Elko - La clé de la semaine

Anoev a écrit:

Ah... au fait : Idéolexique replante, on dirait.

Voilà ça remarche.

Gomzino pour brosse à cheveux serait évident, mais ça m'a fait rebondir sur zingomo pour une coiffure en brosse
Nebzino ou Lodzino pour une brosse à peinture n'est pas très original non plus, mais pour parler d'une brosse en soie de porc, est que que penlodzino est correct?

Hyeronimus a écrit:

Gomzino pour brosse à cheveux serait évident, mais ça m'a fait rebondir sur zingomo pour une coiffure en brosse

Oui c'est parfait. Belle exemple des incidences de l'inversement des composants. Je vais le garder pour la grammaire et mettre très propositions sur Elkodico. Merci.

Hieronimus a écrit:

Nebzino ou Lodzino pour une brosse à peinture n'est pas très original non plus, mais pour parler d'une brosse en soie de porc, est que que penlodzino est correct?

c'est nėbzino et non nebzino car NEB c'est le printemps et NĖB l'encre et la peinture. Lorsque l'on ne peut pas utiliser le Ė on utilise le Y.

penlodzino voudrait dire dire :brosse en sang de porc, il faudrait plutôt dire : pengomzino

bazzino : brosse pour les toilette
pegzino : brosse à chevaux
kumzino : brosse à dents
gyuzino : brosse à chaussures

La clé de la semaine : BAB (os)  exprime la notion d'os, de structure, de charpente, d'armature, de squelette (5 avril 2004)
Liste des clés

pelbabo : charpente
babpelo : architecture
pinbabo : mur porteur
babbabo : colonne vertébrale/squelette
kesbabo : plan (de texte)
tabbabo : sommaire
markebabo : plan, architecture de site internet

Velonzio a écrit:

pelbabo : charpente

 

 Ok, je l'ajoute à Elkodico

Velonzio a écrit:

babpelo : architecture

Je privilégierai pelteno = ("art des maisons") ou leuteno ("art des bâtiments")

car babpelo, signifierai plutôt une maison faite en os.

Velonzio a écrit:

pinbabo : mur porteur

L'association est excellente, mais inverse :

babpino = mur porteur, car il s'agit avant-tout d'un mur.

Velonzio a écrit:

babbabo : colonne vertébrale/squelette

Je pense que l'on peut associer plutôt à BAW (corps) :

baubabo = squelette, os du corps
babulo = colonne vertebrale

Velonzio a écrit:

kesbabo : plan (de texte)

Excellent, je l'ajoute à Elkodico.

Velonzio a écrit:

tabbabo : sommaire

Très bonne idée, j'ajoute aussi.

Velonzio a écrit:

markebabo : plan, architecture de site internet

Nous avons affaire ici à un cas de mécoupure.

mar|keb|abo = filet dessus coeur = le centre du dessus du filet (ou réseau)

MAR (filet, réseau) + KEW (lieu, site) + BAB (structure) = markeubabo mais le mot compte plus de 4 voyelles donc cette construction est impossible

2 possibilités :

- babo u markeo / babo markeoa
- marbabo → il s'agit d'agglutination par extension de sens.

La clé de la semaine : DAB (réunion)  exprime la notion de réunion, d'assemblée, de rassemblement et d'unification (3 mai 2006)
Liste des clés

daboto : salle de réunion, salle du conseil
dardabo : conseil de famille
dėtdabo = assemblée nationale, sénat, conseil d'État
rėsdabo = conseil de discipline
seudabo = conseil d'orientation (mais là, j'ai des douteq).

Anoev a écrit:

daboto : salle de réunion, salle du conseil
dardabo : conseil de famille
dėtdabo = assemblée nationale, sénat, conseil d'État
rėsdabo = conseil de discipline.

Bonnes idées !

Pour plus de nuances on peut utiliser la clé ZEW (halle) qui traduit une salle vaste.

dabzeo = grande salle de réunion

J'ai eu daut'z'idées, mais un'faut'de frappe me les a fait disparaître ! J'avais, entre autre, domzeo pour "halle aux blés" (aux céréales)... mais c'est pas dans l'sujet.

