Chez moi, contrairement aux nuances que permettent les adjectifs possessifs et l'adjectif personnel indirect, il n'y a aucune particularité pour
le XXX d'untel
Qu'il s'agisse de possession
de mise à disposition, d'utilisation
de relation familiale ou (extra-)conjugale
d'une action commise ou dont on bénéficie (ou non)
etc...
c'est toujours : àt (ou ùt) XXX Untel-en (génitif)
Àt xeliys untelen
Àt bùro untelen
Àt nùpkad untelen
À xhork untelen | La voiture d'untel
le bureau d'untel
l'épouse d'untel
le viol d'untel |
Sinon, un nouveau paragraphe est lisible dans cette page d'Idéopédia.
Accueil 