|
| | Konim lali yolik! |  |
| | |
| Auteur | Message |
|---|
Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 12:32 | |
| Salv, yol. Mi yetida fabi tol lalik pa fon ke mi bina en leri i dima bel. Mi malala verim, ma mi yeta ke Patrick defalto di ke mi penida (pregrat :p)... Kort fonvedik: Essentiel: (EDIT) - Spoiler:
ya = oui
no = non
salv = salut
grat = merci
s'il-vous-plaît = plez
tadiv = au revoir
tanes = à bientôt
mi lali yolik = je parle yolik
nul = zéro, aucun
un = un
du = deux
Pronoms de base: - Spoiler:
mi, ti, il, el = je, tu, il, elle
ni, vi, li = nous, vous, ils
si = soi
di = ce
Interrogatifs: - Spoiler:
ki = qui
ke = quoi, que
kan = quand
kis = comment
ko = où
raz > ra = pourquoi > parce que
Quelques adverbes: - Spoiler:
mun = beaucoup
lon = loin (et long)
to, lo = ici, là
zan, den, denan = hier, aujourd'hui (jour), demain
mat, ser = matin, soir
ja = déjà
nes = bientôt
tut = tout de suite
toan = maintenant
olan = toujours
vesan = parfois
dan = alors
nulan = jamais
tis = comme ça, ainsi
sol(im) = seulement
re = de nouveau
Quelques prépositions: - Spoiler:
en = dans
on = au dessus de, au sujet de
za = derrière
su = sur (avec contact)
ba = sous
da = à, vers
ta = jusqu'à
iz = de (origine)
me(z) = parmi, entre, au milieu de
for = hors de, sauf
pre(d), po(s) = avant, après
kon, sen = avec, sans
pa = pour
fa = par
Conjonctions: - Spoiler:
i = et, aussi
a = et cependant, alors que
ma = mais, toutefois
an = [plus/moins] x que ...
o = ou
u = si (whether)
se = si (if, condition)
Quelques verbes: - Spoiler:
fabi = faire
yedi = manger
bini i teni = être et avoir
vidi i yoki = voir et regarder
yori i skuti = entendre et écouter
legi i leri = lire et apprendre
leri i lesi = apprendre et enseigner
visi i nosi = savoir et connaître
lali i disi = parler et dire
dimi i memi = penser et se souvenir
peni = écrire
yeti = souhaiter
prezi = apprécier, bien aimer
Quelques adjectifs: - Spoiler:
may, tin = grand, petit
vet, yun = vieux, jeune
bon, mal(ik) = bon, mal (mauvais)
al, sam = autre, même
ol = tout
ver(im) = vrai(ment)
Quelques noms: - Spoiler:
fon = langue
dom = maison
men = personne
fem = femme
mas = homme
Grammaire et vocabulaire: ici. Patrick, kis ti disa "aimer", "au revoir", "s'il-te-plait" en yolik ? Di bina pa mi vedik.
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
Dernière édition par Nemszev le Dim 8 Mar 2015 - 17:06, édité 4 fois | |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 14:10 | |
| Ti penida olyo an yol i di bina prav isam se mi prefa yol...  Ti topa daslovyo (adjectifs) pred slovyo a mi prefa pos, imuner se li bina yo ikslov (mi vedik / vedik mik) ... aimer: prezi (apprécier) keri (chérir) > kerid (ami) kar (coeur) > kari (affectionner, aimer sentimentalement) lubi (aimer physiquement) (il y avait une erreur dans le vocabulaire que je viens de rectifier) Au revoir, à la prochaine: Ta(re)vid! À bientôt : Tanes! Adieu: Tadiv! S'il te plaît, s'il vous plaît: Plez. Ti nit bina sam bon pa stroyi fon! Grat!
Dernière édition par Patrick Chevin le Jeu 5 Mar 2015 - 14:21, édité 1 fois |
| | | | Ziecken
Modérateur
Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 14:18 | |
| mi yeti lali i leri yolik !  - Je souhaite parler et apprendre le yolik:
_________________  Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27) Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda | |
| | | | Invité
Invité
| | | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 14:54 | |
| - Patrick Chevin a écrit:
- Ti penida olyo an yol i di bina prav isam se mi prefa yol...
Ti topa daslovyo (adjectifs) pred slovyo a mi prefa pos, imuner se li bina yo ikslov (mi vedik / vedik mik) Glas, mi greta, mi kema mi mes prim. Mi prezi ti yut. (EDIT) Topi = boucher (?mettre?) Isam, imuner... = et même, et plus ? (Raz li bina islovyo?) - Citation :
- Ti nit bina sam bon pa stroyi fon! Grat!
"Tu ? es même bon pour construire la langue ! Merci !" (?) Ya, mi preza fabi novslovyo en yolik! Tanes!
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
Dernière édition par Nemszev le Dim 8 Mar 2015 - 14:03, édité 1 fois | |
| | | | Eweron
Messages : 588
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 19:37 | |
| Salv!
Mi yeti i leri Yolik ! | |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 20:04 | |
| - Ulfëo a écrit:
Mi yeti i leri Yolik ! "Moi vouloir et apprendre yolik !" Tu veux dire: Mi yeta leri yolik! Patrick a fait la même remarque plus haut: on remplace le -i de l'infinitif par -a au présent.
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Eweron
Messages : 588
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 20:17 | |
| - Nemszev a écrit:
- Tu veux dire: Mi yeta leri yolik!
