Langues que vous parlez

Niveau B2 : Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l'un ni pour l'autre. Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilité.

Malheureusement il n'y a que 10 choix dans la liste donc vous pouvez dire dires les langues dans une réponse

anglais et espagnol pour moi (12 ans et 10 ans respectivement)

Anglais (que je pratique depuis longtemps maintenant, et indispensable dans mon stage), espagnol et catalan (j'ai vécu 15 ans à Barcelone sans compter le maintien de ces langues en France).

Je suis curieux de connaître le deuxième catalanophone qui a pris part à ce sondage du coup !

Lūka a écrit:

Je suis curieux de connaître le deuxième catalanophone qui a pris part à ce sondage du coup !

c'est le créateur de ce sondage 


en tous cas parler arabe ou japonais en B2 c'est mission impossible pour moi avant au moins 10 ans

bedal a écrit:

Lūka a écrit:

Je suis curieux de connaître le deuxième catalanophone qui a pris part à ce sondage du coup !

c'est le créateur de ce sondage 


en tous cas parler arabe ou japonais en B2 c'est mission impossible pour moi avant au moins 10 ans

J'ai commencé à apprendre l'arabe classique il y a plus d'un an avec la très bonne méthode Assimil et c'est vrai que c'est une langue aussi difficile que belle. Néanmoins, comparé au Français, l'Arabe est une langue très logique par la formation de nombreux mots à partir d'une seule racine par rajout de préfixe, de suffixes, suppression, changement, allongement ou dédoublement de lettres. Après, la conjugaison et la juxtaposition des mots est parfois très étrange pour un Français et souvent difficile.

Pas d'originalité : la seule langue nat' autre que le français que je parle en B2 est l'anglais. Mais il y a aussi l'espéranto, qui d'ailleurs est reconnu par le CECR.

Emanuelo a écrit:

Pas d'originalité : la seule langue nat' autre que le français que je parle en B2 est l'anglais. Mais il y a aussi l'espéranto, qui d'ailleurs est reconnu par le CECR.

B2 en espéranto ?

c'est ça l'intêret des LAI construites et régulières...

bedal a écrit:

B2 en espéranto ?

Oui, je pense. Si je bosse un peu avant, je pense même pouvoir passer le C1, d'ailleurs ça me ferait peut-être du bien, pour réapprendre des détails oubliés (mais sans bosser je ne pense pas). Mais c'est pas facile de trouver un endroit où le passer, quand on n'est pas sur Paris et qu'on ne va pas aux UK.

bedal a écrit:

c'est ça l'intêret des LAI construites et régulières...

Exactement . J'ai un niveau au moins aussi bon en espéranto qu'en anglais, malgré de nombreuses années d'étude en plus pour la seconde.

Je n'ai atteint le niveau B2 que dans ma langue maternelle, le français.
J'ai suivi des cours d'anglais pendant quinze ans et j'apprends l'espéranto depuis seulement dix mois, mais désormais, mon niveau est meilleur en espéranto qu'en anglais.

A ceux inscrit sur Glossopédia, n'hésitez pas à renseigner ces précieuses informations sur le site. Merci !

J'ai du mal avec les méthodes accadémiques et les niveaux de réference... Ainsi, avec les langues latines, je suis à l'aise, mais en anglais ou en russe (voire en breton) il y a des choses que je dis sans effort et d'autres qui me donne plus de travail... Je crois qu'on a toujours une connaissance partielle d'une langue et surtout une pratique liée à des sujets et domaines bien précis, même dans sa langue maternelle...

Je vais bientôt commencer un cours oral de français d'une soixantaine d'heures (conversation) inspiré de la méthode "Polyglot" du russe Dmitri Petrov (leçon en lignes sur youyube: français, anglais, espagnol, allemand, italien... en russe!).

Je crois que l'élève doit assimiler tout d'abord la phonétique, un vocabulaire et des stuctures grammaticales de base lui permettant de faire des phrases en lien avec sa situation présente, réelle et personnelle. Les fictions et mises en scène des méthodes académicomerciales de FLE sont pour moi proches du terrorisme, et leur support théorique, une fumisterie... D'où les résultats nuls... (À moins qu'ils  ne s'agissent des résultats financiers... )

Je suis d'accord avec cette observation, c'est pour cette raison que sur Glossopédia, je prépare depuis quelque jours la mise en place de cours particuliers et individuels en plus des leçons "académiques" offertes par le site. Afin de répondre à tous les besoins des apprenants.

Lūka a écrit:

Anglais (que je pratique depuis longtemps maintenant, et indispensable dans mon stage), espagnol et catalan (j'ai vécu 15 ans à Barcelone sans compter le maintien de ces langues en France).

