduz, käneodek, käneodika, käneodand. (« mettre derrière »)
CAILLOU, aussi GRÊLON, GRAIN, UNITÉ, ATOME = kag, m. (PIE *keghlos, « caillou »)
CALCULATRICE, CALCULATEUR de moindre puissance = thizelumon, m.
CALME, mais aussi EN PAIX, SATISFAIT etc = haitiv (basé sur le hotep égyptien, de même sens)
CAPABLE, QUI SAIT = hark (structure au datif)
Parlez-vous/savez-vous le sumérien ? = sat hark int emeghir ?
J’en suis complètement incapable = Nim mu hark int shë.
CAPITALE = kôpirbat, f. (de kôp-, « principal », et irbat, « ville »)
CASSER, BRISER (au médio-passif) (SE) BRISER, ROMPRE = l-a-g, laoguz, laogek, lugika, laogand.* (PIE *lewg, même sens)
CERCLE = kukla, f. (PIE *kwklwos)
CHANGER (trans.), (au médio-passif) (S)’ALTÉRER, SE CHANGER, SE TRANSFORMER (en = bi + Acc.) = dr-gh, draghuz, draghek, draghta, draghand.* (voir draugh, « autre »)
CHAQUE = äsk(a) (dérivé d’osmät, « toujours », tout comme each en anglais est tiré du proto-germanique « toujours »)
CHAT = miat, m.
CHATTE = miata, f.
CHERCHER = i-sh, ishuz, ishek, ishika, ishand. (russe iskat’, même sens)
CHEVAL = ekhu, m. (PIE *ekhuos)
CHOISIR = ën-s-k-d, ënskuduz, ënskudek, ënskata, ënskudant.*
CHOIX = ënskut, m.
CINÉMA D’OMBRES = humri meuskaf (de humr, « ombre » au génitif, meu, « se mouvoir », et skaf, « image ». Même formation lexicale que pour cinématographie, à partir des racines grecques)
CIRCONSTANCE = obhizën (p.p. de i-z, avec obh-, « autour »)
COMBIEN = (pr. Interrogatif, pour des choses comptables) kialh (ki et alhu), (en général pour des incomptables) kimil (ki, et voir « autant » pour mil)
(+ Datif) COMMANDER (en général), (au médio-passif) COMMANDER POUR SOI (dans un magasin, etc), (au factitif) DÉLÉGUER, (+ Accusatif) PERSUADER = bilduz, bildek, baldika, bildand. (racine proto-indo-européenne *bheydh, même sens)
COMME = kau
COMMENCEMENT = nid, m. (du PIE *in, « dedans »), irz, f. (du persan aghaz, même sens)
COMMENCER = niteant + verbe.
COMPLÈTEMENT = kowë (voir « ensemble de »)
COMPRENDRE = gan-n-f-k, gannäfuz, gannäfek, ganniftika, näftand. (même construction que cum-prendere en latin, préfixe gan-, « avec » et « prendre ».)
COMPTE = zolek, m.
CONFIANCE = badriya, f. (voir « foi »)
CONNAISSANCE = anthäpya, f. (tiré de Ahnthëp)
CONNAISSANCE DE BASE = ghremanthäpya
CONSUMER, DÉVORER, ÉTINCELER etc = fh-r-s, fhaursuz, fhaursek, fhärsika, fhaursand.*
CONTRE = gadr (aussi en préfixe) (contraction de gan et dir)
CORPS = shrikh, m. (du sanskrit sharira)
COUCHE (surface) = liya, f.
COULER (pour un liquide) SE HÂTER (au médio-passif), LAISSER TOMBER (au factitif) = dh-n, dhônuz, dhônek, dhuika, dhônand.
COULEUR, aussi AGITATION, EXCITATION = fheora, f. (de l’indo-germanique *farwaz, coloré)
COURANT (en général, aussi sens figurés) = sroma, f. (du proto-indo-européen *srew, « couler »)
COUVRIR, OCCULTER = k-lh, kilhuz, kilhek, kilhika, kilhand.
CRÉER, PRODUIRE, GÉNÉRER (le monde, dans une industrie etc) = th-m-n, thümnuz, thümnek, thümnika, thümnand.
CREUX = tuibë (radical indo-européen *tu-ibu de même sens)
CRI = kha, f. (onomatopée)
D
DANGER = atshir, m. (« tomber devant »)
DANS, DEDANS (en préfixe) : bi-
DÉ- = (en général, avec une idée de destruction, de séparation) luw-, lu- (préfixe, voir « détacher)
DÉCHIRER, GRAVER (aph + différents cas) = v-r, vruz, vrek, vrata, vrand. (PIE *wrey-, même sens)
DÉCIDER = avhi-g-d-r, avhigadruz, avhigadrek, avhigadrika, avhigadrand. (racine de gudrai, « quatre », au sens de « partager en quatre », avec le préfixe avhi-)
DÉCOUVRIR = avhi-k-lh, avhikilhuz, avhikilhek, avhikilhika, avhikilhand.
Le scientifique a découvert une nouvelle molécule = Ghibl mlikag avhikilhika vedanthäpadvë.
DEHORS, HORS = bar + différents cas (aussi en préfixe, équivalent du préfixe latin ex-) bar- (du sumérien bar, de même sens)
DÉPENSER, PASSER (du temps), (S)’ACHETER, S’OFFRIR (au médio-passif) = bar-dh-n, bardhônuz, bardhônek, bardhuika, bardhônand.
Si tu me promets l’amour, je passerai ma vie avec toi = Isd nim leu papräghusa, gantze givi urvardhônuz.
DEMAIN = husa (voir « est » pour l’étymologie)
DEMEURER, RESTER = dir-i-z, dirizuz, dirizek, dirizika, dirizand.* (pour l’étymologie, voir dir-, „à travers“, ici dans un sens duratif, et „être debout »)
DEMI-DIEU = dvômahnu, m.
