Le suédois est la langue étrangère la plus étudiée... en Suède.

Une étude du site Duolingo a détecté les tendances actuelles d'apprentissage des langues étrangères.

Le site Web Duolingo, qui fournit des applications pour mobiles destinées à l'apprentissage des langues étrangères, a identifié la langue la plus étudiée parmi les 19 qu'il propose. Pour réaliser cette étude, Duilinguo a étudié les activités linguistiques de 120 millions de ses utilisateurs.

L'anglais est la langue la plus étudiée dans le monde et ce n'est pas surprenant. C'est la première langue la plus étudiée dans 116 pays, ce qui fait 53% de tous les utilisateurs de Duolingo. Pour les utilisateurs de quelques pays, l'anglais est la seule langue possible à étudier par l'intermédiaire de Duolingo, par exemple pour les Thaïlandais.

Selon l'étude de Duolingo, la seconde langue la plus étudiée est le français. Elle est la première langue la plus populaire dans 35 pays et la seconde la plus populaire dans 77 pays. Le français est suivi par l'espagnol, l'allemand et le portugais.

Ne pas maîtriser l'anglais peut fermer les portes aux Français
Si tout cela parait évident, l'étude a détecté quelques bizarreries. La langue étrangère la plus populaire en Suède est… le suédois, du fait de l'immigration. Selon la chercheuse de Duolingo Bozena Pajak, un résidant suédois sur six est né en dehors du pays. La situation est identique dans d'autres pays avec un taux élevé d'immigration comme les Etats-Unis ou le Norvège, où un grand nombre d'habitants apprennent la langue officielle du pays.

ici...

On peut se débrouiller à peu près partout en Suède en parlant anglais. Les difficultés viennent lorsqu'on veut travailler : il faut parler suédois. On comprend que les Suédois n'aient pas envie que l'anglais, qui est leur LAI de fait, devienne aussi la langue parlée au travail. Ce serait un pas de plus vers le remplacement du suédois par l'anglais, et donc, à terme, la disparition de la langue suédoise.

Imaginons un effondrement économique et social global, avec des migrations de millions de personnes. Il deviendrait absolument nécessaire de parler une langue comprise par ses nouveaux voisins.

C'est ainsi que le latin a remplacé les diverses langues gauloises, lorsque l'Empire Romain s'est effondré sous la poussée des barbares. Les paysans celtophones réfugiés dans les villes, où l'on parlait latin, et obligés de cohabiter avec les envahisseurs barbares parlant des langues diverses, ont dû se mettre au latin.

En 2100, si d'ici là l'Europe doit faire face à une catastrophe de grande ampleur analogue à la chute de l'Empire Romain, la Suède sera peut-être devenue un pays anglophone, comme une bonne partie du reste de l'Europe. Et les changements ne seront pas que linguistiques...

Vilko a écrit:

C'est ainsi que le latin a remplacé les diverses langues gauloises, lorsque l'Empire Romain s'est effondré sous la poussée des barbares. Les paysans celtophones réfugiés dans les villes, où l'on parlait latin, et obligés de cohabiter avec les envahisseurs barbares parlant des langues diverses, ont dû se mettre au latin.

Sur ce point précis, je pense que c'est faux. En effet, la chute de l'Empire Romain d'Occident s'est accompagnée d'une profonde ruralisation, déjà entamée depuis le milieu du IIIe siècle en Gaule, et les villes se sont réduites à l'état de simples bourgades pour la grande majorité. Ce qui est vrai en revanche, c'est que la romanisation linguistique en profondeur est contemporaine de la barbarisation de la société. L'explication tient à la force du substrat gallo-romain et au développement du christianisme, de son église, de ses mouvements monachistes jusqu'au coeur des moindres communautés rurales.

odd a écrit:

On a déjà posté une carte et des commentaires ici...

Ah!... Les résultats cependant ne sont pas les mêmes! je trouvais surprenant aussi la place du portugais...

Je crois que l'anglais, le français est dans une moindre mesure l'espagnol sont les seules langues vraiment internationales...

Salut les gens !
Petite mise à jour sur la situation de Duolingo avec ce graphe que j'ai bricole à partir des nombres d'apprenants pour chaque langue :

Merci d'avoir réveiller ce fil que je n'avais jamais vu !

