Le nabzan, langue fille aneuvienne

Veuillez faire accueil à une nouvelle venue: le nabzan.
Le nabzan est une langue fille de l'aneuvien.

A-1ère partie: le contexte

I Le nom
Il provient de la déformation de nerapanoev: fille de l'aneuf/Anoev
nerapanoev -> narpanf -> narpfan -> p+f=b + influence du v originelle => nabzan
***ajout***
De plus pour faire référence à l"aneuvien et Anoev, le mot est presque symétrique na-an.
***fin***

II Les concepts

concept obligatoire : inspiration des mots aneuvien
concept obligatoire : simplification

concepts très importants:
- inspiration indo-européenne
- suivre le procédé générique de création que j'ai suivi pour l'ex-lanko, c'est-à-dire la création d'un premier lexique réduit de niveau 1, à partir duquel le reste se construira

concepts facultatifs
- si autre inspiration lexicale : uropi, sambahsa, galaside (franco-italien), autres langues IE et idéolangues IE, onomatopées (comme en aneuvien)
- déformation des occlusives en fricatives en fin de mot

III Le pourquoi personnel
J'en ai envie depuis un petit moment et le galaside, une langue seulement romane, m'ennuie.
Il y aura donc une inspiration germanique plus poussée.

IV Idée diégétique
(sous réserve de confirmation d'Anoev)

https://i.servimg.com/u/f95/19/15/01/69/antarc10.jpg


Comme le montre l'image, on pourrait supposer la migration par cabotage le long de l'Antarctique (des conditions plus clémentes que celles connues le permettraient) depuis l'Aneuf jusqu'aux Kerguelen, à proximité des Suoko (ou Diables-en-paradis).

B-2ème partie: la langue


I Phonologie et écriture
Cette langue s'écrit avec 23 lettres de l'alphabet latin, 2 diacritiques: accent aigu et tréma, 1 lettre API.



7 voyelles
17 consonnes
2 glides

Cas de l'apostrophe: elle marque l'élision d'une voyelle d'abord amuïe, elle peut aller jusqu'à indiquer la prononciation d'un /ə/ ou /œ/ à la place où elle a été mise ou bien après la consonne d'après,

Accentuation
Pour l'instant, je ne mets pas d'accentuation.
Peut-être en mettrais-je, si c'est le cas, tous les noms communs pour lesquels l'accentuation porterait sur la première syllabe prendrait une majuscule, les autres non.

II Ponctuation
A définir, j'aime bien la ponctuation allemande.
Je partirai bien sur pas de ponctuation interne or début, fin pour une phrase SVO
Les 3 points finaux "., !, ?" (Pour l'espace avant à voir)
Les compléments circonstanciels, proposition subordonnées, séparées par une virgule
La mise en apposition* et attribution peuvent être une seule et même chose: le nom et l'adjectif post posé sont séparés par une virgule (le verbe être copule peut être omis) => pas de point median.
Un seul type de guillemet (à définir ou laisser au libre choix, ce qui compte c'est qu'il y en ait)

Même utilisation du trait d'union qu'en Aneuvien.

III Le groupe nominal

Il est introduit par un déterminant, piloté par un nom en fin de groupe, sauf proposition relative ou apposition, toutes deux post-posées.

Les adjectifs épithètes ou compléments du nom au génitif sont placés avant le nom, les adjectifs attributs, apposés et propositions relatives sont séparées par une virgule et placées après.

Les compléments de l'adjectifs, mis aussi au génitif sont :
- antéposés si l'adjectif est épithète
- postposés dans les autres cas

Un groupe nominal avec un ou deux adjectifs aura plutôt des adjectifs épithètes.
Si l'adjectif possède un complément, l'adjectif sera plutôt apposé ou attribut.

Un adjectif peut être substantivé en nom en l'état s'il est introduit par un déterminant, attention à ne pas le confondre avec un superlatif relatif.