DÉMOCRATIE = ahlketanskut, m. (« choix de la majorité »)
DÉMON, ESPRIT, FANTÔME = Ohraju, m. (de Ohr, et a-t-m, « respirer »)
DERNIER = kainstë (voir « derrière », plus suffixe –st formant les ordinaux)
DERRIÈRE = kän (aussi en préfixe) (racine proto-indo-européenne *ken, ayant donné « behind »)
DÉSERT = aghna, f. (de la couleur aghein, la couleur rouge-brune du désert)
DÉSIR, ENVIE, PULSION = kam, m. (du sanskrit kama, « désir »)
DESSINER = a-v-r, avruz, avrek, avrata, avrand. (voir « graver », avec le préfixe a-, dénotant une idée de grandeur, de noblesse)
DESTINÉE = baut, m. (voir « former, dessiner »), kowtihlya, f. (« l’ensemble des fins », donc l’ensemble des possibilités)
DÉTACHER, SÉPARER, LÂCHER, LIBÉRER = l-w, lwuz, lwek, lista, lwand.
DÉTECTER = thi-pa-t-r, thipatruz, thipatrek, thipatrika, thipatrand. (voir “trouver”, avec le préfixe thi-, “trouver ce qui est petit, trouver le détail”)
On a détecté la cible = täl thipatrikam.
DÉTENTEUR, QUI DÉTIENT = (en suffixe) –advë, -adva (f).
DÉVALORISANT, PÉJORATIF = avhiväiland
DEVINER = f-t, faituz, faitek, faitika, faitand. (PIE –wat, « inspiré spirituellement « )
DIFFICILE = mliliyeg (de mli, « plusieurs », et liya, « couche »)
DIGNE DE, QUI MÉRITE = (en préfixe) -väil. (PIE *wert-, « qui tourne » ayant donné worth en anglais, wert en allemand)
DIRECTION = väirya, f. (voir v-rh, « tourner », et « vers » tiré du PIE *wert-, « tourner »)
DIVINITÉ, DIEU, FORCE ÉLÉMENTAIRE : ahnu, m. (du sumérien)
DOMINANT, MAÎTRE (sans distinction de titre) = häraksmon (voir « régner »)
DORS BIEN ! = Shev haitiv (à un homme), sheva haitiv (à une femme) shever haitiv (à des hommes) sheverah haitiv (à des femmes seulement). Il s’agit de « dormir calmement/en paix », le mot haitiv est ici invariable puisqu’il s’agit d’un adverbe, non d’un adjectif.
E
EAUX PRIMORDIALES = Mhava, f.
ÉCLAIR = valga, f. (même racine que « brûler », PIE *bhlg, « brûler »)
ÉCRAN = sigh, f. (du sumérien sig, « surface plane »).
ÉCRIRE = s-r, saeruz, saerek, sharika, saerand.* (sumérien sar, même sens)
ÉLECTRICITÉ, FOUDRE = Ohrvalga, f.
ÉLU (politiquement ou religieusement) = ënskutën, ënskutna (f.)
EMPEREUR = Harags, m. (voir « régner »)
EN-DESSOUS = utë (voir u-, préfixe signifiant « sous »)
ÉNERGIE = (énergie mesurable physiquement) amäya, f. (du même radical que *miu)
(énergie vitale) pharagn (du prana sanskrit)
(énergie spirituelle sacrée des Atlantes) Ohrahnu, m.
ENFER = (au sens du séjour des morts) amänt, m. (de l’ancien égyptien amenti, désignant la même chose) (lieu/période de grande souffrance) = jimisë (même racine que le sanskrit tamas, « noir »)
ENFIN = bitihl, (sur un ton d’exaspération, après une longue attente) shak (origine étymologique : interjection, onomatopée)
EN MÊME TEMPS, CONCOMITENT = (adv.) ausrozis (« du même temps », contr. De aulë et sroz)
ENNEMI, HOSTILE = ashghark (adj., se décline comme tel) m. ou f. (voir « combattre », et –hark)
ENSEMBLE DE = (en préfixe) kow- (PIE *kon-, « conque, coquillage », au sens d’un tout représentant le monde)
ENTRAIN, ÉLAN, PASSION, ÉNERGIE, HUMEUR = meoz, f. (PIE *mo- ou *me-, « tempérament, volonté »)
ENVERS = atfatz + Accusatif (de at, « devant », et fatz, voir « vers »)
ENVIRONNEMENT = obhkenz, f. (voir « monde » et « autour », « ce qui est autour de soi »)
La protection de l’environnement est un projet-clé de l’Empereur = Kôpastë Haragses int sküta obhkenzi.
ESPACE, aussi DISCIPLINE, DOMAINE = azin, m. (même racine que ahl et Ahnu)
ESPRIT MASCULIN (de la création) = Vrahvitu, m.
EST (point cardinal) = hus, m. (même racine que « huntë », aussi le proto-indo-européen *hews signifiant « aube »)
ÉTAT (administration) = omend, m. (voir « administration » pour l’étymologie)
ÉTATIQUE = omendbhandën (« lié à l’État »)
ÉTERNEL = ohrmatihlig (de ohrahnu, « énergie », ma-, « sans », et du sumérien til, « être vieux, achevé, complété »)
ÉTERNITÉ = ohrmatihl, m.
ÊTRE (nom), SOI = alheok, m. (même racine que « alhu »). Devient alko- en préfixe.
ÊTRE (copule) = (le verbe être ne fait pas la distinction entre sujet masculin et féminin. Pour l’étymologie, j’ai pris plusieurs radicaux indo-européens, dont *bhu- et *es, *hes, *hesti, qui entrent dans les diverses formes du verbe être que nous avons dans les langues indo-européennes modernes.)
Je suis = um ; Tu es = eos ; il est = int ; nous sommes = eisuz ; vous êtes = eisma ; ils sont = inter.
Participe présent : bheand.
