Tram (système d'écriture en affichage à 7 segments)

Salutations !
Me voici pour vous présenter le Tram (j'ai choisi le nom un peu au pif), un système d'écriture imaginé pour le français (mais peut servir pour d'autres langues).
Je me suis beaucoup inspiré de l'Alfuni (je vous conseille de le chercher !) et de bien d'autres systèmes d'écritures que j'ai découvert sur le site "omniglot".
Voici en images à quoi ressemble le Tram:

Je vous prie de m'excuser si la forme de la présentation n'est pas correcte, je n'ai pas l'habitude .
Alors dans le tram pour exprimer une voyelle nasale il suffit de placer une barre horizontale au-dessus de la voyelle de base. Je ne l'ai malheureusement pas indiqué sur la photo.
Il est aussi possible d'exprimer le h aspiré comme en anglais avec un caractère spécial.
Le tram a aussi un système de d'écriture des chiffres en base 12 que voici :





J'ai conçu la police d'écriture avec fontstruct.

J'imagine que à la main, les angles peuvent faire place à des courbes pour une écriture plus fluide. J'attend vos impressions

Ca devrait plaire à PatrikGC ou peut être intéresser Djino, puisque t'a été inspiré par l'alfuni.

J'aime beaucoup ce type d'écriture ! La symétrie y est très poussée.

Développe un peu plus tes voyelles ouvertes (/a/, /ɐ/, /ɑ/), trouve des voyelles centrales et des voyelles nasales et ce sera parfait !

Anoev a écrit:

J'aime beaucoup ce type d'écriture ! La symétrie y est très poussée.

Développe un peu plus tes voyelles ouvertes (/a/, /ɐ/, /ɑ/), trouve des voyelles centrales et des voyelles nasales et ce sera parfait !

Si je développe les voyelles ouvertes je n'en prendrai que deux. Ne pouvant pas distinguer celui du milieu.
Dans mon second poste j'explique comment concevoir les voyelles nasales (avec un accent horizontal).
Je t'avoue que je ne sais aucunement distinguer des voyelles centrales des autres. C'est pourquoi ils n'apparaissent pas.

Je me suis basé sur des phonèmes faciles pour un francophone.

En fait, le français n'a qu'une seule voyelle centrale (tellement centrale, d'ailleurs, qu'elle est en plein centre du Trapèze. Le [ɨ] se trouve en russe (ы), le ä ou [ɐ] se trouvent plutôt en portugais (A) ou en anglais (U de cut), quant aux autres (des E centraux, en fait), j't'avouerai que... j'les connais pas vraiment (pour pas dire "pas du tout).

J'ai un peu parcouru l'article Wikipédia sur le lingala. C'est une langue intéressante dans sa phonologie et sa grammaire. J'dis pas que j'arriverai à l'apprendre, mais y a des aspects qui m'ont accroché. Effectiv'ment, j'ai vu qu'y avait qu'un seul type de /a/. En français, y en a deux, en aneuvien (ma langue inventée), y en a trois. J'ai bien apprécié aussi l'existence d'un mode subjonctif en lingala. C'est un mode que j'apprécie beaucoup pour les nuances qu'y peut apporter dans la description d'un procès (au sens linguistique du terme, évidemment).

J'ai vu aussi que le lingala avait plusieurs variantes... comme l'aneuvien. Peut-être que j'adopterai des termes lingalas pour continuer à enrichir mon vocabulaire aneuvien (j'sais pas encore, y a que l'aneuvien parmi mes trois langues imaginaires qui peut les accueillir : le psolat est une langue latine, et le thub est à-priori).

Sinon, éventuellement, je pourrait utiliser le tram comme transcription indirecte comme j'utilise d'autres alphabets imaginaires.

Anoev a écrit:

Effectiv'ment, j'ai vu qu'y avait qu'un seul type de /a/. En français, y en a deux

Cette distinction se raréfie.

Mfumu, existe-t-il une version cursive de cet alphabet ?
L'espèce de H, c'est pour le son gn de "digne" ou pour le son ng de "parking" ?

Djino a écrit:

Anoev a écrit:

Effectiv'ment, j'ai vu qu'y avait qu'un seul type de /a/. En français, y en a deux

Cette distinction se raréfie.

Mfumu, existe-t-il une version cursive de cet alphabet ?
L'espèce de H, c'est pour le son gn de "digne" ou pour le son ng de "parking" ?

C'est pour le "ng" de parking. Pour le "gn" de digne, j'utiliserai à la place "ny".

Djino a écrit:

Cette distinction se raréfie.