III.1 Le nom
Les noms communs se déclinent selon 4 cas :
nominatif         sans marque
accusatif          -s, ou -es
génitif             -n, ou -en
circonstanciel   -f, -ef

Le circonstanciel va devenir rare sinon pour former probablement les adverbes (point aneuvien non encore étudié), car les prépositions vont introduire le nominatif, c'est en cas de non préposition que le circonstanciel pourrait être utilisé.

Les noms propres nabzan se déclinent mais le nom propre et la déclinaisons sont séparés par un tiret.

Les noms étrangers et propres:
- ils peuvent être nabzanisés et se déclinent comme un nom commun ou propre nabzan
- ils conservent leur écriture originelle et ne se déclinent pas.

Les adjectifs et déterminants ne se déclinent pas, mais s'accordent en nombre.



III.2 Le nombre
Il est marqué sur les noms et les adjectifs avec un suffixe en -er/re-, pour des raisons de prononciation le -r final peut être amui, à noter par une apostrophe, le cas échéant.

III.3 Le genre
Comme en aneuvien, les noms sont d'abord neutres à 5 exceptions près (et leurs dérivés): d'abord féminines ci-dessous. Ces exceptions peuvent porter un masculin.

Si nécessaire, le sexe peut être précisé en ajoutant des marques issues de la déformations de celles aneuviennes
masculin: dak -> ak
féminin : kad -> ad -> at

Même si je tenterais d'éviter les mots en -ak et -at, un mot en -ak et -at ne sera pas forcément masculin ou féminin.

Les 5 exceptions :
pünats, nerats : accoucher, enfanter
nilats : allaiter
daspür't : sage-femme
kaicmedat: gynécologue
Pour les deux derniers, un masculin peut être créer en suffixant -ak.

***Ajout***

III.3,5 Comparatif et superlatif
1) Superlatif absolu : très

2 systèmes très proches sont utilisés
- le premier inspiré de l'aneuvien : adjectif + la terminaison 'rt, le ' est
soit une voyelle centrale très peu sonore
soit remplacé par la voyelle de l'adjectif

- le second inspiré du premier (et du français) est l'antéposition par particule du précédent, la terminason 'rt s'inversant et devenant tre: très (ou autre adverbe)

2) Superlatif relatif: le plus
Comme en aneuvien et au comparatif il est formé de la terminaison 'st, avec la même remarque au sujet de l'apostrophe et introduit par un déterminant

3) Comparatif
     3.1 Supériorité
il est formé comme le superlatif relatif sans déterminant suivi de la particule introduisant le modèle auquel on compare : za.
En effet l'article défini singulier prend, agglomère cette fonction de plus.
(extra-nabzanement, za est la fusion de que, di, als et than+qua aneuvien)
     3.2 Egalité
L'adjectif est pris normalement encadré de deux particules az avant (inspiré d el'anglais, mais aussi allemand, français et aneuvien) et za après comme pour le comparatif de supériorité (proximité du français, de l'aneuvien et de l'anglais)
     3.3 Infériorité
C'est la négation de l'égalité, comme en allemand, anglais et italien.

***Fin ajout***


III.4 Déterminé, indéterminé: les articles

Il existe 4 articles en nabzan équivalent à l'aneuvien pour indiquer déteminé et indéterminé au singulier et au pluriel.

               Indéfini   Défini
singulier    ü, ün       za
pluriel       der          zer

Les voyelles aneuviennes au singulier et le -r pluriel ont été gardé. Le z- initial défini serait une déformation du -t aneuvien (mais inspiré du the anglais), le d pluriel du défini outre les langues romanes et le défini allemand, provient aussi des numéraux dvo, tout comme la sonorité en /e/ majoritaire côté numéraux.
le -n, langues romanes, allemand a été réintégré, mais peut être amuï, voir supprimé comme en anglais avec a.

