Idéoguide sur Idéopédia

Je viens de mettre en place sur Idéopédia un Idéoguide, il s'agit d'un guide multilingue qui présentera le vocabulaire de base dans toutes nos idéoangues. N'hésitez pas à ajouter des phrases et des traductions.

Pour un souci de cohérence ajoutez vos idéolangues dans l'ordre alphabétique, ce sera plus facile de nous y retrouver.

à vos claviers !

excellente idée


mais pourquoi ne pas mettre la prononciation des mots en plus ?

J'y ai pensé mais je ne savais ce que la majorité préfére : API ou Xsampa, je voulais d'abord avoir l'avis de tous. Moi je penche pour l'API.

Comme toujours, très bonne idée ziecken.
Personnellement, je préfère également l'API. Peut-être peux-tu lancer un sondage pour savoir

[EDIT] : Tu peux ouvrir un sondage en éditant ton premier post normalement.

Je pense que l'on devrait mettre l'API car tous le monde le connaît, ce n'est pas le cas du Xsampa.
Pour ouvir un sondage il faudrait que j'ouvre un nouveau sujet. On voir ce que disent les autres et demain on prendra une décision.

J'ai voulu rajouter la notion phonétique à côté des mots raduit mais j'ai trouvé que le rendu était mauvais et faisait trop fouillis alors je ne l'ai pas validé. Il fudrait trouver un moyen d'ajouter la prononciation de manière claire et propre, si vous avez des idées...

C'est vrai que c'est gênant.... Un procédé agréable serait, je pense, de l'afficher dans une petite fenêtre quand on passe la souris dessus, à la manière de certaine pub, ou les mots donnant vers un lien, mais je ne sais pas si c'est possible sur un wiki... En tout cas, mes recherches n'ont pas abouti.
Sinon, je vois pas comment faire... Pourtant, la présence de la prononciation semble impérative.

On peut peut-être mettre la prononciation API entre doubles crochets [[ ]] afin de créer un lien; Pour éviter que celui-ci soit rouge et caduque il faudrait l'orientater vers une page de phonologie.


par exemple :

hei [[phonologie elkanne|hej]] qui donnerait une fois validée : hei hej


Cela permettrait en plus aux curieux d'en savoir un peu plus sur la phonétique de la langue en question tout en mettant en valeur la prononciation pour air eun peu plus clair.

La question qui se pose maintenant. Faut-il mettre la pronconciation entre crochets ou entre slashes ?

Entre crochet, ça pourrait être bien. On s'y retrouverait bien étant donné que, dans le dictionnaire, c'est aussi en crochets. Moi, ça me parait bien.

Voilà, c'est fait pour l'elko !

J'ai complété aussi sur le Navsio