Comme quoi, je suis connecté à ce forum plusieurs heures par jour et je découvre encore des sujets perdus !

Invité a écrit:

Selon l'étude de Duolingo, la seconde langue la plus étudiée est le français. Elle est la première langue la plus populaire dans 35 pays et la seconde la plus populaire dans 77 pays. Le français est suivi par l'espagnol, l'allemand et le portugais.

Cela me surprend, mais cette statistique concernant le français me flatte, je ne vais pas le cacher.
J'aurais misé sur l'espagnol.

Quoi qu'il en soit, je donne raison aux statistiques puisque j'ai appris l'anglais, l'espagnol, commence l'apprentissage de l'allemand et ai étudié un peu de portugais, et le français est ma langue maternelle.

En revanche je suis étonné de ne pas voir l'arabe et le chinois mandarin dans ces statistiques.

Citation :

Ne pas maîtriser l'anglais peut fermer les portes aux Français

C'est certain, mais cela dépend de l'ambition professionnelle de chacun. Pour ma part, l'anglais ne me sert en rien dans ma profession d'éducateur spécialisé auprès de personnes handicapées mentales et psychiques.

En revanche pour les jeunes partant à l'étranger ou travaillant à l'internationale c'est un atout indéniable.

Citation :

Si tout cela parait évident, l'étude a détecté quelques bizarreries. La langue étrangère la plus populaire en Suède est… le suédois, du fait de l'immigration. Selon la chercheuse de Duolingo Bozena Pajak, un résidant suédois sur six est né en dehors du pays. La situation est identique dans d'autres pays avec un taux élevé d'immigration comme les Etats-Unis ou le Norvège, où un grand nombre d'habitants apprennent la langue officielle du pays.

En effet, c'est bizarre, mais néanmoins intéressant !

Napishtim a écrit:

Salut les gens !
Petite mise a jour sur la situation de Duolingo avec ce graph que j'ai bricole a partir de leurs comptes d'apprenants pour chaque langues :

Merci pour pour ce doc, je crois que je passer de longues minutes à le décortiquer !!

Du doc ressort principalement pour moi que 4 langues sortent du lot : anglais, espagnol, français et allemand, voire en 5ème l'italien, avec
- deux poids lourds fonctionnant beaucoup l'un vers l'autre anglais et espagnol (les amériques)
- l'hyper poids lourd de l'anglais vers qui se dirige la plupart des flèches
- une relation qui semble déséquilibré au désavantage de l'anglais entre l'anglais et le français que j'analyserais comme plus d'anglophone apprennent le français que de francophone n'apprennent l'anglais(ou que le % d'anglophone apprenant le français est supérieur au pourcentage de francophone apprenant l'anglais), ne pas oublier qu'étant sur duolingo, les faits éducationnel comme le fait que tous les francophones métropolitains apprennent l'anglais (plus ou moins bien) à l'école (comme les allemands et les italiens et les espagnols aussi je pense)
- les très fortes relation entre l'anglais et trois langues romanes : espagnol, français et portugais et supérieur à la relation anglais-allemand
- l'allemand qui est à peine supérieur aux autres
Ca vaudrait le coup de regarder ce que représente les 6 langues les plus apprises (avec le japonais en 6ème place) par rapport au total, en regardant rapidement je suis à 80%, 172 millions d'apprenants pour les 6 premières, contre 42 pour toutes les autres.

Surtout là où je suis surpris, c'est que des langues comme l'arabe, le chinois, le farsi (ou persan), le grec (moderne), l'hébreu, l'hindi, le japonais (en fait si, un peu), le quechua ou le russe ne ressortent pas spécialement du lot.
Je note les présences :
- pour les langues asiatiques (non IE): chinois, coréen, japonais, vietnamien
- très fortes des langues celtiques au moins 3, alors qu'elles sont à peine parlées
- du latin
- de l'hébreu
- du hongrois, mais pas du finnois
- du swahili comme seule langue africaine
- de l'indonésien comme seule langue de sa famille
- de l'hawaïen comme seule langue de sa famille (à moins qu'il ne soit cousin avec l'indonésien, mais si établi, je crois que le cousinage reste éloigné)
- des navajo et guarani comme seules langues amerindiennes (une pour le nord, une pour le sud)
et côté idéolangue (y'en a 3 quand même) :
- de l'esperanto (essentiellement appris par des anglophones, lusophones et hispanophones)
- du klingon
- du haut valyrien

Du coup des 5 langues principales IE occidentale, ça conforte l'idée de LAI sur base de langue IE à la façon des esperanto, sambahsa-mundialect, uropi et europeisk.

