Langue existante et facile pour servir de langue secrète

Moi j'aime bien l'idée du finnois. Je trouve que c'est une des langues les plus logiques (pour moi en tout cas) que j'ai rencontré. On apprend une règle, et dans presque tous les cas on l'applique et ça marche. En plus avec un vocabulaire très peu indo-européen, ça peut faire une langue secrète très efficace.

Une langue existante ne peut servir de langue secrète que si elle n'est pas facilement identifiable. Si la langue est identifiée, il suffit de faire un copier-coller du texte dans un logiciel en ligne gratuit comme Babelfish. Encore mieux, lexicool.com, car il propose un bien plus grand nombre de langues.

Pour identifier une langue, il suffit de mettre sur Google quelques mots tirés du texte. J'ai essayé avec le créole mauricien, ça marche. Une fois la langue identifiée, trouver un dictionnaire en ligne est un jeu d'enfant : pour "dictionnaire créole mauricien", Google donne 23 200 réponses. Et pourtant le créole mauricien n'est parlé que par un peu plus d'un million de personnes dans le monde...

Ça marche aussi avec le latin, Vilko, et je ne pense pas qu'il y ait un million de locuteurs...
Je ne suis même pas certain qu'il y ait plus de 500 locuteurs.

Le but est de parler/dialoguer sans être compris par l'entourage proche, et de pouvoir cultiver cette langue avec un matériel récent et renouvelé.

...

Silvano a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

Je me permets modestement de proposer le yolik...

Combien de locuteurs? Combien de publications?

Pardon, j'avais oublié ces détails... (je pensais à une langue que personne ne comprendrait...)

PatrikGC a écrit:

Le but est de parler/dialoguer sans être compris par l'entourage proche, et de pouvoir cultiver cette langue avec un matériel récent et renouvelé.

Se serait juste pour un usage oral alors, ou bien cette langue secrète serait aussi utilisée par écrit (sur le net par exemple, ou dans des lettres manuscrites)? Non parce que comme l'ont dit les autres, si la langue secrète est utilisée sur internet par ex, trouver de quelle langue il s'agit et obtenir une trad, certes à l'arrache avec des services gratuits comme Google Trad mais qui donnent quand même une idée du texte en général (bon, plus la langue secrète est différente de la langue parlée par l'entourage, plus c'est foireux en général, mais ça dépend, Google Trad s'est beaucoup amélioré par ex) devient super facile et inventer une langue exprès pour devient quasi obligatoire.

Perso, je cherchais aussi une langue semblable (dans le sens à utilité semblable) pour mon roman et j'hésite toujours entre prendre une langue existante ou une langue inventée (je partais plus sur une langue existante mais le soucis évoqué plus haut se pose du coup dans le cas de la communication par internet).

...

De finalitad von dit lingvo is de oralish komunikazung between 2 till 8 personas

PatrikGC a écrit:

De finalitad von dit lingvo is de oralish komunikazung between 2 till 8 personas

Tu devrais ouvrir un fil sur l'Europanto !

Patrick Chevin a écrit:

Tu devrais ouvrir un fil sur l'Europanto !

Ja, das is niet een mauvaise idea !
Ich habe gern melanged molto lingvos in de same phrase !
Between de annos 1980-1990, ich habe invented some informatish spiels mit dit tutti-frutti sprache

De hic is dat du heeft de ser ein полиглот...

Io povo me restreñar (limitar) con una familia de lingua

PatrikGC a écrit:

Io povo me restreñar (limitar) con una familia de lingua

Tu vuoi dire que puedes restringir-te a uma famiglia di lenguas ?

Oui-da !
Una uniqua familia de lingua esta una bona soluçion(a)

PatrikGC a écrit:

Oui-da !
Una uniqua familia de lingua esta una bona soluçion(a)

Une famille... comme celle des langues IE?

Là, nous étions plutôt dans les langues romanes.
Je répondais à Patrick, concernant l'europanto

J'ai été à la chasse de diverses langues dont celles du continent américain.
Pas facile de dénicher une langue simple et vivace avec de la littérature.
Néanmoins, en Amérique du sud, le guarani n'est pas trop mal placé...

