Le nespatais (na Nespatxem)

Salut Kuru' !

Je t'invite à vérifier et éventuellement corriger (phonologie) et/ou compléter le chapitre nespatais de Pasqua. Comm'tu peux-voir, on est voisins de... latinitude.

C'est chose faite !

Ça fait longtemps que je n'ai pas posté ici, tiens !

Petit post pour parler de l'écriture du nespatais. Si de nos jours il s'écrit avec l'alphabet latin, ce n'a pas toujours été le cas. L'ancien alphabet nespatais est issu du contact avec les phéniciens, ces grands commerçants arrivés sur leurs côtes.
Voici une image qui présente l'évolution des lettres phéniciennes (graphies trouvées sur Wikipédia) en noir, aux lettres nespataises en bleu foncé. Comme pour l'alphabet grec et étrusque (et par conséquent latin), les lettres phéniciennes sont passées par une symétrie verticale.


Certains sont phéniciens inusités en nespatais ont été utilisés pour des sons nespatais non usités/non notés par le phénicien. De même, certaines lettres ont évolué vers deux glyphes distincts en nespatais.
Notez qu'il y a de nombreux faux-amis avec notre alphabet latin

Je me suis aussi amusée à créer des polices d'écriture pour cet alphabet nespatais. Voici, en bleu foncé, les lettres majuscules et minuscules en times new roman puis en arial, avec en noir la lettre correspondante en alphabet latin.


Ci-dessous un échantillon des polices (arial et times) sur un petit texte :

échantillon:

Y a beaucoup de choses intéressantes là n'dans, même si certaines lettres sont déroutantes (comme le ʀ, version minuscule du K).

Anoev a écrit:

certaines lettres sont déroutantes (comme le ʀ, version minuscule du K).

Ce n'est pourtant pas complètement farfelu, il suffit de relier les deux barres du haut de K pour que ça ressemble à R !

À la demande de Levas, j'ai ajouté un échantillon de texte dans mon post précédent.

Petit point sur la notation des nombres maintenant ! Je me suis beaucoup inspirée de (bon, j'ai repompé) la numération grecque. Pour noter les nombres, les anciens nespatais utilisaient les lettres de l'alphabet (agrémentées de deux signes bonus pour que le compte soit bon). Les lettres représentent, dans l'ordre alphabétique, une unité, puis une dizaine, puis une centaine (c'est pas clair, ça le sera plus sur l'image).
Pour annoncer qu'il s'agit d'un nombre et non d'un mot, on se sert d'une apostrophe placée avant le nombre. Pour les milliers et les millions, une barre horizontale au dessin d'un chiffre le multiplie par 1000, deux barres par un million.

Ça a un semblant de petit air grec, mais j'aime bien et ça me plaît.