Brèntais

Bon, eh bien voilà, voici enfin le brèntais -Braantye- que j'ai créé je sais pas trop quand, il y a peut-être un ou deux semestres. Depuis le temps que je poste des fragments de la langue sans détailler...  Tout de suite, ne vous attendez pas a un truc extraordinaire, j'ai tenté la carte de la sûreté avec langue, sans en faire une expérience pour tester les limites de mon imagination. C'est un persolangue mixte. J'ai pêché et je pêche le vocabulaire et la grammaire dans des langues surtout occidentales et indo-européennes, et dans celles que je connais, soit pas grand chose (néerlandais, français (bah oui!), néerlandais, anglais), et aussi dans le vocabulaire italien.

Les voyelles - Degli vòwéls



Comme vous le voyez, il y a trois sortes de diacritiques: l'accent grave, l'accent aigu et le double accent aigu. Il n'y a pas spécialement de logique pour les diacritiques et l'effet qu'ils donnent, mais je m'y suis habitué ^^. A noter que le double accent aigu peut-être remplacé par un tréma (à rapprocher de l'allemand et de son umlaut): voyons plutôt le mot e̋gnath, signifiant virtuel. Il peut être ré orthographié en ëgnath. On pourra dire que c'est moins esthétique, mais c'est plus lisible sur le forum.
Les voyelles longues - Degli bii vòwéls
Elles sont dites longues mais ne le sont pas vraiment toutes. C'est juste qu'elles sont doublées.


*Correction: OO se prononce [u:] et jamais .

Les diphtonques - Degli dyfthónggóç




Donc, en résumé, on a ça comme voyelles dans le trapèze (plutôt carré ici):


Les consonnes suivront!

Les consonnes - Degli konçonants


A noter, le ć, le ç et le h muet. Le q est utilisé dans de rares mots d'emprunts, souvent avec un u, comme dans: La quyntuç wag, le cinquième train.

Les digrammes et autres - Degli twœgrame ad óthér



Les consonnes vocales - Degli bçiky konçonants
Sous le nom de cononnes vocales se cachent juste des consonnes et des voyelles ensemble qui forment un autre son, à la manière du gu français.



Hop, on résume tout ça et on a le tableau des consonnes: 

Les pronoms personnels - Degli persőn tœnams

	Sujet actif	Sujet médian	Possessif	Réfléchi	Complément
1ère sg	E [je]	ylk	mia	m	búa
2ème sg	U [jʊ]	loe	tyu	tó	yé
3ème sg	L [il]	khi	im	hér	liw
4ème sg	O [ɤn]	thó	ti	tos	nyt
5ème sg	I [it]/Er	/	/	/	űt
1ère pl	É [wə]	scén	ons	mir	lòr
2ème pl	Y [juw]	œçh	emi	zwe̋	zőn
3ème pl	Z [zɛj]	azz	ave	les	vùl
4ème pl	Q [kʷi]	quest	ayn	eg	quid

Il n'a pas de distinction de genre, dans les p.perso tout du moins. Il y a les deux classiques nombres, singulier/pluriel. Les trois premières personnes sont celles de base.
 La Quatrième personne, l'indéfinie (on français), existe aussi au pluriel. Le singulier est pour des gens qui peuvent être définis, le pluriel est pour paraphraser tout homme (avec un grand H).
Quatrième personne du singulier: On m'appelle: O is búa kolloymska.
Quatrième personne du pluriel: On a besoin de manger pour vivre: Q nyd·k ùk etén vór mi lipre.
La cinquième est la "neutre" (français il impersonnel): Cinquième personne du singulier: Il pleut: I is regamska.
Er's:il y a+sg Er'n: il y a+pl Er tuas:il y avait+sg ....

La colonne "sujet médian" titille ma curiosité. Est-ce, comme je le pense, le cas du sujet qui fait l'expérience d'un processus plutôt que de l'initier, comme dans certains verbes intransitifs ?
Etonnante écriture des pp sujets oO.

Au fait : j'adore ta diphtongue uu. Je ne l'avait encore jamais entendue, mais je ne puis plus m'en passer désormais !

Mardikhouran a écrit:

La colonne "sujet médian" titille ma curiosité. Est-ce, comme je le pense, le cas du sujet qui fait l'expérience d'un processus plutôt que de l'initier, comme dans certains verbes intransitifs ?