Mfumu, existe-t-il une version cursive de cet alphabet ?

Je vois de temps en temps des exemples pour distinguer le "a" de patte et le "a" de pâte. Personnellement, je n'ai jamais distingué les deux en parlant couramment.

Elle n'existe pas encore. En regardant bien le Tram, on verra que c'est juste des "b, d, q, Y, J,g" qui sont tournés et retournés. Donc j'imagine que le cursive de ces lettres pourra servir. Mais sur papier ce n'est pas très esthétique (mais la calligraphie c'est question d'habitude au final).

Anoev a écrit:

C'est un mode que j'apprécie beaucoup pour les nuances qu'y peut apporter dans la description d'un procès (au sens linguistique du terme, évidemment).

J'ai vu aussi que le lingala avait plusieurs variantes... comme l'aneuvien. Peut-être que j'adopterai des termes lingalas pour continuer à enrichir mon vocabulaire aneuvien (j'sais pas encore, y a que l'aneuvien parmi mes trois langues imaginaires qui peut les accueillir : le psolat est une langue latine, et le thub est à-priori).

Sinon, éventuellement, je pourrait utiliser le tram comme transcription indirecte comme j'utilise d'autres

Il faut que je lise l'article dont tu parles pour voir ce qu'on y dit du subjonctif en lingala. La langue n'étant pas enseignée dans les écoles, n'ayant pas de dictionnaire de référence populaire, elle mue facilement. Mais globalement, on se comprend très facilement.

Je serais honoré que tu puisses utiliser le Tram

Mfumu a écrit:

Il faut que je lise l'article dont tu parles pour voir ce qu'on y dit du subjonctif en lingala. La langue n'étant pas enseignée dans les écoles, n'ayant pas de dictionnaire de référence populaire, elle mue facilement. Mais globalement, on se comprend très facilement.

L'article en question, le v'là. Pour aller directement au paragraphe en question (y disent pas grand chose).

Ce s'rait bien que tu t'inscrives à Idéopédia*, tu pourrais y présenter le tram comme système d'écriture.




*J'ai une accréditation. Tu peux m'envoyer, en messagerie privée ici-même :

ton adresse courielle
le  nom dans lequel tu souhaites apparaître là-bas
le mot de passe avec lequel tu souhaites entrer.

J'suis encore loin d'avoir tout fini, mais j'ai adapté en partie l'tableau des consonnes à mon utilisation personnelle : je suis plus familiarisé avec l'API qu'avec la description des phonèmes, d'autant plus que j'ai pas compris l'avant-dernière ligne. :



Là d'ssus, y va bien falloir que je règle le problème de certains sons, comme le [ð] et le [θ] qui ne manquent pas en aneuvien (transcrits respectiv'ment DH et TH).

Après, j'verrai pour les voyelles. Si je dois faire trop de transformations, je donnerai un autre nom, proche de l'originel, mais pas identique, pour ne pas en trahir l'esprit. Je pencherais à traanv : voisin de "tram" pour le système, mais avec anv pour donner un clin d'œil à ma langue. Avec ton aimable accord, bien sûr.

Anoev a écrit:

J'suis encore loin d'avoir tout fini, mais j'ai adapté en partie l'tableau des consonnes à mon utilisation personnelle : je suis plus familiarisé avec l'API qu'avec la description des phonèmes, d'autant plus que j'ai pas compris l'avant-dernière ligne. :



Là d'ssus, y va bien falloir que je règle le problème de certains sons, comme le [ð] et le [θ] qui ne manquent pas en aneuvien (transcrits respectiv'ment DH et TH).

Après, j'verrai pour les voyelles. Si je dois faire trop de transformations, je donnerai un autre nom, proche de l'originel, mais pas identique, pour ne pas en trahir l'esprit. Je pencherais à traanv : voisin de "tram" pour le système, mais avec anv pour donner un clin d'œil à ma langue. Avec ton aimable accord, bien sûr.

J'aurais bien voulu faire le tableau comme tu l'as fait, mais j'avais du mal à trouver les caractères appropriés sur mon clavier.

L'avant dernière ligne correspond aux semi- voyelles ! Le w et le y du français !

J'ai beaucoup réfléchi au sujet de ces deux consonnes avant de finaliser mon écriture justement elles n'apparaissent pas en français, mais sont plutôt facile à prononcer.
J'avais imaginé combiner les caractères du /p/ et du /f/ pour le non voisé et ceux du /b/ et /v/ pour le voisé.
Aussi combiner les caractères /t/ et /s/, /d/ et /z/, /k/ et |ch| et /g/ et |j| pour les affriqués.