IV Le verbe
Comme à mon habitude, j'ai beaucoup travaillé ce point là.
Le verbe se conjugue.
Le système de conjugaison est inspiré de celui de l'aneuvien, mais il en diffère quand même.
L'infinitif, finit en -s et la plupart sont régularisé en /ks/, soit écrits avec un x.
Il n'y a pas de participe, et le participe passé (en -una en aneuvien) est remplacé par un infinitif passé en-sa, bien souvent /ksa/, écrit -xa.

En spoiler, ci-dessous, le tableau des 2 formes pour les verbes réguliers
orliänx : (s') approcher, environner, tourner autour
rux : appeler au téléphone, téléphoner

rux vient de l'aneuvien: ruve (appeler au téléphone)
orliänx vient de la déformation de ol-giyr-roten (d'origine aneuvienne)
olgirten -> olgirent -> orliänts -> orliänx

Forme A : orliänx -> perte complète du -x /ks/
Forme B : rux -> perte partielle du -x /ks/, seul le -s /s/ tombe, le ka est gardé.
Le nabzan préfère conjugué une syllabe fermée, dans la mesure du possible

Tableau des conjugaisons régulières:

***modif: j'ajoute le perfectif***

Progressif régulier:

orliän peut devenir orliun pour le progressif
ruk peut devenir rukun (plutôt que runk, même si des déformations orales pourraient le permettre)

***fin de la modification***

Les verbes forment sur la base du radical:
- un adjectif actif en -un (-ant en français): orliun, rukun
- un adjectif résultatif en -an (bien souvent -é en français): orlian, rukan

D'autre part, mais j'en laisse pour demain, car il est tard, le nabzan a l'exemple des langues germaniques possède pour l'imparfait et le preterit 30 verbes irréguliers. Tous les autres seront réguliers.

***Ajout des verbes irréguliers****

Chaque verbe est sur deux lignes:
- la première présente les formes au singulier
- la seconde, celles au pluriel



J'ai essayé de surligner en jaune dans la colonne infinitif, les 5 infinitifs pas en -x : skrips, bibs, mits, pots, aps

Ensuite, les cases non colorés, ce sont les verbes les plus irréguliers : clix, skrips, ex, aps
Les autres sont catégorisés par famille (un peu comme en allemand) selon les couleurs:
- famille verte
--- les vert-vert sont tous selon exactement le même modèle
släx - kalx - lex - ctänx - däx - slunx - dux
--- les vert-bleu divergent un peu, mais restent à peu près dans ce modèle
giltrenx - gänx - videx - sex/sedex - krax - bibs - borx -stex - mits -farx - manx - pots
- famille violette : exactement le même modèle : dunx -temx - vilx
- famille rose, malgré un point commun: pluriels des imparfaits et prétérit, cette famille est plus fourre-tout et les verbes divergent un peu
intläx - stuanx/dastuanx - värx - varx

Comme on le voit la conjugaison du verbe avoir aps donne la forme ep, mot-outil très présent en aneuvien. Il me faudra voir comment je pourrais combiner les deux.
De même entre les pronoms personnels aneuvien et probablement nazbanien et la conjugaison du verbe être ex, on observe une grande proximité, à voir.

Origine aneuvienne de ces verbes:

***Fin ajout***

*cas de l'adjectif apposé ou épithète détaché: "Le joueur, adroit comme un chat attrape la balle."

Je poursuis sur ma lancée.
Cette langue est très indo-européenne, plutôt romane tirant vers les langues germaniques ou alors inspirée de ces dernières.
Ce soir, les nombres, numéros, etc...un peu dans l'ordre de la page idéopedia de l'Aneuvien.

Les nombres

Cardinaux





Nota: on voit apparaître d'un nouveau phonème et d'une nouvelle orthographe:
- è pour /ɛ/ au lieu de ä
- rh pour /x/, /χ/ (archaïsme)

Les règles : le nom ou groupe nominal après le nombre sera
- au singulier derrière zéro ou un
- au pluriel derrière tous les autres nombres.

