Le Jin est un pidgin de français historique créé à l'origine pour tester l'Unibasique (basique univoque). Il applique les découvertes liées à l'Unibasique, au Francescan et au Rémaï. Un cours de niveau A1 est en cours de post dans le salon Cours en Ligne.
Le
Jin Naturel s'obtient en traduisant du français (du latin, de l'italien, du japonais...) comme il vous vient.
Les racines (consonne + voyelle + consonne, + éventuellement consonnes supplémentaires) s'obtiennent à partir de la première personne du pluriel du verbe d'action ou d'état. Les préfixes, suffixes et terminaisons tombent.
Saluer > Nous saluons > Salwy (on salue - prononcer "salou-eu").
Être (ainsi) > Nous sommes > Somy* (on est, on existe - prononcer "someu" ou "som").
Si le verbe commence par une voyelle, une consonne est ajoutée devant, comme un H, un J (forme conjuguée de la première personne du singulier) ou encore un L. Si le verbe conjugué sans sa terminaison se termine par un i ou un u, on ajoute les consonne JJ (prononcer y de "Yalta" ou ll de "fille") ou W (prononcer ou de "ouate").
Aimer > Nous aimons > emy > Jemy (on aime - prononcer "jémeu").
***
Le
Jin Adapté s'obtient en altérant la prononciation de la voyelle centrale de la racine pour tenir compte de son altération par une consonne supplémentaire ou pour se rapprocher d'une forme voisine historique ou étrangère, ou simplement plus facile à prononcer.
Saluer > Nous saluons > Salwy > Sylwy (prononcer "seulou-eu")
***
Le
Jin Commun ou
Jinko adapte les voyelles et les consonnes des racines en fonction de l'ensemble des mots formés afin d'éviter confusion et concurrence, en particulier avec les mots grammaticaux. Chaque fois que possible, les consonnes supplémentaires sont éliminés, en particulier quand elles sont difficiles à prononcer et que la racine dépourvue de consonnes supplémentaires est libre ou de même sens.
Saluer > Nous saluons > Salwy > Sylwy > Syvy (prononcer "seuveu").
Si vous ne connaissez pas la forme commune, vous pouvez très bien utiliser la forme naturelle ou adaptée et vous faire comprendre quand même.
***
La voyelle finale indique de quoi vous parler:
Pour les mots dérivés à partir d'un verbe d'action (quelqu'un donne quelque chose, accompli un résultat, fabrique un objet).
Y (prononcer "eu" de "peu") > Verbe conjugué à toutes les personnes.
E (prononcer "é" de "été") > Homme qui donne ou qui est.
A > Femme qui donne ou qui est.
U (prononcer "ou" de tout") > Chose qui est donnée ou qui est.
O > Préfixe "comme".
Pour les verbes d'états (marqués *).
E > homme qui est.
A > femme qui est.
U > chose qui est.
O devant nom > individu ou chose qui est.
O devant verbe > sujet du verbe qui est.
***
On ajoute un I pour le pluriel des noms, en prononçant le I bien séparé.
Un homme > E; des hommes > EI - prononcer "é-i".
Une femme > A; des femmes > AI.
Un homme et une femme ; des hommes et des femmes mélangés > I.
On cumule les voyelles E, A, U.
Un homme ou une femme > EA - prononcer "é-a".
Un homme ou une femme ou une chose* > EAU - prononcer "é-a-u"
Des hommes ou des femmes > EAI.
Un animal mâle > UE ; des animaux mâles > UEI.
Un animal femelle > UA ; des animaux femelles > UAI.
***
Tous les noms propres et noms d'espèces (pays, ville, nationalité, fruits, légumes, marques, unités de mesure, animaux, etc.) sont importés tels quels.
Seule la voyelle finale est modifiée ou changée et si vous écrivez en Jin, ils s'écrivent comme ils se prononcent avec l'alphabet Jin.
Les noms d'espèce prennent forcément une majuscule si vous écrivez en minuscule.
Coca-Cola (la marque, la boisson) > Koca-Kolu.
L'alphabet Jin est l'alphabet français, sauf pour C, qui se prononce tch / ch ; G qui se prononce toujours gu, S toujours ss.
Y est une voyelle qui se prononce "eu", pour écrire la consonne y / ll, utilisez JJ (double J).
En cas de confusion possible avec un nom commun Jin ou entre plusieurs choses ou personnes portant le même nom propre, placez devant le nom propre ou d'espèce le préfixe approprié, par exemple Nomo (nom propre) ; Marko (marque) ; Vejo (végétal) etc.
***
Vous pouvez poster dans ce fil vos questions et vos observations
Accueil