Anoev a écrit:

J'ai eu daut'z'idées, mais un'faut'de frappe me les a fait disparaître ! J'avais, entre autre, domzeo pour "halle aux blés" (aux céréales)... mais c'est pas dans l'sujet.

C'est pas grave je l'ajoute aussi à Elkodico.

La clé de la semaine : RAD (roue)  exprime la notion de roue. (20 décembre 2002)
Liste des clés

rarrado : tartelette aux fraises

Je devais la faire celle-là

C'est exact, la clé RAD exprime aussi la notion de chose rond qui se découpe en part comme une roue avec ses rayons.

RAD décrit donc la notion de tarte, de quiche, de pizza.

C'est quand même pas évident de rouler avec une pizza en guise de roue de secours.


Y aurait aussi la clé RAK pour le disque, et pour la quiche, la tarte, la tourte ou la pizza, j'verrais mieux ganrako (GAN pour "pâte"), laissant rado pour tout ce qui, effectiv'ment est prévu pour tourner (rotation). J'verrais alors kumrado pour "engrenage" (roue à dents).

Anoev a écrit:

C'est quand même pas évident de rouler avec une pizza en guise de roue de secours.

Oui, dès lors aucun risque d'ambiguïté dans le contexte !

T'as été plus rapide que moi : tu d'vais avoir des roues à grand diamèt', ou bien un engrenage à surmultiplication.

Anoev a écrit:

T'as été plus rapide que moi : tu d'vais avoir des roues à grand diamèt', ou bien un engrenage à surmultiplication.

Oui c'est sûrement ça.

Au fait, j'ai oublié mon téléphone dans la voiture de FX, je ne suis pas disponible aujourd'hui Anoev !

Merci d'men avoir avisé.

Pas mal, l'enchaînement d'idées : roue - voiture - téléphone oublié n'dans.

- nodrado = roue de secours
- akrado = roue de véhicule
- tanrado = roue en bois
- radkazo = enjoliveur

Anoev a écrit:

Merci d'men avoir avisé.

Pas mal, l'enchaînement d'idées : roue - voiture - téléphone oublié n'dans.

Oui, ce n'est pas fait exprès.

Pour ne pas polluer le thread sur "la clé de la semaine", j'ai déplacé le débat actuel (très intéressant s'il en est) ici

Bedal a écrit:

Pour ne pas polluer le thread sur "la clé de la semaine", j'ai déplacé le débat actuel (très intéressant s'il en est) ici

Tu as bien fait Bedal.

J'ai tenté, tant bien que mal de pas faire de hors sujet en parlant de la clé de la semaine dans mes posts : RAD (roue).

Ziecken a écrit:

J'ai tenté, tant bien que mal de pas faire de hors sujet en parlant de la clé de la semaine dans mes posts : RAD (roue).  

Assez amusant, quand même, quand on pense (d'jà évoqué) qu'on a Rad pour "roue" en allemand, et qu'y a aussi ràd* en aneuvien pour le rayon du cercle (et donc de la roue), pris, explicitement, c'coup-ci, de RADIVS  en latin.





*Y a bien aussi rad (sans accent gauche) en aneuvien, qui signifie aussi "rayon", mais c'est plus du tout le même, là, c'est plutôt dilo°.
°À dilo correspond deux types de rayon, en fait :
les rayons invisibles (infrarouges, ultraviolets, gamma, X), auxquels correspond rad, lequel est aussi le terme général (2/1).
les rayons spécifiquement lumineux : ceux du soleil, de ma lampe électrique, qui ont pour traduction luád (lug+rad).

Oui, on avait déjà évoqué ces ressemblances fortuites interlangues sur un fil du forum et celles de l'elko, je l'ai ai listé sur une page d'Elkodico. Tu y avais même, Anoev, évoqué le cas de TAN (arbre) qui était proche de l'aneuvien, je crois tænd ou un truc du genre. Le "vous de politesse" Lei est identique à l'italien !  Et les exemples sont nombreux.