Tu veux dire comme par exemple avec le verbe "naître"? Je ne vois pas pourquoi il faudrait deux sujets, actif et médian alors  En fait je comprend pas trop ce que tu veux dire  Aussi non je pensai utiliser les sujets médians pour la voix moyenne  

***

Voici le pluriel des noms! Les noms connaisent deux nombres, le singulier et le pluriel.

Règle générale - Most rœl
● Les noms prennent -s.
• l'hôpital_ → les hôpitaux
• ar hócçal_ → phex hócçals

Pluriel en -n - Plűryel bay -n
● Les noms en -p font -fn.
• la poignée_ → les poignées
• ar nap → degli nafn

● Les noms en -b font -vn.
• l'elfe_ → les elfes
•mi elb → los elvn

● Les noms en -an font -en, comme le pluriel anglais men, singulier man.
• la calèche_ → les calèches
• el uekhan → los uekhen

● Les noms en -s font -zn.
• le prince_ → les princes
• mi plinis → degli plinizn

● Les noms en -w prennent -n.
• la balle_ → les balles
• la bòw_ → degli bòwn

Irréguliers - Ùnregulars
● Les noms en -ó font -a, reste du latin comme dans OPPIDA, pluriel d'OPPIDVM.
• le flatteur_ → les flatteurs
• mi bonkó → degli bonka

● Les noms en -a font -e.
• le sac_ → les sacs
• la manna → degli manne

● Les noms en -ng font -xd.
• l'anneau_ → les anneaux
• mi ring → degli rixd


● Les noms en -ç font -ć.
• l'âme_ → les âmes
• l' anymuç → degli anymuć

● Les noms en -œ font -ui, reste du latin comme dans dans SYLLABI, pluriel de SYLLABVS.
• le nœud _ → les nœuds
• la nœ → degli nui

● Les noms en -y précédé d'uneconsonne font -iis, reste de l'anglais comme dans ladies, pluriel de lady.
• le thé_ → les thés
• mi thy → degli thiis

● Les noms en -z prennent -z.
• le paradis → les paradis
• mi baradiaz_ → degli baradiazz

Imprononcables - Ùndiraglós
Ils se terminent par une suite de consonnes difficiles à faire suivre d'un -s. Si l'on a trop de difficultés à prononcer le s on peut le remplace par -e̋n, mais celà reste très subjectif et il revient au locuteur de trancher.
• l'orage_ → les orages
• mi cçorm_ → degli cçorms ou cçorme̋n

Vocaux - Bçiky
Les noms se terminant par une suit de voyelles font leur pluriel en -n.
• le pauvre_→ les pauvres
• el arnue_ → degli arnuen

Attention! Les mots se terminant par une consonne vocale puis une voyelle prennent le pluriel réguliers ou irréguliers.
• la république_ → les républiques
• la respœbliqua → degli respœblique

Cette langue me paraît très intéressante et très prometteuse. Je viens de créer une ébauche sur Idéopédia. N'hésites pas à la compléter pour enrichir l'encyclopédie.   

'

@Zieken: merci beaucoup    J'irais compléter la page

@Patate: 'fectivement, j'avais copié-collé cet exemple par flemme de refaire la mise en page pour chaque exemple et j'ai omis de modifier l'exemple,   ce qui est chose faite ! Compliqué ? J'avoue que je dois encore souvent me référer à mes notes   Merci !

À suivre: ¡los artikéls!

Articles définis - Cuzd artikéls
Au singulier
●L'article masculin est mi+C ou el+V.
•L'air: el ero
•L'acier: mi stahl

●L'article féminin est la+C ou ar+V.
•La baïonnette: la pikwa
•L'arbre: ar abax

Au pluriel
L'article pluriel est degli+C ou los+V.
• Les ânes: los ihe
•Les anneaux: degli rixd

Remarque - Not
L'article singulier des mots commençants par h est la ou mi, et l'article pluriel est est fe.
•La corne: la horn
•Les cornes: degli horns → fe horns


Articles indéfinis - Ùncuzd artikéls
Au singulier
●L'article masculin est a+C ou an+V.
•Une odeur: a sentor
•Un devoir: an omwor

●L'article féminin est u+C ou un+V.
•Un fond: u dawn
•Un discours: un adreç

Au pluriel
L'article pluriel n'existe pas, il n'y a pas d'article.
• Une hirondelle: u swællow
•Des hirondelles: _ swællown

Remarque - Not
La lettre h est ici considérée comme une voyelle, on utilisera donc an et un.
•Un hémistiche: un hëmicçisçh
•Des hémistiches: _ hëmicçisçhën


Voilà voilà    A suivre,... euh... je sais pas. Qu'est-ce qui vient après logiquement dans une présentation? 

