T'a été plus rapide que moi ! J'allais transférer ma réponse dans le fil "moyens de transport" où elle y aurait été plus à propos.
Sinon, pour revenir dans la linguistique, le terme "métro léger" est surtout un terme d'ingénierie (sauf quelques exceptions : à Londre : DLR = Dockland Light Railway... Metro ligero à Madrid : terminologies utilisées utilisées dans les plans à l'usage du public). Quand il est seul quelque part (quand il n'y a pas de métro traditionnel dans le même pays ou dans la même agglomération), on utilise tout bonnement le terme "Métro", sans aucun qualificatif particulier.
Accueil 