Je suis curieux de connaître le deuxième catalanophone qui a pris part à ce sondage du coup !

Sóc jo ahaha
Vas viure a Barcelona mateix o a prop?

Pour répondre à la question "Quelles langues parlez vous ?" j'ai imaginé ce graphe :



Désolé je n'ai pas pensé tout de suite à utiliser la norme européenne comme échelle.

Est-ce que ca fait écho à d'autres choses similaires ?

Tu parles combien de langues ?? ^^

Oui je trouve que ce graphique est bien. Ne reste plus qu'à l'adapter en français.

Deux petites remarques quand même :
- Le morse n'est pas une langue
- Il existe de nombreuses langues des signes

bororo a écrit:

Deux petites remarques quand même :
- Le morse n'est pas une langue
- Il existe de nombreuses langues des signes

Exact ! Le morse n'a pas vocation à dépasser le niveau 1 du graphe, mais je dois quand même préciser qu'il s'agit ici du code d'origine pour l'anglais, et non des variantes pour d'autres langue (kana japonais ou autres..)
Pour la langue des signes, la nuance serait bienvenue mais je manque de place et mes connaissances limitées ne se heurtent pas encore vraiment à cette nuance, bien que j'ai attrapé en effet quelques régionalismes Laos et Viêts.

Ziecken a écrit:

Oui je trouve que ce graphique est bien. Ne reste plus qu'à l'adapter en français.

Y'a pas grand'chose à traduire einh !

bedal a écrit:

Tu parles combien de langues ??  ^^

entre 3 et 8, suivant le critère

Napishtim a écrit:

Pour la langue des signes, la nuance serait bienvenue mais je manque de place et mes connaissances limitées ne se heurtent pas encore vraiment à cette nuance, bien que j'ai attrapé en effet quelques régionalismes Laos et Viêts

Alors, j'imagine que tu veux parler de la langue des signes française.

bororo a écrit:

Deux petites remarques quand même :
- Le morse n'est pas une langue

Le braille et le morse ne sont effectivement pas des langues mais sont des procédés de communication qui, selon moi, ont un intérêt de figurer dans ce tableau qu'il faudrait alors rebaptiser : "les systèmes de communication que vous connaissez..."

Bororo a écrit:

- Il existe de nombreuses langues des signes

C'est vrai. Mais la langue des signes américaine (ASL) développée par Gallaudet et proche de la langue des signe française (LSF) développée par l'Abée de l'Épée.

Je pense qu'il serait néanmoins plus pertinent de préciser de quelle langue de signes il s'agit.

Naphistim a écrit:

Y'a pas grand'chose à traduire einh !

Bien évidemment. Je parle d'une adaptation française, à destination du public francophone que nous sommes. En faire une version en anglais pourquoi pas mais si nous allons publier nos graphiques sur ce forum francophone, pourquoi le ferions-nous en anglais ?

Merci, c'est retouché !

et voici la VF:

Naphistim a écrit:

et voici la VF:

Parfait.

Il ne reste plus qu'à disposer de la trame pour que chacun puisse, s'il le souhaite créer son diagramme.

En attendant, j'ai créé l'année dernière sur glossopédia, un espace et un système d'étoile pour que chacun puisse, sur sa page nominative décrire les langues qu'il maîtrise et celles qu'il souhaite acquérir.

Voici un aperçu avec ma page perso de Glosspédia

Voici le formulaire pour composer l'image :
www.notesdevoyage.com/ftp/Texte/Langues/Language_skill_summary.xlsx

Ah c’était donc ça les étoiles sur Glossopedia ! On dirait que je n'y ai pas encore de compte...

Napishtim a écrit:

Voici le formulaire pour composer l'image :
www.notesdevoyage.com/ftp/Texte/Langues/Language_skill_summary_.xlsx

T'es sûr de toi ? J'tombe sur une erreur 404.

Naphistim a écrit:

Ah c’était donc ça les étoiles sur Glossopedia !

Oui. J'avais ajouté une légende sur la page d'accueil.

Naphistim a écrit:

On dirait que je n'y ai pas encore de compte...

Je confirme. Tu n'es pas encore inscrit sur Glossopédia. Ce site est en maintenance pendant toute la durée du mois de février, ainsi que Idéolexique, Elkodico et Wikiaegis afin d'y apporter des fonctionnalités.

Pendant la durée de cette maintenance, les inscrits peuvent continuer à publier du contenu, mais les autres ne peuvent pas s'y inscrire.

Anoev a écrit:

T'es sûr de toi ? J'tombe sur une erreur 404.

Moi également.