Les nombres en plusieurs mots s'écrivent séparés par un tiret, comme par exemple:
2323 : deux-mille-trois-cent-vingt-trois
duo-ment-tre-tcente-venti-tre

Ordinaux

2 possibilités :
1) si après le nom, voire précédée entre le nom et le numéral, de l'équivalent de numéro = ordinal
2) ils sont considérés comme des adjectifs et se forment en suffixant 'n /ən/ sauf les trois irréguliers
premier : pirm
second : sgont
dernier : lutsim

Multiplicatif

Le suffixe comme en français, italien, anglais et probablement allemand, viendra de plier, multiplier.
plier+piegare+fold+fach => ferp

le suffixe sera donc f'rp /fərp/
(Le e pourra devenir /œ/ ou /ʌ/)
Le p final peut être avalé.

double : duofr'p
triple : terr'p
quadruple : kuarfr'p
etc.

Fraction

En général en langage courant l'ordinal suffit pour rendre une fraction comme part puisque la sixième part est celle qui arrive en sixième position.
Les termes présentés ici sont plutôt spécifiques et mathématiques.
Le suffixe va venir du radical du verbe diviser, inspiré de l'aneuvien : divid et sa version courante duid: suffixe -> -it
Entre parenthèse sont indiquées des versions courantes.

tcincit : (un) cinquième (tcintc)
sisit : (un) sixième (sist)
suetit : (un) septième
orhtit : (un) huitième
etc.

sont irréguliers:

demi, moitié : duit (contraction de duo+it)
tiers : tert (contration de terit)
quart : quart (contraction de quarit)
Mais les versions correctes restent compréhensibles.

Quantitatif approché: suffixe -aine en français

suffixe pluriel r,'r

dizaine : dents'r
douzaine : duets'r
quinzaine : tcidents'er
vingtaine : duentir
etc.

Autres
Les autres mots sont directement empruntés ou calqué.
duo : duo
trio : trio
quatuor : kuattuor
quintet, te : tcintet


Sujets non traités
- virgule et nombre décimaux
- années
- adverbes ordinaux
- jours et nombres : reproductibilité du système aneuvien -> incertaine

Les pronoms personnels



1) Le pronom et déterminant possessif
- Précédé d’un article il est pronom
- Suivi par un nom il est déterminant possessif
2) Les formes singulières toniques et mixtes plurielles se passent au présent du verbe être comme copule.
Exemple  :
Avec gret : grand de (rènmen  en aneuvien, plus français, italien, allemand, anglais)
Eg gret.  : Je suis grand. (Je crois : Eg rènmen.   en aneuvien, probablement avec un point médian entre les deux mots).
Ot gret.   : Tu es grand. (Je crois : O rènmen.   en aneuvien, probablement avec un point médian entre les deux mots).
3) Le vouvoiement est très formel, donc peu employé.
En gestation : j’hésite à écrire les pronoms personnels toujours avec une majuscule (qui comme l’allemand supposerait un coup de glotte avant)

***Ajout***
Lexique: liste d'adjectifs premiers

Quelques paires antonymiques adjectivales premières:
crunts
dzorhc
pruc
kuor
antik
nuyv
fin
neb
rainc
karh
balc
clep
dióf
loft
gret
tilk
trelp
vralt, varlt
ctarm
malc
srej
djorhan
past
bvurt
niort
duorh
yung
velk, veik
shrüt
umts
celk
cpoorh
ver
falt
luyn
tomt
buatc
suart
lont
stin
rhats
balf
selc
cles

Exercice 1:
Associer les sens français des 22 couples ci dessous avec leurs homologues ci-dessus
vide / plein
blanc/noir
maigre / gros
mâle / femelle
vivant / mort
haut / bas
étroit / large
léger / lourd
vrai / faux
jeune / vieux
sec / humide
riche / pauvre
loin / près
fort / faible
grand /petit
frais / pourri
fin / épais
passé / futur
beau / laid
mal, mauvais, méchant / bon (bien)
ancien, antique / nouveau, neuf
propre / sale