En effet, le résultat n'est pas net... Merci ! Comment traduis-tu le "aussi"? Je voulais au départ dire: Je voudrais aussi apprendre le YolikJ'ai donc pris le "i" (et, aussi)... | |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Jeu 5 Mar 2015 - 20:33 | |
| E ya, di bina prav!... Dan "mi yeta i leri yolik", mi dima... - Spoiler:
Euh oui, c'est vrai !... Alors "mi yeta i leri yolik", je crois...
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Sam 7 Mar 2015 - 14:19 | |
| Patrick penida en al fabopyo a no to. 
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Eweron
Messages : 588
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Sam 7 Mar 2015 - 15:53 | |
| Mi ne nosa lem "fabopyo" ... | |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Sam 7 Mar 2015 - 19:37 | |
| Ti = toi/tu/te/ton/ta/tes Ti nit = ton fil i = et aussi a= et cependant /alors que ma = mais / toutefois Mi yeta i leri yolik = je désire également apprendre le yolik I mi lera yolik = Moi aussi j'apprend le yolik Mi lera i slovik = j'apprendre aussi (en plus) le yolik i sam / isam = de même muner = plus, davantage munes = moins imuner se/kan = à plus forte raison que / d'autant plus que On pourrait aussi dire: muneraz (à plus forte raison...)  (le yolik me surprend toujours!) Fabop = atelier , fabrique Labop = (lieu de) travail (bureau, chantier etc.)
Dernière édition par Patrick Chevin le Sam 7 Mar 2015 - 21:19, édité 6 fois |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Sam 7 Mar 2015 - 19:53 | |
| Je me suis trompé, je voulais dire "lalopyo" (forums, salles de discussion), pas "fabopyo".
Grat, Patrick.
Pourrais-tu traduire les mots suivants :
- D'accord, OK
- Désolé, pardon, excuse-moi
- Topi (boucher ? ou mettre ?)
- Nit ("ti nit bina sam bon (...)")
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Sam 7 Mar 2015 - 20:03 | |
| - D'accord, OK Glas (accord) mi glasa- Désolé, pardon, excuse-moi Mi greta - Topi (boucher ? ou mettre ?) Boucher (mettre, poser = poni mettre, placer = topi) - Nit ("ti nit bina sam bon (...)") = Ton fil est vraiment bon/bien. Di nok mi bina en skuti muz rusik a vi nedubim dorma... Do nok bon da yol, dremi belim i ta denan.  |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Dim 8 Mar 2015 - 10:41 | |
| Glas, grat! Mi no dorme da ok en nok (en Belg)!... Mi lege un penid on levarbik.  (EDIT2)
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
Dernière édition par Nemszev le Lun 9 Mar 2015 - 14:01, édité 3 fois | |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Dim 8 Mar 2015 - 13:30 | |
| - Nemszev a écrit:
- Glas, grat!
Mi no dorme da ok en nok (en Belg)!... Mi lege un penik (document?) on Arabik(?) iz Lev. Mi disu boner penid pa document, i pa dossier mi bapona (soumets) daklad iz kladi, ranger...
Dernière édition par Patrick Chevin le Dim 8 Mar 2015 - 14:36, édité 1 fois |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Dim 8 Mar 2015 - 14:04 | |
| I "arabe" bina "Arabik"? "Rabik" bina slov al... Arbik? (en dialecte, on dit parfois 'arbi)
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Dim 8 Mar 2015 - 14:30 | |
| - Nemszev a écrit:
- I "arabe" bina "Arabik"? "Rabik" bina slov al... Arbik? (en dialecte, on dit parfois 'arbi)
Slovyo natik ne debim bina unslabik (slab bina kus slovik / kuslov) a on arabik di binu boner yarabik do raz ne yarbik ? |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Dim 8 Mar 2015 - 16:59 | |
| Glas, raz ne? Do mi dapenida "levyarbik" pa "Levantine Arabic".
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Lun 9 Mar 2015 - 3:30 | |
| - Nemszev a écrit:
- Glas, raz ne?
Do mi dapenida "levyarbik" pa "Levantine Arabic". Ti i pota disi levarbik... |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Lun 9 Mar 2015 - 14:01 | |
| Glas, di fona boner!
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Lun 9 Mar 2015 - 14:26 | |
| - Nemszev a écrit:
- Glas, di fona boner!
Ke sina (signifie) "foni" ? Ti vole disi svoni ? (sonner) foni bini boner lali un fon disid: mi fransik a fona luzik (portugalik) (mi bina luzfonik)... Mi vesan dima on kemi slov fon iz langue da son, se tis, ni falto un slov pa langue, potim lal ?... Toan tal bina yorg... ( yorg organe, yorgi organiser yorgis organisation, organisme) |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Lun 9 Mar 2015 - 22:58 | |
| Ya, mi vole disi "svoni". No bina un slov "foni"?
Glas pa "lal", yorg fonik.
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Mar 10 Mar 2015 - 0:23 | |
| - Nemszev a écrit:
- Ya, mi vole disi "svoni". No bina un slov "foni"?
Glas pa "lal", yorg fonik. Se "fon" sina langue parlée, dan ke pota sini "foni" ? Se "lal" sina langue parlée, dan ke pota sini "fon" ? (un svon lalik?) |
| | | | Nemszev
Admin
Messages : 5559
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! Mar 10 Mar 2015 - 12:03 | |
| Raz ne:
"lali" (parler) > "lal" (langue parlée)
"foni" (prononcer) > "fon" (prononciation) (+ fonorg = langue)?
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev
| |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Konim lali yolik! | |
| |
| | | | | | Konim lali yolik! | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
