L'animalité dans la manière dont sonnent les langues

*** Message déplacé dans un sujet dédié ***

Dans toutes les langues, certains mots, certaines tournures de phrase ou expression font penser à des sons que pourraient produire des animaux.
A l'inverse, des animaux sont capables d'imiter des sons que produisent les humains.
Une partie du lexique de n'importe quel langue est voué à l'imitation des cris d'animaux, soit sous la forme d'onomatopées, soit sous la forme de mots construits pour ressembler à ces bruits - le bourdon bourdonne ou vrombit ; le taureau mugit ; la poule caquette etc.

Ces caractéristiques dépassent bien entendu le cadre des langues (naturelles) et s'étend non seulement au langage musical (comme par exemple chez Vivaldi où l'imitation musicale est si frappante que les oiseaux réels se joignent au concert) ou le langage des signes et des symboles. Par ailleurs, le lexique japonais inclue des onomatopées très riches rapidement transformées en verbe, qui transforme la conversation en bruitage de plus expressif de la situation évoquée.

Je vous propose donc de rassembler dans ce fil toutes les questions, les commentaires et les découvertes que vous avez pu observer sur comment les langues construites ou naturelles reproduisent ou évoque les sons (le langage ?) animal et inversement, comment les animaux parviennent à exprimer le langage humain ou une langue construite basée sur les sons qu'ils émettent déjà.

Le fil de provenance du message original est ici :

https://aphil.1fr1.net/t1202p450-uropi


*** fin de modération***


Que c'est facile de se moquer !
S

Silvano a écrit:

on les entend tous crier : I ! I ! = Moi ! Moi !

Non seulement ça fait penser un peu à des singes,…
on pourrait tout à fait avoir me (comme les pronoms sujets he, ce ou je) ou mu

Je suppose que quand des néerlandophones disent: ik, ik, ik… ça te fait penser à des ivrognes ?
Quant à mee, mee, mee… c'est ce que font les chèvres !
et muu, muu, muu… c'est ce que font les vaches !

Quand des anglophones entendent Kiel vi fartas ? (Eo si je ne m'abuse), ils comprennent "Comment tu pètes ?" (How do you fart ?) et ils se marrent!

Bon, on n'a pas souvent l'occasion de rigoler, même quand on cesse d'uropiller

 

lsd a écrit:

C'est quoi le but de ce fil ?

Cf. en tête :

- parfois certaines langues fabriquent des mots ou des sons qui ressemblent aux langages des animaux.

Cf. Les onomatopées, les verbes et les noms exprimant des cris d'animaux.

- parfois les animaux arrivent à émettre des sons ressemblant à des langues humaines naturelles ou construites.

Le but de ce fil est de regrouper toutes les discussions autour de ces thèmes, cf. les deux premiers posts qui comparent certains mots avec des cris d'animaux.

 

En français (source Thésaurus Larousse dirigé par Daniel Pechoin, 1992 - Chapitre 305 : Cris et Bruits d'Animaux)

Âne :
Nom : Braiment
Verbe : Braire - (je complète)
Onomatopée : Hi-han ?

Bélier :
Nom : Blatèrement
Verbe : Blatérer
Onomatopée : ?

Bœuf, vache, taureau :
Noms : Bleuglement, meuglement, mugissement
Verbes : beugler, meugler, mugir.
Onomatopée : Meuh ?

Brebis, mouton :
Nom : bêlement.
Verbe : Bêler.
Onomatopée : Bêêêh ?

Chat :
Noms : Miaulement, ronronnement, (je complète, cf. Le Petit Robert 2008) ronron.
Verbes : Miauler, ronronner.
Onomatopée : Miaou ?

Cheval :
Noms : ébrouement, hennissement, (je complète) piaffement.
Verbes : s'ébrouer, hennir, piaffer.
Onomatopée : ?

Chien :
Noms : aboi, aboiement, clabaudage, hurlement, jappement (j'ajoute), grondement.
Verbes : Aboyer, clabauder, hurler, japper, gronder.
Onomatopée : Ouaf-Ouaf ?

etc.

Il me manque un dictionnaire d'onomatopées françaises (voire françoises) en fait.

Exemple inverse d'un animal qui prononce apparemment des mots proches d'une langue humaine.
Bien sûr, c'est peut-être truqué...