Adverbe

2 cas:
- soit il n'est pas marqué et a sa forme propre ou reprend celle de l'adjectif, il reste à proximité du verbe ou reste identifiable via a structure de phrase et la ponctuation comme par exemple en tête de phrase+virgule u virgule, en fin de phrase.
- soit il est marqué comme le circonstanciel en -af (parfois en -ac dans certains cas, mais je ne sais plus pourquoi, si je retrouve dans mes notes, probablement le moyen)

Reste à faire
Détails de la déclinaison circonfixe nabzane
Quelques types de compléments&certaines autres valeurs des déclinaisons (spatio-temporelle notamment)
Eventuellement : La phrase et quelques types de phrases
A voir, probablement facultatif : le discours

Joli départ pour le nazban ! Une langue qui a, certes l'inpiration aneuvienne, mais qui a son identité propre. Je lui souhaite évolution et longue vie (comme on dit en Lorraine *).

Peut-être des noms aneuviens seront-ils tirés du nazban...


*Longwy.

Merci.
Une fois le lexique de niveau 1 créé, j'espère qu'avec la traduction d'un même texte, que la filiation se verra quand même bien clairement, qu'elle sautera aux yeux, ou bien sur une phrase du jour.
Ce même lexique de niveau 1 reste générique et flou et rien n'empêchera de dévelopepr des lexiques très précis ou de plus en plus précis et atteindre un nombre de mot proche de celui de l'aneuvien  
Mais ce n'est pas pour tout de suite.

Depuis quelques jours je travaille en modifiant mes posts déjà existant, sauf que c'est transparent et ça ne se voit pas.

J'ai donc ajouté au premier post, le tableau de conjugaison du progressif régulier où deux formes s'opposent:
- l'une introduite par un+conjugaison normale
- l'autre soit combinée quand le radical finit par un -n : orliun, soit suffixée pour les autres : rukun

D'autre part, je réfléchis au pronom personnel, seul celui de la première personne devrait être modifié légèrement eg devenant ei pouvant posséder une forme tonique en eg pour "Moi, je" ou bien "c'est A MOI !"
(Je n'ai pas réfléchi à leurs déclinaisons, ni aux autres pronoms)

Enfin l'autre soir, je n'avais pas eu le temps de tout développer, ni tout écrire, mais il va de soi que les déclinaison en -s, -n ou-f, sur respectivement des fricatives, des nasales et des fricatives, changera quelque peu de forme. J'imagine trois cas:
- cas 1: le contexte est clair, pas de déclinaison
- cas 2 : allongement de la consonne finale du même type
- cas 3 : cela revêt une importance particulière, il y a une forme d'insistance: déformations.

Sinon j'ai aussi ajouté les verbes irréguliers.

Je viens en outre d'ajouter, l'explication de l'origine fortement aneuvienne, de la première moitié de ces verbes.

Ça avance, ça avance !

Je viens de faire une ébauche de présentation du nazban sur Idéolexique. N'hésites pas à compléter la page.

Il me reste quelques questions :

Quel type de syntaxe suit le nazban ?
Combien de mots compte actuellement le nazban ?
Quels sont les nombres de 0 à 10 ?

J'en suis aux balbutiements seulement.

1 Je n'ai pas étudié la syntaxe de l'aneuvien, mais je pense qu'elle ne diffère guère du classique SVO (indo-européen), du coup avec quelques aménagements, et le nabzan se calquera dessus.
2 Je n'ai pas encore développé le lexique, or pour l'instant je n'ai donné que 35 exemples auquel on pourrait en ajouter 5 par déduction.
3 Les nombres de 0 à 10 n'ont pas non plus été développé, mais le seront prochainement, là encore fortement inspiré de l'aneuvien

Velonzio Noeudefée a écrit:

Je n'ai pas étudié la syntaxe de l'aneuvien, mais je pense qu'elle ne diffère guère du classique SVO (indo-européen), du coup avec quelques aménagements, et le nabzan se calquera dessus.

