Connaissiez vous le Klokobetz?

Entre la fin du collège et le lycée j'ai beaucoup écouté la musique d'un chanteur Français d'origine berbere et italo-espagnole, Nosfell (ou Labyala Fela Da Jawid Fel), ancien étudiant des langues orientales. Il est un peu connu, moins que je l’espérait car en parcourant l'idéopédia je n'ai rien trouvé a son sujet, ce qui est a remédier!

Car en effet sa marque vient du fait que ses disques sont des albums-concepts ou il développe un idéomonde par des chants principalement en anglais, parfois en français, et souvent en klokobetz, son idéolangue personnelle. Malheureusement il est tres dur de trouver les textes des chansons en klokobetz, ainsi que les videos correspondante sur youtube. Le texte cité plus bas est celui de la première vidéo. Certains titres d'albums et de chansons ont une traduction donnée. Il est a noter qu'il reprends dans son album symphonique "le lac aux vélies" en plus de ses chansons en klokobetz d'autres originellement en englais qu'il traduit dans son idéolangue.

Mon propre intérêt pour les idéolangues doit sans doute un peu a sa musique, qui m'as fait un jour songer a développer mes propres langues.

Kälin Bla Lemsnit Dünfel Labyanit = Le chien mord, mais pas le renard
Kodalit = Jour
Torenzi sev'ij = La Romance des Cruels

Nosfell a écrit:

Jaün Sev' ¨zul

Til a¨zen ishona Blakøniz
Adü ishaün
Jaün sev' ¨zul
Til a koi bla ¨zül
I Jaün Sevaminz inda koi ida dliz lizün
Mindala ai dora bliga

Koï dahl di kiandila
Kiandila sa
Soi dahl di moindila
sende

Voyüm er daluzash
Ifan lokhan jül
Jaün ! Jaün !
Lilalende koi dahl lemsa¨zül
Voyüm er daluzash
Lofan lokhan jül
Dlis ina Jaün voyüm
Yablot i dül
Yablot i dül

Koi dahl di kiandila
Kiandila sa
Soi dahl di moindila
sende

Dünfel dlis Tre¨zid dlis voyüm
Dlis Goe
Ishona dünfel dlis Goe
Ishona Dünfel kitztila
Lilalende

Koi dahl di kiandila
Kiandila sa
Soi dahl di moindila
sende
Koi dahl di kiandila
Kiendila sa
Soi dahl di moindila
sende

dommage qu'il n'y ai pas plus pour cet album sur youtube, je le trouve magnifique.


(Notons également le remarquable exercice d'évolution musicale entre ses albums)

J'ai tout écouté par curiosité. L'idéolangue a l'air sympa mais on a pas trop d'infos. Par contre, j'avoue ne pas être fan de ce style de musique. Il n'a pas un site où il développe son univers et sa langue?

Idéolangue ou glossolalie, comme pour beaucoup d'artistes ?
Sinon, pour la voix, un côté androgyne qui me rappelle parfois -M-, et pour le style musical, un truc un peu artsy (on voit une recherche dans l'utilisation des rythmes et instruments, et des sons de la langue), mais je ne vais pas dire que c'est un coup de cœur...