Re-bonjour,
hmm j'avais cru que l'envoi de mon message avait échoué, mais non, il était passé le bougre !
Je viens de piteusement rectifier toutes les typos et fautes d'accords qu'il contenait, et de mettre sa photo à des dimensions honnêtes.

Ziecken a écrit:

Invité a écrit:

Selon l'étude de Duolingo, la seconde langue la plus étudiée est le français. Elle est la première langue la plus populaire dans 35 pays et la seconde la plus populaire dans 77 pays. Le français est suivi par l'espagnol, l'allemand et le portugais.

Cela me surprend, mais cette statistique concernant le français me flatte, je ne vais pas le cacher.
J'aurais misé sur l'espagnol.

Attention tu commentes des chiffres qui est déjà vieux de 4 ans !
Mon graphe mis à jour montre que l'espagnol devance pas mal le français.

Velonzio Noeudefée a écrit:

une relation qui semble déséquilibré au désavantage de l'anglais entre l'anglais et le français que j'analyserais comme plus d'anglophone apprennent le français que de francophone n'apprennent l'anglais (ou que le % d'anglophone apprenant le français est supérieur au pourcentage de francophone apprenant l'anglais), ne pas oublier qu'étant sur duolingo, les faits éducationnel comme le fait que tous les francophones métropolitains apprennent l'anglais (plus ou moins bien) à l'école (comme les allemands et les italiens et les espagnols aussi je pense)

Il y a un effet de distorsion des chiffres : ce ne sont là que les utilisateurs inscrits sur Duolingo, c'est à dire une petite portion des apprenants, elle même petite portion des locuteurs de la langue source.

On peut tout de même conclure de ce graphe un certain nombre de siphonnages :en => fr, en => jp, en => de, pt => en, th => en, vn => en.
Seules deux langues ne sont pas accessibles depuis l'anglais, mais l'espagnol: le Guarani et le Catalan.
Duolingo permet un bon boulot de revitalisation de langues minoritaires, notamment les celtiques comme le note Velonzo.

Je note aussi que les connexions ne sont pas tant selon la proximité linguistique que la réalité du terrain. Ainsi l'arabe n'est pas lié au turque ni l’hébreu, mais il a un cours vers le suédois ! Duolingo commente depuis 4 ans qu'il s'agit des réfugiés utilisant l'application pour s’intégrer.

Sur un point dynamique, je collecte ces données depuis 3 ans et bien que les tendances sont à la croissance j'ai observé quelques déclins :
Sans surprise le haut Valyrian a baissé de plus de 30% depuis l’année dernière, fin de GoT oblige. Plus inquiétante est la baisse de l’espéranto qui a perdu presque 100 000 apprenants, tandis que de nouveaux cours l'ont connecté au portugais et l'espagnol. Le cours français => espéranto démarre tout juste, le cours chinois => espéranto (si !) est à 60% de préparation.

Il faut aussi prendre en compte le fait que certaines personnes, pour apprendre une langue pour laquelle il n'existe pas de cours dans leur langue maternelle, vont passer par le truchement d'une langue qu'ils connaissent déjà : par exemple, j'avais commencé un cours Anglais > Vietnamien car on ne pouvait pas l'apprendre depuis le français.

Napishtim a écrit:

Seules deux langues ne sont pas accessibles depuis l'anglais, mais l'espagnol: le Guarani et le Catalan.

Napishtim a écrit:

Attention tu commentes des chiffres qui est déjà vieux de 4 ans !
Mon graphe mis à jour montre que l'espagnol devance pas mal le français.

Cela signifie que le basculement s'est joué dans les 4 dernières années, dur à croire. Quel événement majeur aurait pu être à l'origine de cela ?

Napishtim a écrit:

Il y a un effet de distorsion des chiffres : ce ne sont là que les utilisateurs inscrits sur Duolingo, c'est à dire une petite portion des apprenants, elle même petite portion des locuteurs de la langue source.

En fait, j'ai ma réponse. Ce sont les statistique de Duolingo, non les statistiques correspondant à la réalité de terrain.