Base du passé : wesya-
Base du conditionnel et du futur : (ur)asrai-
Participe passé : westi.
ÊTRE ACCROCHÉ = u-n-k, unkuz, unkek, hinkika, unkand.* (proto-indo-européen *kenk, « être suspendu »)
-EUR = suffixe, -mon (désigne l’agent d’une action, celui qui fait)
ÉVÈNEMENT = ëndhun, m. (voir « arriver »)
EXACTEMENT, PRÉCISÉMENT = onbrig, mes (vient de westi, « fut », et mu, « pas », même contraction que le nur allemand qui vient de « n’était-il pas »)
EXCEPTION = hrapon, m. (voir « capturer, saisir » et le préfixe –on = seul, unique)
EXTRAIRE = bar-sh-dh, barshaudhuz, barshaudhek, barshauta, barshaudhand.*
F
FACILE = insravig, unliyeg (de unduz, et liya, « couche » : « ce qui n’a qu’une couche, qu’une étape »)
FAÇON = ghägand, f. (voir « faire ») stisya, f. (aussi en suffixe) -stas (même radical que « chemin », street, Straße)
FAIRE = gh-h, ghu, ghe, dhika, ghänd.* (PIE *hep, « oeuvre »)
Je fais = ghu
Tu fais = ghusa (pour un homme) gha (pour une femme)
Il fait = ghe, elle fait = ghek
Nous faisons = ghum (pour des hommes), ghäma (pour des femmes)
Vous faites = ghuhuz ( que des hommes) ghuzna (que des femmes)
Ils font = gher ; elles font = gherah
Base du passé et du conditionnel : ghyaika-
P. Passé = ghikën.
FAIRE ATTENTION (+Dat.), ÊTRE PRÉOCCUPÉ PAR (+Abl.), PRENDRE EN CONSIDÉRATION = dlaighuz, dlaighek, dilgika, dlaighand.* (PIE *delgh, « s’engager »)
FAIRE CONFIANCE, (SE) FIER À (+Dat.), (au médio-passif) CONFIER (qqch, Acc, à qqn, Dat) = bheodhuz, bheodhek, bheodhika, bheodhand.
Vous devriez ne pas vous fier aux paroles des barbares = Dagra barurgig nad nau pôsveodhyatzë.
FAUTE, DÉFAUT = paj, m. (sanskrit pataka, « faute, péché »)
FERME, DUR, RÉSISTANT = kald (celtique kaled, même sens)
FILM, PROJECTION = nihrap, m. (de ni-, « dans », et hrap, « ce qui est saisi », du verbe capturer, saisir)
FIN = tihl
FINIR = tihlig (adj.) + être
Gan dvôz-tzehk-dvôz yiki tihlig int nihrap humrimeuskafu = Le film en ombres projetées se termine à vingt-deux heures.
FLAMME = unghin, m.
FLOTS = dnek, m. (pas de pluriel, voir « couler »)
FOI = badr, m. (PIE *bheidh-, « foi, force“)
FOIS = ënshir, f. (voir « jusqu’à », et « tomber », au sens d’ « échoir »,tomber à un certain moment)
FORME = (plutôt dessinée) skôp, m. (plus physique, plus concrète) bhed, m.
FORMER (plutôt en découpant, avec des crayons ou des pinceaux) = s-k-f, skaufuz, skaufek, skaufika, skaufand. (du proto-indo-européen *skep, « couper »).
FORMER, SCULPTER, CRÉER (plutôt avec les mains en battant) = b-u, bauwuz, bauek, bata, bauand.* (du proto-indo-européen *bheye, même sens)
FORTUNE, DESTIN = hartya, f. (voir « roue »)
FOU = naer (v.h.a. narro, même sens)
FOULE, MULTITUDE = melya, f. (même racine que « beaucoup », de l’allemand Menge, anglais many)
FOYER, aussi COMMUNAUTÉ, VILLAGE : tekyas, m. (voire s’installer pour l’étymologie)
FRUIT, aussi RÉCOMPENSE = mista, f. (du vieil anglais med, de l’indo-européen *misdhos, de même sens, « paiement »).
FUMER (int.), (partitif) FUMER tr. = reikuz, reikek, reikika, reikand.
G
GLISSER = slikuz, slikek, slikika, slikand.
GLOIRE = araj, m. (du sumérien aratta, même sens)
GOÛT (saveur) = lupha, f.
GOÛTER (avec la bouche) = l-p, lupuz, lupek, lupika, lupand. (voir « lèvre »)
GRANDEUR = ahlya, f.
GROS, GRAS ((pour une créature) = phôzig
GROUPE = agprë, m.
GUERRE = keosu, f.
GUERROYER = koiruz, koirek, koirika, koirand.* (PIE *koro-, « guerre »)
H
HABITER = givis dirizand = Locatif, hae tekyase izand + Locatif (mot à mot « être au foyer à »).
HARMONIE, mais aussi LOI = arkenz, f. (« ordre du monde »)
HEURE = yikë, m. (même racine que « nuit », proto-indo-européen *yeh, « année, saison »)
I
IGNORANCE = ushädya, f. (« soleil » au sens métaphorique de connaissance) uhanthäpya, f.
IGNORANT (ajd. Et nom) = uhanthäpig, (uha, « sans », voir « connaissance »)
ÎLE = urga, f. (de ors, et ghäya, « une terre entourée »)
IMAGE = skaf, m. (voir « former » pour l’étymologie)
IMMORTEL = mumaghthark
IN-, IM- = (préfixe négatif, sur les substantifs) mä-
INCIDENT = obhshir (« ce qui tombe/arrive autour »)
INFRÉQUENTABLE, INFÂME = marajaeg (mu, négation, voir « gloire ») arajuha (voir « gloire », et « vide ») väiluha
(S)’INSTALLER, (S)’IMPLANTER = t-k-y, tekyuz, tekyek, tekika, tekyand. (racine indo-européenne *tkey, de même sens)
INTÉRÊT = (attention portée à) ënmeoz, f. (voir « meoz »)
INVITÉ, ÉTRANGER (terme formel, politiquement correct) = ghozur, m., fem. Ghozra.