Entre || j'indique la prononciation française.
Quand je dis "combiner" c'est pour dire écrire simultanément l'un après l'autre !

Mais bien-sûr, tu peux l'adapter !

Anoev a écrit:

Enfaite, le caractère sur la dernière ligne et la dernière colonne est censé représenter le "R" du français je doute qu'il ressemble à ça dans l'API

D'habitude j'ai des a priori esthétiques sur les écritures à segment comme ça. Mais, peut être du fait des coins arrondis, je trouve que celle là marche bien, je serais curieux de voir d'autres exemples

Hyeronimus a écrit:

D'habitude j'ai des a priori esthétiques sur les écritures à segment comme ça. Mais, peut être du fait des coins arrondis, je trouve que celle là marche bien, je serais curieux de voir d'autres exemples

J'ai justement mis les coins arrondis par soucis esthétique.
Dès que je serais devant ma machine je vais concevoir un autre exemple (vivement le jour où on pourra lire les fichiers ttf sur téléphone et écrire ces polices particulières).

Tu peux télécharger la police sur fontstruct. Garde ton clavier en majuscule pour écrire les lettres. Les touches X, U, et H servent pour les accents. Je ne peux pas envoyer de lien pour le moment

Anoev a écrit:

Là d'ssus, y va bien falloir que je règle le problème de certains sons, comme le [ð] et le [θ] qui ne manquent pas en aneuvien (transcrits respectiv'ment DH et TH).

Enfaite dans le Tram il y a un caractère pour représenter le h aspiré (ça ressemble à un O rectangle) tu peux le combiner aux caractères du /t/ et du /d/

Mfumu a écrit:

Hyeronimus a écrit:

D'habitude j'ai des a priori esthétiques sur les écritures à segment comme ça. Mais, peut être du fait des coins arrondis, je trouve que celle là marche bien, je serais curieux de voir d'autres exemples

J'ai justement mis les coins arrondis par soucis esthétique.

ça fait très écran à diodes de calculette, comme les aime PGC...

Mfumu a écrit:

En fait, le caractère sur la dernière ligne et la dernière colonne est censé représenter le "R" du français je doute qu'il ressemble à ça dans l'API

Le R français, c'est [ʁ] quand il est voisé (comme dans "radis"), et [χ] quand il ne l'est pas (comme dans "article"). C'est une consonne fricative uvulaire (prononcée encore plus "en arrière" que les vélaires).

Comment transcris-tu alors le [l] ?

odd a écrit:

Mfumu a écrit:

Hyeronimus a écrit:

D'habitude j'ai des a priori esthétiques sur les écritures à segment comme ça. Mais, peut être du fait des coins arrondis, je trouve que celle là marche bien, je serais curieux de voir d'autres exemples

J'ai justement mis les coins arrondis par soucis esthétique.

ça fait très écran à diodes, comme les aime PGC...

"La femme est une fleur précieuse"


Écran à diodes... Je dois me renseigner.

Anoev a écrit:

Mfumu a écrit:

En fait, le caractère sur la dernière ligne et la dernière colonne est censé représenter le "R" du français je doute qu'il ressemble à ça dans l'API

Le R français, c'est [ʁ] quand il est voisé (comme dans "radis"), et [χ] quand il ne l'est pas (comme dans "article"). C'est une consonne fricative uvulaire (prononcée encore plus "en arrière" que les vélaires).

Comment transcris-tu alors le [l] ?

Le "L" français c'est le symbole juste à coté du "R". Je sais que l'appellation de la ligne pose problème parceque le "R " français n'est pas une consonne liquide.

Enfaite j'ai copié la présentation d'un document "livret phonétique" :

J'ai procédé à quelques modifications. J'ai remplacé le R standard du français parce-que je ne voulais pas avoir une consonne voisée sans sa contrepartie sourde. J'ai opté pour la consonne roulée uvulaire (que je réalise plus facilement que la roulée alvéolaire).

Je me suis rendu compte que ce que je pensais être le W français dans la présentation initiale ne l'était pas. C'est corrigé !

Pour les voyelles, je sais que /ɑ̃/ n'est pas une voyelle antérieure, mais j'ai voulu simplifier le tableau !

Juste une petite idée...

PatrikGC a écrit:

Juste une petite idée...

L'une de tes écritures ?

Mfumu a écrit:

PatrikGC a écrit:

Juste une petite idée...

L'une de tes écritures ?

C'est inspiré de ta création, juste un amusement