PatrikGC a écrit:

Là, nous étions plutôt dans les langues romanes.
Je répondais à Patrick, concernant l'europanto

J'ai été à la chasse de diverses langues dont celles du continent américain.
Pas facile de dénicher une langue simple et vivace avec de la littérature.
Néanmoins, en Amérique du sud, le guarani n'est pas trop mal placé...

Le guarani est langue officielle au Paragay... (Il est parlé dans la moité nord-ouest du pays... même si tous les paraguayens sont descendants de brésiliens depuis la guerre du Paraguay   )

Patrick Chevin a écrit:

Le guarani est langue officielle au Paragay... (Il est parlé dans la moité nord-ouest du pays... même si tous les paraguayens sont descendants de brésiliens depuis la guerre du Paraguay   )

Il y avait longtemps, j'avais lu qu'à la fin de la catastrophique guerre perdue par le Paraguay en 1870 contre ses voisins, il n'y restait quasiment plus d'hommes (un ratio de 1 pour 35 femmes), à tel point que la polygamie y avait été autorisée pendant une décennie pour permettre de résorber le vide démographique qui en résultait.

Troubadour a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

Le guarani est langue officielle au Paragay... (Il est parlé dans la moité nord-ouest du pays... même si tous les paraguayens sont descendants de brésiliens depuis la guerre du Paraguay   )

Il y avait longtemps, j'avais lu qu'à la fin de la catastrophique guerre perdue par le Paraguay en 1870 contre ses voisins, il n'y restait quasiment plus d'hommes (un ratio de 1 pour 35 femmes), à tel point que la polygamie y avait été autorisée pendant une décennie pour permettre de résorber le vide démographique qui en résultait.

En Afrique on risque d'avoir la même chose... Cette fois-ci avec les soldats français !

Troubadour a écrit:

Il y avait longtemps, j'avais lu qu'à la fin de la catastrophique guerre perdue par le Paraguay en 1870 contre ses voisins, il n'y restait quasiment plus d'hommes (un ratio de 1 pour 35 femmes), à tel point que la polygamie y avait été autorisée pendant une décennie pour permettre de résorber le vide démographique qui en résultait.

Ça donne des idées de diégèse !

J'avais lu ailleurs un homme pour dix femmes. Insémination artificielle plus androïdes ? À étudier...

Les conséquences démographiques de cette guerre semblent peu claires, selon cet article.

L'Argentine, la Paraguay, l'Uruguay et le Brésil pourraient former un seul pays, le "Gran Paraguay" (motif de la guerre), capitale Asunción (au centre géographique)...

Pendant les trois premiers siècles de la colonisation, la langue courante du Brésil a été la Língua Geral, c'est à dire une lingua franca à partir du guarani, parlé aussi au Brésil...

La polygamie a tjrs fait rêver les hommes, mais un peu moins ceux qui la pratiquent déjà

Ceci dit, le Paraguay a vécu de sales moments à cette époque. A prime vue, la raison initiale était bassement commerciale.

PatrikGC a écrit:

La polygamie a tjrs fait rêver les hommes, mais un peu moins ceux qui la pratiquent déjà .

Deux épouses, c'est deux belles-mères, diront certains.

La polygamie, d'accord, mais pour tous et toutes (polygynie + polyandrie) : y a pas d'raison.


Mulnùpad en aneuvien ; mulnùpdu pour polygame ; mulnùpdak & mulnùpkad, par conséquent. Mais la polygamie n'est pas légale en Aneuf. Qu'importe, il n'est pas interdit d'avoir amants & maîtresses (golàjdur)... parfois même très jeunes (nexàve).

Je ne suis pas sectaire, qu'une femme ait plusieurs hommes, ou qu'un homme ait plusieurs femmes, du moment qu'ils sachent gérer, c'est le principal. Déjà que dans un couple, ce n'est pas évident, imaginez ce que ça peut donner dans un trio, un quatuor etc.