J
JARDIN SACRÉ = kirden, m. (de kiri, « jardin » en sumérien, et Eden)
JET = stë, m.
JEU = zagr, m.
JUSQU’À = ënna + Acc. (aussi en préfixe, équivalent du latin ob-) ën-
L
LAC = loku, m. (proto-indo-européen *lokus, même sens)
LÂCHE (desserré) : lan
LAISSER (qqch.), LÉGUER = kän-l-y-k, känlyäkuz, känlyäkek, känlikika, känlyäkand.* (PIE *lykw, « s’en aller »)
LANGUE (qu’on parle) = prag, m.
LARME = dakr, m. (PIE *dakru)
LÉGUME = zirog, m. (sumérien eroguho)
LÉTAL = hasthark (« qui peut tuer »)
LÈVRE = laup, m. (du PIE ayant donné lèvre, lips etc)
(SE) LEVER, (S)’ÉLEVER, (au médio-passif, pour une personne) SE LEVER, (au factitif) ÉRIGER, EXALTER = b-r-sh, brishuz, brishek, bragika, brishand.* (*bhergh-, PIE de même sens)
LIEU, POINT = onbrë, m. (voir « dehors » pour l’étymologie, même construction que l’allemand Ort, qui vient du mot « dehors »).
LIGNE = wahta, f. (de wakh, « droit »)
LIVRE = druë, m. (PIE *drws, « arbre »)
LOI = (purement juridique) arvind, f. (mutation de « arbhind », de la racine bh-n-d, «lier » et arë « ordre », « ce qui est lié par l’ordre »).
LOIN (préfixe) : avhi- (équivalent du préfixe latin ab-, préfixe français dés-) (du proto-indo-européen *hepo, « loin », même racine que vhisk)
LUMIÈRE = bhila, f. (PIE *bhlg)
LUMINEUX = vhilig
M
MAGASIN = (terme très général) kowkiskhe, m. (« la maison de tous les articles »)
MAIS = svar (tiré de bar, « hors »)
MAISON, BATIMENT dans un sens plus général = he, m. (sur le sumérien e, « maison »)
MAÎTRE, PROFESSEUR = Ahlyaväil, m. –väila, f. (« digne de grandeur » mot-à-mot. Se décline comme un adjectif)
MAJORITÉ = ahlketa, f. (« ce qui est plus grand »)
MALADE = surkë (PIE *swergh, même sens)
MALHEUR : waya, f. (en interjection) way ! (du PIE ayant donné woe en anglais, vae en latin)
Ô malheur ! = Ha waya !
Malheur aux vaincus, vae victis = Wayae dhayatis !
MAMMOUTH = ghäytakh, m (voir « corne » et « terre »)
MONTRER OSTENSIBLEMENT, REVENDIQUER, (au médio-passif) (SE) MANIFESTER, (SE) CRISTALLISER (seulement au médio-passif) = ahl-s-k-n, ahlskinuz, ahlskinek, ahlskônika, ahlskinand.* (du PIE *ski-, ayant donné shine, scheinen) (notons que la forme askinuz, askinek etc est aussi présente)
MARCHANDISE, DENRÉE = kiska, f. (voir « prix » pour l’étymologie)
MATIÈRE (par opposition à esprit) = mahrtya, f. (même racine que « mère », PIE *ma)
MATIN = huntë, m. (pour l’étymologie, voire PROPICE. Les Romains pensaient que les heures matinales étaient favorables, de bon augure, d’où l’expression « se lever de BONNE heure ». J’ai eu l’idée d’en faire un héritage atlante. Après tout, une civilisation si moderne et industrieuse doit penser que le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt !)
MÉLANCOLIQUE, BILEUX, SUJET AU SPLEEN = puntaphan, m.
MÉLODIE = aribhë, m. (« ordre de la mesure »)
MÊME = (adj. Au sens d’identique) aulë, aulig, aul-
MER = adava, f. (« grande eau »)
MERCI, aussi GRÂCE = gwerhë, m. (du radical proto-indo-européen *gwerh de même sens)
MÉTAL = thäk, m.
MÉTALLIQUE = thükig
MI-, DEMI- = dvôm-
MIEL = shag, m. (sumérien zag, « doux, sucré »)
MILIEU (centre) = medhu, m. (PIE *medhy)
MOITIÉ = dvômedhu, m. (voire « deux » et « milieu »)
MOLÉCULE = mlikag, m. (voir « plusieurs » et « atomes »)
MONDE = kenz f. (radical indo-européen *kens, « mettre en ordre (par le dire), estimer, fixer, orner, décorer »)
(SE) MOQUER (+ Gen.), RIDICULISER = k-n-k, känkuz, känkek, känkika, känkand.
MORALITÉ, DROITURE = wakhya, f. (de wakh, « droit »)
MORT = (concept) maght, f. (processus, moment) muaga, f.
MORT (adj. P.p.) = maghën m., -na, f.
Je veux le voir mort ! = Hin maghën wal pôshivnuz !
MORTEL = (qui peut mourir) maghthark
MOT = dagr, m. (du sumérien dug, même racine que « dire », d-y)
MOUVEMENT = maug, m. (de l’indo-européen *miu, « se mouvoir »).
(SE) MOUVOIR = mauvuz, mauvek, mauvika, mauvand.
MURMURER, PARLER À VOIX BASSE, (médio-passif) (SE) TAIRE, (factitif) TAIRE (tr.) = r-z, reuzuz, reuzek, reuzika, reuzand. (voir « arcane » pour l’étymologie)
MUSIQUE = klijathumvad, m. (« art du son »)
MUTATION, CHANGEMENT = mura, f.