Effectiv'ment, la syntaxe aneuvienne est essentiellement basée sur SVO, SVC, je dirais même, car les compléments circonstanciels sont également concernés, les pronoms personnels compléments aussi. Ainsi, alors qu'en français, on a

je lui parle
je pense à elle
j'y pense ;

on a, en aneuvien :

eg lokùt ni kas (elle)
eg dœm ni kas*
eg dœm ni ċyn*

Y a deux accrocs à cette syntaxe, que j'ai pourtant désirée la plus régulière possible : quand il s'agit d'un pronom relatif complément (direct, indirect ou circonstanciel) ou bien quand on veut mettre l'emphase sur l'objet ou le circonstant. Ces deux cas de figure se rejoignent un peu, car le deuxième traduit le gallicisme "c'est ... que" ou "c'est ... dont"...

Quelques exemples valent mieux qu'un discours :

Krasdav, eg mir faar Choisy-s = demain, je vais à Choisy.
Krasdav eg mir faar Choisy-s = c'est demain que je vais à Choisy.
Dans ce deuxième exemple, y a pas plus de virgule en aneuvien qu'en français.
À dak quas ar perndar ere ùt troardak = L'homme qu'ils ont arrêté était un terroriste.
Da golèga kœm àt każ quan eg lokùt ni os = Il a couché avec la femme dont je te parle.
Dans cette dernière phrase, la proposition principale a une syntaxe tout-à-fait normale ; c'est celle de la subordonnée qui est inversée.

Tu sais qu'en Suok, par exemple pour mettre l'emphase sur quelque chose comme:
- ce jour là
- c'est ce jour là que
sera rendu par littéralement

C'est ce jour

Je pourrais le faire suivre de deux points éventuellement, sachant que c'est et ce (cet, cette) ont quasiment la même forme. A voir comment je ferai en nabzan.
Du coup pour
C'est demain que je vais à Choisy.
je le rendrais bien par
Ce demain, je vais/irais à Choisy. / C'est ce demain : je vais/irais à Choisy.

Velonzio Noeudefée a écrit:

J'en suis aux balbutiements seulement.

1 Je n'ai pas étudié la syntaxe de l'aneuvien, mais je pense qu'elle ne diffère guère du classique SVO (indo-européen), du coup avec quelques aménagements, et le nabzan se calquera dessus.
2 Je n'ai pas encore développé le lexique, or pour l'instant je n'ai donné que 35 exemples auquel on pourrait en ajouter 5 par déduction.
3 Les nombres de 0 à 10 n'ont pas non plus été développé, mais le seront prochainement, là encore fortement inspiré de l'aneuvien

Je surveille ce fil et je compléterai la page plus tard.

Velonzio Noeudefée a écrit:

Ce demain, je vais/irais à Choisy. / C'est ce demain : je vais/irais à Choisy.

Comment ? Irais ? Tu mets le conditionnel ? Ou bien alors tu hypothétises le futur (je crois savoir que certaines langues naturelles le font).

ou bien je fais une faute de frappe et avec un -s de trop par erreur, j'indique un conditionnel au lieu d'un futur, surtout que vais s'écrit -ais, j'ai harmonisé irais dessus...Ooooh

Jette un œil là d'ssus, ça pourrait (peut-être) t'intéresser.

Nombres, numéraux, cardinaux, etc. viennent d'être ajoutés...et je suis bien fatigué

Au tour des pronoms personnels -> nabzanisés

Je suis en train de réfléchir au comparatif et superlatif que j'ai.
Mais j'hésite grandement à mettre au point un système scalaire comme en Galoco (peut être dans certains cas avec déformations aussi des consonnes), ça réduirait grandement le besoin lexical, mais cela serait peu aneuvien et indo-européen.

