>> La main <<

la paume
la main
le pouce
l'index
le majeur
l'annulaire
l'auriculaire
les ongles
les phalanges

LS:

le man (la main)
le palme (la paume)
le det (le doigt)
le polse (le pouce) > (le pulse = le pouls!)
l'indicor (l'indicateur)
le major (le majeur)
l'anelar (l'annulaire)
l'oreliar (l'auriculaire)
l'ungie (l'ongle)
le falanje (la phalange)

LlenguaPuerchîsca a écrit:

la paume
la main
le pouce
l'index
le majeur
l'annulaire
l'auriculaire
les ongles
les phalanges

Espéranto: polmo, mano, dikfingro (polekso), montrofingro, mezfingro, ringofingro, etfingro, ungoj, falangoj

Sambahsa: pam, hand, pallex, pfehrst, mediofingher, annular, khinsire, onkhs, phalangs

Lingwa de planeta: pama, handa, granfinga, dikifinga, midfinga, halkafinga, syaofinga, nakas...

En elko :

la paume : gebbao de la clé GEB (paume) et de la clé BAW (partie du corps)
la main : gibbao de la clé GIB (main) et de la clé BAW (partie du corps)
le pouce : akgamo de la clé WAK (cinq) et de la clé GAM (doigt)
l'index : elgamo de la clé WEL (quatre) et de la clé GAM (doigt)
le majeur : kougamo de la clé KOW (trois) et de la clé GAM (doigt)
l'annulaire : nutgamo de la clé NUT (deux) et de la clé GAM (doigt)
l'auriculaire : nargamo de la clé NAR (un) et de la clé GAM (doigt)
les ongles : nago, au pluriel  : inago de la clé NAG (ongle)
les phalanges : gamgao, au pluriel  : igamgao de la clé GAM (doigt) et de la clé GAW (partie)

En pc:

la paume: la palma
la main: la mana
le pouce: lo pulze
l'index: lo indezè
le majeur: lo manjulor
l'annulaire: lo anular
l'auriculaire: lo pitziulor
les ongles: las unggías
les phalanges: las fhalangges

Deyryck

la paume : dalyam (dos de la main : dolyam)
la main : déayam
le pouce : éusméam (main gauche) / fusméam (main droite)
l'index : tusméam (main gauche) / gusméam (main droite)
le majeur : kusméam (main gauche) / cusméam (main droite)
l'annulaire : pusméam (main gauche) / iusméam (main droite)
l'auriculaire : ausméam (main gauche) / styusméam (main droite)
les ongles : bèôrkram
les phalanges : tôr'ûusméam

En algardien :


la paume : maten
la main : kīr
le doigt : jud
le pouce : ßinju
l'index : unju
le majeur : milenju
l'annulaire : waraju
l'auriculaire : ulinju
l'ongle : benjuk

Nous avions déjà proposé la plupart de ces traductions dans un autre fil, je ne sais plus où. J'y avais réfléchi pour l'arwelo, mais je ne me suis jamais décidé :

main	= mano
paume	= palmo	/ manplato
pouce=	= una dito (premier doigt)	/ koa dito (gros doigt)	/ kaca dito (doigt appréhendant, attrapant)	/ rieba dito (doigt opposable)
index	= bia dito (deuxième doigt)	/ wifa dito (doigt montrant, désignant)
majeur	= tera dito (troisième doigt)	/ kota dito (grand doigt)	/ nea dito (doigt du milieu, central)
annulaire	= kwara dito (quatrième doigt)	/ nula dito (doigt de l'anneau, annulaire)
auriculaire	= pea dito (cinquième doigt)	/ tota dito (petit doigt)
ongle	= nago
phalange	= ditosto

Djino a écrit:

Nous avions déjà proposé la plupart de ces traductions dans un autre fil, je ne sais plus où. J'y avais réfléchi pour l'arwelo, mais je ne me suis jamais décidé :

la main = mano
la paume = palmo / manplato
le pouce = kaca dito (doigt appréhendant, attrapant) / rieba dito (doigt opposable) / koa dito (gros doigt) / una dito (premier doigt)
l'index = wifa dito (doigt montrant, désignant) / bia dito (deuxième doigt)
le majeur = nea dito (doigt du milieu, central) / kota dito (grand doigt) / tera dito (troisième doigt)
l'annulaire = kwara dito (quatrième doigt) / nula dito (doigt de l'anneau, annulaire)
l'auriculaire = tota dito (petit doigt) / pea dito (cinquième doigt)
les ongles = nago
les phalanges = ditosto

Au premier coup d'oeil, on croirait de l'espéranto: mano, palmo, manplato...
mais ensuite on se ravise:
le pouce: kaca dito(fingro) = le doigt merdique
le majeur: nea dito = le doigt de négation
l'annulaire: nula dito + le doigt nul  

que des trucs négatifs hahahaha
cela dit, si on tient compte du fait que kaca se prononce comme kaŝa, ce serait "doigt dissimulant"

Ah oui! J'aurais du y penser: c = sh...

Patrick Chevin a écrit:

le pouce: kaca dito(fingro) = le doigt merdique

Tu mélanges sans doute avec une autre langue. Ça serait le doigt phallique.

Palm = paume
hhir, hænt = main
gundígt, thœmp = pouce
idígt = index
ilidígt = majeur
rindígt = annulaire
qidígt = auriculaire
digt =doigt
nekele = ongles
digtaqe phalanges.

Quelques petites expliqûres pour ceux que ça intéresse :

Pour la palme, c'est pàlem, on mettra bien l'accent pour ce dernier, surtout au génitif et au circonstanciel !