MUTER, CHANGER (trans.) = m-r, muruz, murek, murika, murand. (PIE *meu, “se mouvoir”)
N
NAITRE = yinuz, yinek, yinika, yinand. (de *gen, signifiant porter, ayant donné nascere, genos etc)
NATURE = naudya, f. (de n-d, « grandir, pousser »)
NATUREL(LE) = naudyadvë, -adva.
N’IMPORTE = (en préfixe) wi- (racine liée à wal, « vouloir ») de là : wikad (n’importe quoi), wiker (n’importe qui), wiki (n’importe comment) etc.
NOIX = knuz, f. (anglais nut, allemand Nuss, PIE *knew)
NOMBRE = zalt, m.
NOMBREUX = milig, zolig (voir z-l, « compter »)
NOMMER = y-m-r, imruz, imrek, immaka, imrand.*
NOMMÉ = imrën, f. imrana (participe passé adjectivisé)
NORD = ustur, m. (de ut, « dessous », le mot « nord » dans bien des langues européennes vient d’une racine ayant la même signification)
NOURRITURE = hedi, f. (même racine que manger, base *hed en indo-européen)
NOUVEAU = (préfixe) ghi- (lié à ghibl, du sumérien gibil, même sens)
O
Ô ! = ô ! (interjection)
OBJECTER, REPROCHER = f-h, fähuz, fähek, fähta, fähand.
OBJET = kaz, m. (même racine que « quoi »)
Réifier quelque chose = Kadade (Abl.) kazi ghänd.
OBSCURITÉ = thämshya, f. (voir « sombre », tiré de tamas, en sanskrit, mm sens)
OCÉAN = ahlava, f. (« eau immense »)
OFFENSANT = akrand (voir « blesser »)
Deus minimi placet, « le moins offensant à Dieu » = Ahnun vainkazrë akrand.
OMBRE = humr, m. (du proto-indo-européen *hamru, même sens)
OPULENCE = Phanediya, f. (« plein de nourriture »)
OR, aussi ARGENT (pour payer) = usus, m. (PIE *auas, « briller », ayant donné aurum en latin)
ORDRE = arë, m. (radical indo-européen commun *ar, « ordonné, équilibré »)
ORDINATEUR = zelumon, m. (« celui qui compte », même construction que « ordinateur »).
OUBLIER = bar-m-n, barmnuz, barmnek, barmenta, barmintand (voir « hors » et « penser »)
OUEST = adla, m.
OURS = ritzok, m. (PIE *hrtkoz)
P
PAR, À TRAVERS = dir + différents cas.
PARADIS (lieu de plénitude, pas forcément religieux) = dilma, f. (du sumérien dilmun)
PARADISIAQUE, DÉLICIEUX, DIVIN = dilmaväil
PAREIL À = kau + Dat. (contraction de ki et de la racine pour « sembler »)
PAREIL, IDENTIQUE = aulë (voir « soi », même racine)
PARENTS = mratau (plurale tantum)
PARFUM = (art) udhamag, m. (douce senteur) udhya, f. (voir « rose » pour l’étymologie)
PAROLES, DISCOURS = kowdagr, m.
PARLER (en général, une langue) = p-r-gh, präghuz, präghek, prugata, präghand. (PIE *preg, « prononcer un son, parler »)
PARSEMER, DISPERSER = p-r-k, pirkuz, pirkek, pirkika, pirkand.
PARTIR, QUITTER (une pièce), (au factitif) CHASSER = l-y-k, lyäkuz, lyäkek, likika, lyäkand.* (PIE *lykw, « s’en aller »)
PARVIS, ESTRADE = bägha, f. (sumérien barag, même sens)
PAYS = (en général) gär, m. (aussi en suffixe) –gär
PENSÉE, CHOSE QU’ON PENSE = mana, f.
PERCEPTION = (mentale) avhihrapya, f. (par les sentiments, l’instinct) avhikünya, f.
PERCEVOIR (mentalement) = avhi-h-r-p, avhihraupuz, avhihraupek, avhihraupika, avhihraupand. (de l’indo-européen *ghrb, prendre, qui a donné griper, greifen)
PERCEVOIR (par les sens, l’instinct, les émotions etc) = avhi-k-r-n, avhikürnuz, avhikürnek, avhikürnata, avhikürnand.
Ils ne piffent pas, ils ne peuvent pas s’encadrer (fam.) = Mu avhikürnomind.
PERDRE, (médio-passif) (SE) PERDRE = bar-l-y-k, barlyäkuz, barlyäkek, barlikika, barlyäkand.
J’ai perdu mon coeur en t’aimant = Ur weuwand libhi nas barlikika-ha.
PERSONNE = mäker (« qui » avec suffixe négatif), mädahl (voir « humain »)
PEUPLE = phäi, f. (de l’indo-européen *phel, d’où sont issus l’allemand Volk et le latin populo)
(en suffixe) : -phë
PLAGE = gamya, f. (voir « bord »)
PLEURER = d-k-r, dakruz, dakrek, dakrika, dakrand. (voir « larme »)
PLIER (au médio-passif) (SE PLIER), (au factitif) FAIRE PLIER (au sens métaphorique) = g-w-j, gaujuz, gaujek, gaujika, gaujand. (PIE *gwehl, même sens)
PLURIEL = minkig
PLUS = mil (pour adjectifs, l’atlante utilise le comparatif de supériorité)
PLUS DE = mil + Gén.
PLUSIEURS = mink, (en préfixe, équivalent du préfixe multi-) mli-
PORC, COCHON = shwakh, m. (sumérien shah)
PORT (maritime) = avadwir, m. (“port de la mer”)
PORTAIL = adwir, m.
PORTE = dwir, m.