L'article premier des droits de l'homme:

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Degli hal mensléks lipkoma•s lybertl ad æqual in ćórnhee gli in rëkhtën. Z sy•w anymuç' gli weténheed's habérs ad mùsta•s agere wen kuel wen in u fratellonar spiryt.
les-tout/tous-humains-naissent-libre-et-égal-dans-dignité-et-dans-droits. Ils-sont-âme_GEN-et-conscience_GEN-possesseurs-et-doivent-agir-les uns-avec-les uns-dans-un-fraternel-esprit

J'ai hésité de mettre les verbes au présent simple, mais les aient mis à l'aoriste. "Agir", agere est à l'infiniti simple, mais peut-être que l'infinitif présent était plus appoprié… 

Des questions? 

Ɣovu a écrit:

Des questions? 

Combien de sortes d'infinitif, et quelles sont leurs différences ? Aspectuelles ?

Mardikhouran a écrit:

Ɣovu a écrit:

Des questions? 

Combien de sortes d'infinitif, et quelles sont leurs différences ? Aspectuelles ?

Tout d'abord, il y a l'infinitif simple: la forme du dictionnaire, la forme des phrases intemporelles. Dans la concordance des temps, l'infinitif simple va avec l'aoriste.
Ex: Les ours aiment manger du miel.  

Ensuite, il y a l'infinitif présent: il va avec le présent simple dans la concordance des temps.
Ex: J'aime manger du miel!  
Il fait aussi office de présent immédiat. Je mange du miel

Puis, il y a l'infinitif passé: il va avec les temps simples du passé dans la concordance des temps.
Il correspond à l'infinitif passé fu français.
Ex: Être resté là fût une grave erreur!
Il exprime l'antériorité, quoi.   

Ensuite, il y a l'infinitif futur: il va avec le futur simple. Point barre.
Ex: À ce moment précis, je serai(s? je confond toujours…) mangerant (p.fut.) une pomme.
Il est aussi le futur proche.
Ex: Je vais me coucher.
Okok, sa première utilisation est assez rare  .

Finalement, il y a l'infinitif personnel, dans les subordonnées introduites par le pronom impersonnel 3p.sg.I: il faut que, il est possible que…, ou après er's ou er'n, signifiant il y a (singulier/pluriel) il y a…
Ex: Il est possible que nous venions
C'est le seul infinitif à se conjuguer, inspiré du portugais (merci Wiki )

Donc, tu a la réponse, j'ai cinq infinitifs.

Il remplace donc l'une des utilisation du subjonctif en français ! Très bonne idée.

Ɣovu a écrit:

mangerant

Oh oui. Tu n'es pas le seul à utiliser spontanément cette construction pour un participe futur (de sens actif, bien sûr). Dommage qu'on ne l'entende pas à l'oral, mais bon, les participes futurs, même prévus dans le système de la langue, s'utilisent rarement (cf espéranto, kotava).

On est trois alors  J'ai même un infinitif futur, sur le modèle de -r/ai, -r/(av)ons, j'ai -r/(av)oir : seroir, auroir, mangeroir, tireroir ()...

Mardikhouran a écrit:

Il remplace donc l'une des utilisation du subjonctif en français ! Très bonne idée.

Merci!  

Kotave a écrit:

On est trois alors  J'ai même un infinitif futur, sur le modèle de -r/ai, -r/(av)ons, j'ai -r/(av)oir : seroir, auroir, mangeroir, tireroir ()...

Tu a des exemples d'utilisation? Ex: Nous irons mangeroir, plus postérieur que Nous irons manger ?