Velonzio Noeudefée a écrit:

Je suis en train de réfléchir au comparatif et superlatif que j'ai.
Mais j'hésite grandement à mettre au point un système scalaire comme en Galoco (peut être dans certains cas avec déformations aussi des consonnes), ça réduirait grandement le besoin lexical, mais cela serait peu aneuvien et indo-européen.

Fais comme tu l'sens, et fais des tests.

• Pour l'aneuvien, t'en fais pas trop, les langues filles n'ont pas forcément une grammaire calquée sur la langue mère (cf les langues romanes vis à vis du latin).
  
• Pour l'indo-européen, tout dépend si tu veux faire une LAI européenne, une LAI transcontinentale ou une persolangue. Dans les deux derniers cas, te soucie pas excessivement de l'indo-européen.
  

L'idéocréation du nabzan fonctionne un peu comme un projet Oulipo, sur le principe de contraintes.
Celle essentielle est l'aneuvo-idéoeuropéanisme, donc baste le système scalaire qui pourraient être employé pour le Suok et le Frènkvëss.
Toutefois suite à mon essai en Frènkvëss, je peux m'inspirer du principe de création antonymique.

J'ai ajouté comparatif et superlatif, quelques précisions pour l'adjectif dans le groupe nominal.
J'essaye de suivre la trame idéopedia de l'Aneuvien.

A venir: liste d'adjectifs premiers.
Adverbes
Quelques types de compléments&certaines autres valeurs des déclinaisons (spatio-temporelle notamment)
La phrase et quelques types de phrases
Le discours

Puis lexique
Enfin trad.

Velonzio Noeudefée a écrit:

L'idéocréation du nabzan fonctionne un peu comme un projet Oulipo, sur le principe de contraintes.

J'adore ce principe, c'est celui que j'ai utilisé pour toutes les idéolangues que j'ai créées.

Velonzio Noeudefée a écrit:

L'idéocréation du nabzan fonctionne un peu comme un projet Oulipo, sur le principe de contraintes.

Les contraines aneuviennes sont plus grammaticales que lexicales, toutefois, il y en a quelques unes dans ce domaine. Par exemple, ne pas créer deux paronymes qui ne se distingue que par des allophones non accentués. J'évite aussi les homographes non homophones (nous portions des portions). Toutefois, ça m'arrive malgré tout de tomber dans mes propres pièges, car je suis loin de créer tous mos mots en même temps, alors...

Alors je tombe sur des cas comme celui-ci :

aṅtep er er daar /'ɑ̃ntəp əʁɛʁ'dɐ:ʁ/ = avant que nous soyons/fussions là-bas.

Par d'ssus l'marché, certains accents toniques disparaissent, à cause notamment de certaines priorités. J'espère que le nazban pourra s'affranchir de ces contradictions (le deuxième er désaccentué à cause de daar, mais gardant sa prononciation en /ɛʁ/).

Je pense que
- l'application du principe de génération d'un lexique de niveau 1 ou primolexique cohérent comme en Suok (étape 2*) et
- le fait qu'il n'y ait pas d'accentuation en nabzan

permet d'éviter ces problèmes.

L'étape 1* est celle actuelle où je génère la grammaire, ce qui va donner quelques mots à intégrer dans le lexique premier.

L'aneuvien primal ne comportait pas d'accent tonique. J'ai dû les introduire pour diverses raisons ; deux, principalement :

• lors de l'introduction du subjonctif passé, pour déplacer l'A.T. vers l'avant-dernière syllabe ;
  
• pour éviter les homonymes, et pour les transformer en paronymes, exemples :
  lymònad (citronnade) VS lỳmonad (limonade)
  dokúment (document culturel, touristique) VS dokumènt (document administratif, juridique ; plr. : papiers).
  

Oui mais ça ne me dérangerait pas d'avoir:
- limonad et zitronad (ce sont des exemples)
- dokument pour les deux sens