Haalek

Pour l'infinitif en persan, les premières lignes de l'article en espéranto sur WP ; pour l'infinitif en vieux-persan, la fin du paragraphe 14 sur le site de Université du Texas (en anglais).
Quels sont les usages de l'infinitif en haalek ? Le latin s'en servait comme nom verbal au nominatif et à l'accusatif sans préposition (y compris dans certaines subordonnées). En worbon, une langue que je n'ai toujours pas présenté, il sert à la formation du passé. En grec moderne et en kotava, il n'existe pas.

On peut aussi former des noms avec l'infinitif :

prakaħ: prier
az praka: la prière

ajxaħ: donner
az ajxa: le don

Sinon, l'infinitif est utilisé à peut près à même escient qu'en castillan

Dans ton PDF, tu as marqué [ætjem] ou [aetjem] ? AE serait un digramme pour /æ/ ?
Il me semble d'ailleurs que c'est [ætjel] et non [ætjem], et c'est ce que semble indiquer aussi la phrase écrite en haalek.

Sinon je trouve l'écriture assez élégante, mais je me pose une question : quel est l'espacement standard entre deux colonnes ?
Sur ton PDF, ça a l'air d'être le même que la largeur des lettres ; il y aurait donc des croisements ? Si on augmente un peu la largeur, un nouveau problème survient : par exemple, si un "v" est présent dans la colonne de gauche et qu'un "r" est présent à la même hauteur dans celle de droite, les deux pourrait se gêner et se confondre avec un "ɣ" à gauche et un "ʁ" à droite (je sais pas si tu me suis) !

Alors comment tout ça se gère ?

Et une dernière pour la route : des ligatures de prévues ?

Atíel a écrit:

Dans ton PDF, tu as marqué [ætjem] ou [aetjem] ? AE serait un digramme pour /æ/ ?
Il me semble d'ailleurs que c'est [ætjel] et non [ætjem], et c'est ce que semble indiquer aussi la phrase écrite en haalek.

Effectivement c'est bien ætjel et pas ætjem.

ae est un digramme pour /æ/ (des fois j'oublie de l'accrocher, je n'ai pas encore l'habitude désolé :/)
aa est un digramme pour /a:/ (ça marche avec toutes les voyelles)

ji devient ii
wu devient uu

consonne + j final devient consonne + i
consonne + w final devient consonne + u

voyelle (sauf i) + i final devient voyelle+ j
voyelle (sauf u) + u final devient voyelle + w

Atíel a écrit:

quel est l'espacement standard entre deux colonnes ?
Sur ton PDF, ça a l'air d'être le même que la largeur des lettres ; il y aurait donc des croisements ?

En haalak, il y a deux types des lettres :
- les lettres de a à ʎ avec une largeur de 1
- les lettres de v à ɹ avec une largeur de 1.5
Sauf que pour le tableau des lettres j'ai mis en 2 pour bien qu'on voie. La largeur 2 n'est pas fausse mais c'est vrai que comme tu le dis il a des risques de croisements.
Il m'est déjà arrivé d'avoir des croisements dans ce cas j'ai juste fait le caractère de droite plus court.