***

Il y a trois "endroits": le proche, le mi-proche et le lointain.
Ici: y
Là: dær
Pronom démonstratif mi-proche: hik 


Les adjectifs démonstratifs:


Il y en a trois: proche, mi-proche (je suis à la recherche d'un meilleur nom, si vous avez...), et lointain.
Proche: ce, cet, cette: stœr
Lointain: ćur


Les pronoms démonstratifs (et les adv. de lieu de base):
Le neutre à gauche est pour les français celui, celle,... La forme entre parenthèse est la forme contractée.

Voici, voilà:
voici: y-is / y-oy
voilà (mi-proche): hik-is / hik-oy
voilà: dær-is / dær-oy


Des adverbes de lieu:
sous: under
sur: ob
(de)dans: in
(de)hors: ex
où: war
autour de: óthuro tha
avant: çœjja
...

Il y a trois groupes de verbes: le premier groupe, en -re, le second, en -n, et le tiers, en -sa, le plus rare. 
Les verbes peuvent êtres postposés des prépositions:
-at
-ow
-sca
-tha
-tó
-ùk

-wt
Ex: manquer, miskre at

Certains verbes ont comme préfixes des particules séparables:
-av
-be̋
-bœr
-ex
-in
-mys
-neo
-òf
-tar
-tœ
-ùn

-vol
Ex: assécher, mys|regan

J'ai déjà fait la présentation des infinitifs dans ce fil, donc je vais éviter de tardire.

Infinitifs:

	1e gr	2e gr	3e gr
Simple	re	n	sa
Présent	ræ	m	sçe
Passé	re̋h	nű	jù
Futur	ra	nœ	kas

Ils sont très souvent irréguliers, comme le verbe hùntsa.
L'infinitif personnel, même forme pour les trois groupes:
 

sceon

sçón

sçhuil

swel

zur

jur

Les particules qualfiantes

Elles sont au nombre de 6 et servent à préciser la pensée. Elles sont placées en toute fin de phrase, n'int pas d'influance sur la syntaxe et sont théoriquement précédées d'un point-virgule.
• Expérience du locuteur: ep
• Déduction: map
• Conjecture: öv
• Rumeur: iin
• Fait rapporté: ür
• Espoir: qyw

C'est aussi utile pour nuancer la phrase, ou encore pour se rattraper si on s'est mal exprimé.
Questions?   

...

od² a écrit:

Et elle sont obligatoires ?

Non, elles sont juste des supports de la parole.

Ɣovu a écrit:

Les particules qualfiantes

Elles sont au nombre de 6 et servent à préciser la pensée. Elles sont placées en toute fin de phrase, n'int pas d'influance sur la syntaxe et sont théoriquement précédées d'un point-virgule.
• Expérience du locuteur: ep
• Déduction: map
• Conjecture: öv
• Rumeur: iin
• Fait rapporté: ür
• Espoir: qyw

C'est aussi utile pour nuancer la phrase, ou encore pour se rattraper si on s'est mal exprimé.
Questions?   

En kotava, certains prismes pragmatiques remplissent aussi ce genre de rôles. Ils sont également optionnels.

Ɣovu a écrit:

sont théoriquement précédées d'un point-virgule.

C'est à dire qu'elles sont accompagnées d'une rupture de prosodie?

Leo a écrit:

Ɣovu a écrit:

sont théoriquement précédées d'un point-virgule.

C'est à dire qu'elles sont accompagnées d'une rupture de prosodie?

Oui, il y a une vraie coupure dans la phrase, c'est comme si on disait la phrase puis qu'on rajoutait quelquechose.
L'Écosse est remplie de fantôme. Du moins c'est ce qu'on dit… (iin).

...

Et si tu veux traduire des tournures du type

L'Écosse est, dit-on, remplie de fantôme.
Il parait que l'Écosse est remplie de fantôme.

tu utiliserais d'autres particules?

@od2: tout à fait.

@Leo:
=>L'Écosse est, dit-on, remplie de fantômes. On traduit plus ou moin pareil: dit-on: dyxit ar ayn kónçebço (selon l'idée d'on, de  tout le monde)
=>Il parait que l'Écosse est remplie de fantômes. Usage du conditionel.

Il faut comprendre que la particule n'a pas un rôle central et ne fait que renforcer l'idée, qui peut s'exprimer sans elle.