PORTER, APPORTER, TRANSPORTER = u-g, uguz, ugek, ugika, ugand. (PIE *wegh, de même sens)
POSSIBLE = ëndhig (voir « évènement »)
POUR = pa + Acc. (en suffixe, équivalent du latin pro-, signifiant « avant, pour, à travers ») : pa-
POURQUOI (interroge sur la cause) = kyëm (« d’où »)
POUR QUOI ? (interroge sur le but) = pakad ?
PREMIER, aussi SEULEMENT = unstë
PRENDRE = n-f-t, näfuz, näfek, niftika, näftand. (du proto-indo-européen *nem, „prendre son dû »)
PRÈS (DE) = neobh (rare) ou hôt + différents cas (proto-indo-européen *hèd, même sens)
PRINCIPAL = (préfixe) kôp-
PRISE = näftika, f.
PRIX, COÛT = kinis, m. (voir « monde » pour l’étymologie)
PROCHAIN = neobkë (mot-à-mot « le plus près »)
PROCLAMER = ahl-kh-y, ahlkhayuz, ahlkhayek, ahlkhayika, ahlkhayand. (pour l’étymologie, voir « cri », avec le préfixe ahl-)
PROJET = pastë, m. (voir « jet », avec préfixe pa-, « en avant »)
PROPICE, de BONNE AUGURE, FAVORABLE etc = hunnir (basé sur l’indo-européen *an-, „visage, bouche“, qui a donné l’adjectif prosanès, « gentil » en grec, et l’allemand Gunst, « faveur »).
PROMETTRE = pa-p-r-gh, p-r-gh, papräghuz, papräghek, paprugata, präghand. (PIE *preg, « prononcer un son, parler », et pa-)
PROTECTEUR, HÉROS = skütramon, m.
PROTECTION = sküta, f.
PROTÉGER = s-k-t-r, skütruz, skütrek, skôtrika, skütrand.
PUIS, ALORS, ENSUITE = fät (mot tiré de af, « et »)
PUISSANT = ahltig (de ahl, « grand », tiré de kalag, mot sumérien signifiant « puissant »)
Q
QUART = kutr, m. (même racine que « quatre »)
QUEL = kidig (de kad, tiré du PIE)
QUI A LA NATURE, LA FORME DE = (suffixe) –ijë (bâti sur le suffixe grec –oïde), -awig (voir « sembler »)
QUI PEUT = -hark (équivalent du suffixe latin –abilis/-ibilis)
R
RAISON = neifta, f. („ce qu’on prend“)
RATE = plaun, m.
RAYON = rud, m. (PIE *wrad, même racine que “racine”)
RAYON DE LUMIÈRE = bhilarud, m.
RAYONNER, ÉMANER = r-d, ruduz, rudek, rudika, rudand.
REFUSER, DIRE NON, DÉCLINER (une offre) = avhi-y-d, avhiyuz, avhiyek, avhidahta, avhidyand.*
RÉGNER, DOMINER, h-r-kz, häraksuz, häraksek, häraksika, häraksand. (de *hep, « atteindre »)
REMERCIER (+Dat.), AVOIR PITIÉ DE (+Gen.) = g-w-r-h, gwerhuz, gwerhek, gwerhika, gwerhand.
RENTRER, RETOURNER (chez soi) = tek-d-r-n, tekdarënuz, tekdarënek, tekdurunika, tekdarënand.*
RETOUR (suffixe, équivalent de heim- ou zurück- en allemand, retro- en latin) : tek-
RIEN, VIDE (nom) = uha, f. (aussi en préfixe ou en suffixe, équivalent du suffixe anglais –less)
ROBOT = alkoakhirë, m. (« celui qui travaille tout seul »)
ROSE = udha, f.
ROSE (couleur) = udhijë.
ROUE = horät, m. (même racine que roue, le proto-indo-européen *hred, « rouler »)
ROULEAU = thihort, m.
ROULER = hortuz, hortek, hortika, hortand.* (voire roue pour l’étymo)
S
SACRÉ = kaunë, (qui a été sacré) kaunën (PIE *kwen- de même sens)
SAGE = vitzë, ahlvitzë (« sage » et « immensément sage » même racine que science) athmo (contraction de kau Athumo, « pareil à Athum »)
SAISIR, aussi COMPRENDRE = h-r-p, hraupuz, hraupek, hraupika, hraupand. (de l’indo-européen *ghrb, prendre, qui a donné griper, greifen)
SAISON, aussi ÈRE = yält, f. (voir « heure » pour l’étymologie)
SANGLIER, bur, m. (gaulois eburos)
SANS = van + Gén. (même racine que vainë, « peu »)
SANTÉ = säin, f. (latin sanus, PIE correspondant)
Skinat saines int hëk = il est en très bonne santé/en très bonne forme.
SAUTER= s-l, saluz, salek, salika, saland. (PIE *sel-, « sauter »)
SAUVAGE = (de la nature), hraveg (tiré de kravi, herbe) ; (barbare) barurgig (mot-à-mot « hors insulaire »)
SCIENCE = vedanthäp, m. (lié à la racine v-d, « connaître », elle-même tirée du verbe voir, tiré du sanskrit Veda, et d’Ahnthäp, un souverain civilisateur au savoir immense)
SCIENTIFIQUE = vedanthäpadvë, m., -adva, f. (voir « science » et « détenir »)
SECRET (adj.) = reuzënväil
SECRET (nom) = reuzën, m. (p.p. de r-z, « murmurer, taire »)
SEMBLABLE = kauig
SENS (5 sens de la perception) = kenek, m.
SENTIMENT = künta, f.
SENTIR, RESSENTIR (intr. Et tr.), (au médio-passif) SE SENTIR = k-r-n, kürnuz, kürnek, kürnata, kürnand. (même étymologie que « sang », le sang étant considéré comme le fluide de l’énergie vitale et donc des sensations)
SEUL, mais aussi UNIQUE = undi (racine « unduz », « un »). Préfixe –on : seul, unique.