Hhir (du grec), c'est le terme purement anatomique, hænt (origine germanique), c'est la main qui travaille ; explication footbalistique (c'est d'circonstance) !

Gundígt, de gœnes (à-priori, pour "prendre") est le terme "académique" mixte, thœmp (à-postériori, de l'anglais) est dialectal.

ilidígt, c'est le doigt du milieu (ili).

Les autres doigts sont des mots-valises dont les charnières assemblées (DI-G-T) représentent le mot digt (doigt, à-postériori).

Nekel, c'est un a-postériori (déformé, d'origine germanique : nagel).

Quant à digtaqe, c'est un mot mixte. Taq étant un à-postériori pour l'os.

Silvano a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

le pouce: kaca dito(fingro) = le doigt merdique

Tu mélanges sans doute avec une autre langue. Ça serait le doigt phallique.

Doux Jésus! je me suis planté...Ça m'apprendra à dire des gros mots...

C'est interressant ce a adjectivant qui a une fonction de participe présent affixé à un verbe. On se dit que anta pourrait être redondant...

En langue (de l'Empire) du Deuxième Monde, on a pour le moment
paume : palm
main : man
pouce : polg
index : δikt
majeur : ξatmel (ξatmyr, insulter + -el, suffixe marquant un outil)
annulaire : riүgel (riүg, anneau + -el)
auriculaire : uδunel (uδun, oreille + -el)
doigt : dakt
ongle : nyx
phalange : geleүg     (car falaүg est réservée à la phalange grecque)

Citation :

majeur : ξatmel (ξatmyr, insulter + -el, suffixe marquant un outil)

le majeur = doigt qui insulte... eh ben, en voilà une jolie langue

bedal a écrit:

le majeur = doigt qui insulte... eh ben, en voilà une jolie langue

Je n'aime pas tellement majeur, médium ou troisième, je voudrais que le nom rime avec ceux de l'annulaire et de l'auriculaire, ce qui m'oblige à utiliser le suffixe -el caractérisant un outil, et je n'ai pas vu d'autre usage particulier à ce doigt. Je peux toujours imaginer que l'on en coupe la dernière phalange pour signaler que l'on a affaire à un esclave fugitif repris, ou qu'on le tatoue pour montrer qu'on a affaire à un ancien sous-officier et que les autorités locales peuvent faire appel à lui, ou quelque chose dans ce genre, c'est vrai. Ou alors le doigt qui fait pince avec le pouce et l'index pour manger, même si c'est plutôt le pouce qui fait pince avec les deux autres ?

En elko, les doigts portent le nombre de chiffre, non pas par simplicité mais à cause du comput digital.

le pouce : akgamo de la clé WAK (cinq) et de la clé GAM (doigt)
l'index : elgamo de la clé WEL (quatre) et de la clé GAM (doigt)
le majeur : kougamo de la clé KOW (trois) et de la clé GAM (doigt)
l'annulaire : nutgamo de la clé NUT (deux) et de la clé GAM (doigt)
l'auriculaire : nargamo de la clé NAR (un) et de la clé GAM (doigt)

En elko, on commence à compter par le petit doigt, car c'est le plus petit et correspond donc à la plus petite valeur.
L'annulaire et le majeur suivent par ordre de grandeur.
Le majeur est par déduction le dernier doigt, sachant que dans le Losda, les premiers Dieux se coupaient le pouce à la naissance. Ce qui explique l'importance du chiffre 4 et l'utilisation de la base 5 aux prémisses de l'histoire divine.
Le pouce, absent, traduisait la notion de 0.

Aujourd'hui ce n'est plus le cas, les Dieux conservent leur pouce car cela leur a jouer des tours. Ils coupaient leurs pouces pour ne pas avoir à travailler et pour que les servants le face à leur place. Mais lorsque les hommes se sont rebellés, les Dieux n'ont pas pu se défendre, ils ne pouvait pas tenir d'armes !!!

Mon pouce est plus gros que mon auriculaire. ^^

En deyryck, on énonce les doigts d'une manière similaire et par ordre de lecture de la race/civilisation/culture concernée.

Par exemple, je lis de gauche à droite. Aussi sachant les déclinante : a,p,k,t,é,f,g,c,i,sti + usméam (clef secondaire pour doigt)

On obtient les termes que j'ai cité dans mon premier message.

On a donc bien, comme en Elko : premier doigt, second doigt, troisième doigt, etc...

On pourrait avoir le gros doigt et le petit doigt (pas de polémique, sauf en cas d'anomalies). Ensuite on aurait le voisin du gros et le voisin du petit puis le doigt du milieu...

Le pouce = le gros doigt

l'index = le doigt voisin du gros  

la majeur = le doigt du milieu

l'annulaire = le doigt voisin du petit

l'auriculaire = le petit doigt

Si j'applique au yolik, ça donne:

- dityo (les doigts)

- tosik (= celui qui est gros)

- nestosik (près du gros)

- mezik (central)

- nestinik (près du petit)

- tinik (celui qui est petit)

En iNedjena :

iCiqa : main, à-priori
iKafa : paume, de l'hébreu כף kaf et de l'arabe كف kaff de même sens
iQedjo : ongle, à-priori
iDedo : doigt, du portugais dedo de même sens
iLidedo : pouce, "doigt 1"
iZodedo : index, "doigt 2"
yEdedo : majeur, "doigt 3"
yAdedo : annulaire, "doigt 4"
iSededo : auriculaire, "doigt 5"
iDedooso : phalange, "os du doigt"

En occidental, ma main se dit manu ou manus ?

Donc, c'est bien manu au singulier.