SEULEMENT, JUSTE = undi, on, mes
SINGE = abon, m. (voir « eau » pour l’étymologie, PIE *hep)
SINON = (après une phrase contenant un élément négatif, pour signifier « à part excepté, si ce n’est ») mesvar (contraction de mes et svar, voir « mais » et « seulement » pour ces mots)
SOIR = isphë, m. (grossièrement basé sur vesper en latin avec un h car je sais que t’aimes ça les h lol...)
SORCIÈRE, MAGICIENNE = brüshmona, f.
SORTIR (+Abl), QUITTER = bar-l-y-k, barlyäkuz, barlyäkek, barlikika, barlyäkand.* (PIE *lykw, « s’en aller »)
SOURIRE (nom) = ushush, m.
SOURIRE (v.) = u-sh-h-sh, ushuhäshuz, ushuhäshek, ushuhäshka, ushuhäshand
SOUS = ut + différents cas, u- (en préfixe) (tiré de l’anglais under, allemand unter)
SPHÈRE = kôpek, m. (voir »tête »)
SPLENDIDE, MERVEILLEUX = mähtig (sumérien mah, « splendide »)
STRIDENT, ÉREINTÉ, CUIVRÉ (pour une voix),MÉTALLIQUE etc = khareg
SUCRE RAFFINÉ = awiya, f. (voir « sable »)
SUD = shau, m. (même racine que le mot « sud », soit le proto-indo-européen *sow, « soleil », lié à shäd en atlante)
SUIVRE = push-w-dh, pushwäz, pushwäk, pushudia, pushwädand. (de l’indo-européen wedh, qui a donné le latin vado)
SUJET, THÉME = aphtë, m. (de aph- « sur », et stë, « jet »)
SUR = aph (aussi en préfixe, équivalent du préfixe latin sur-, allemand auf-)
T
TARIR, MANQUER, ÊTRE DÉFICITAIRE (au médio-passif) (SE) SOUSTRAIRE, (SE) DÉROBER, (SE) RENDRE : k-y-s, kyesdhuz, kyesdhek, kisdhika, kyesdhand. (PIE *kyesdh-, « s’en aller »)
TAUREAU = shilam, m. (du sumérien shilamza)
TECHNOLOGIE = vedanthamag, m. (« science des arts techniques »)
TÉLÉPHONE = vhisklija, f. (même construction que « téléphone »).
TÉLÉPHONE PORTABLE = onvhisklija, f. (« téléphone unique » sous-entendu « personnel », très couramment abrégé « onvhisk » par les habitants)
TEMPS = sroz, f. (voire sroma, « courant » pour l’étymologie)
TERRE ÉTRANGÈRE, L’ÉTRANGER = kur, m. (sumérien du même sens)
TEXTE = vinda, f. (altération de bh-n-d, « lier »).
TONNERRE = badrija, f. (contraction de badr, « force », et klija, « son »)
TORDRE = t-r-g, turguz, turgek, turgika, turgand. (PIE *tark-, « tordre »)
TOUJOURS = (qui dure éternellement) osmät (du vieux babylonien udmeda, « toujours ») (au sens d’encore) isht (voir « être debout »)
TOUT LE TEMPS (adv.) = aslënshir (contraction de aslan, et ënshir)
TRADUCTION = patred, m.
TRANSMUTER = MUTER, CHANGER (trans.) = dir-m-r, dirmuruz, dirmurek, dirmurika, dirmurand. (PIE *meu, “se mouvoir”)
TRAVAILLER = a-kh-r, akhiruz, akhirek, akhirika, akhirand. (adaptation du sumérien kigh, de même sens)
TRAVAILLEUR (sous-entendu de basse classe sociale, ouvrier) = akhirmon, m.
TRAVAILLEUSE = akhirmona, f.
TRAVERSER, TROUVER, (au médio-passif) (S) ORIENTER, aussi TRADUIRE = pa-t-r, patruz, patrek, patrika, patrand. (PIE *pent, même sens)
Je traduis des textes du français vers l’allemand = Vindaz frantzese fatz inglishi patruz.
TROP (DE) = almil + Gén. (ahl et mil)
(SE) TROUVER À L’ÉTAT NON MANIFESTÉ, ÊTRE EN FILIGRANE, ÊTRE SOUS-ENTENDU = ÊTRE ÉTENDU = u-l-gh, uleghuz, uleghek, uleghika, uleghand.
TUBE = ankrod, m. (contraction de ahnkek, « long », et de la racine de « roue ». Même construction que le mot cylindre, venant du grec « je roule »)
U
UNIQUE = unkagig, undstas (voir « un » et « façon »)
UNIR = gan-u-n-d, ganunduz, ganundek, ganundika, ganundand.
UNI = ganundën
UNITÉ = ganundya, f.
UTILISER (+ Ablatif) = briguz, brigek, brigata, brigand.* (de *brhego, racine indo-européenne ayant donné brauchen, besoin, signifiant « avoir besoin, utiliser »)
V
VACHE = kua, f.
VAGUE, ONDE, MESURE (en musique) = ibhë, m. (du PIE *webh, « aller d’avant en arrière », qui a donné vague, Welle)
VAINCRE = dh-y, dhayuz, dhayek, dhayat, dhayand* (sanskrit ji, de même sens)
VENIN = suma, f. (voir « pourrir »)
VERS = fatz (aussi en suffixe à de nombreux mots)
Vers le nord, en direction du nord : usturfatz
VIE = givi, f. (sanskrit jivana, « vie »)
VILLE = (fortifiée, grande, ancienne) irbat, f. (du sumérien iru-bad, « grande ville fortifiée »)
VIOLENT, BILLIEUX, QUI A TRAIT AU FOIE = yakartig (voir « foie », yakart)
VISAGE = hunna, f.
VISIBLEMENT = skinvidhark
VOILÀ = kusu (surtout utilisé dans les structures emphatiques)
VOITURE VOLANTE = vituslikmon, m. (même construction que « aéroglisseur »)
VOIX = jëk, m. (altération de dyëk, de d-y, « dire »).
VOLONTÉ = ulya, f. (PIE *wal, « vouloir »)
VOLONTIERS = liv (voir « amour »)
VOULOIR = (avec un nom) Sujet désirant au Dat. + Objet désiré à l’acc. + int wal, (avec un verbe à l’infinitif) wal+ verbe au potentiel.
Je veux voir le monde dans un grain de sable et le paradis dans une fleur sauvage = Kenzi bi kaga awinus af dilma bi hravgai edina wal pôshivnuz-ha
W
X
Y
Z
Expressions, maximes, principes philosophiques etc
«Death is the price of life » = Kinis givus int maght.
«Life is the price of death» = Mista maghtes int givi.
«Man is not allowed to kill» = Nad nau pôskastek alhu.
Nad = devoir, idée de devoir. Nau = négation pour les subjonctifs, pos+hast+ek, alhu
«The Gods made us to be better than them» = mhu thumnikar Ahned, vikye kan'yek bheandir.
«Ohrahnu lies within us like life within eternity» = Bimhu legek Ohrahnu, kau bi’ohrmatihla legekh givi.
« Avoir la voix éreintée » (avoir un chat dans la gorge) = Gan khargu jëko bheand.
« Avoir une vie hors du feu » (avoir une vie monotone, sans saveur) = Gan givun bar ughanes bheand.
« C’est le fou qui se moque de l’ignorant » (c’est l’hôpital qui se fout de la charité) = Kusu uhanthäpgis känkek naer
« Des guerres pour une noix » (beaucoup de bruit pour rien) = Keosed pa nuzi
« Faire d’un lac une mer » (faire une montagne d’une taupinière) = Lokëm adavae ghänd.
« Faire peau neuve (tourner la page) » = ghibl kôtsae ghänd.
« La mort arrive une fois, la vie arrive tous les jours (carpe diem) = Unduz ënshira ëndhônekh muaga, äskam dne ëndhônekh givi.
« La raison veut le bien, le démon veut le mieux » (le mieux est l’ennemi du bien) = Neiftai wekhën int wal, Ohrajun vikyë int wal.
« Attendre des sangliers dans le désert » (chercher midi à quatorze heures) = Burau bi aghne pasidhand.
« Suivre le courant » (être dans le coup, à la mode) = sromae pushwädand.
« Un jet à travers l’air » (un coup d’épée dans l’eau) = Stë dir viti.
“Voler dans les branches” (être distrait) = Bi’hosa ledvand.
Jours de la semaine
Lundi, "jour de la lune" = Yondha
Mardi, "jour de la guerre" = Keosodha (keosu = guerre, tiré de *kiso, radical indo-européen de même signification)
Mercredi "jour de la sagesse" = Vitzadha
Jeudi "jour de l'Alien Créateur" = Athumdha
Vendredi "jour de la fraternité citoyenne" = Ohramendha
Samedi "jour de l'opulence" = Phanediyadha
Dimanche = Haukhadha
Nombres
1 = unduz
2 = dvôz
3 = khoi
4 = gudrai
5 = haptis
6 = suëk
7 = sibt
8 = ogdo
9 = diwa
10 = tzehk
100 = zaut
1000 = tuisun
La Phonologie:
Voyelles et semi-voyelles :
a = [a] comme dans « mat ».
ä = [æ] ou [ɛ] è très ouvert, comme dans « très ».
e = [e] é long, comme dans « mes ».
ë = [ə] schwa, comme dans « je ».
i = [i] comme en français, plus ou moins long selon l’accentuation.
o = [o] ou [ɔ] o mi-ouvert, comme dans « pot ».
ô = [o̞] o très fermé et grave, un peu comme dans le « ô » prononcé à la bourguignonne.
u = [u] ou comme dans « fou ».
ü = [y] u comme dans « vu ».
y = [j] semi-voyelle, « yo » se prononce comme dans « yoyo », « ya » comme dans « Yalta » et ainsi de suite.
w = [wa] semi-voyelle, « wa » se prononce comme dans « what », et ainsi de suite.
Diphtongues et combinaisons :
ae = [aj] comme « ail ».
ai = [æ] ou [ɛ] comme « ä », soit un è très ouvert.
äi ou ei = [ɛj] « eille » comme dans « veille ».
au = [aʊ] « ao » comme dans l’anglais « foul ».
ea = [ja] comme « ya ».
eo = [jo] comme « yo ».
eu = [ju] comme « you ».
oa = [wa] presque comme « oua » (rare).
oe ou oi = [oj] « oï ».
ou = [o̞] en réalité une suite de « o » et de « u », prononcée comme « ô ».
Consonnes :
b = [b] comme en français.
d = [d] comme en français.
f = [f] comme en français.
g = [g] toujours comme dans « guet », jamais comme dans « gens » !
gh = [ʁ] « r » parisien français graseyé.
h = [h] toujours aspiré comme en anglais ! Une consonne suivie de h, à l’exception de kh, sh, et gh, sera suivie d’une aspiration, ex « bha » se prononcera avec un « a » aspiré.
j = [dʒ] comme dans « Djibril ».
k = [k] comme en français.
kh = [x] du fond de la gorge, comme la jota espagnole.
l = [ɫ] plus vélarisée qu’en français, un peu comme dans l’anglais « Bill ».
m = [m] comme en français.
n = [n] comme en français. Légèrement atténué en fin de mot.
p = [p] comme en français.
q = [q]« k » du fond de la gorge, comme dans l’arabe « Qatar ».
r = [ɾ] ou [r] « r » battu ou roulé, comme en espagnol ou en italien.
s = [s] comme dans « seau », jamais prononcé « z » !
sh = [ʃ] comme dans « chat ».
t = [t] comme en français.
v = [v] comme en français.
z = [z] comme dans « zoo ».
Accueil