Français du Missouri

Je pensais que le français du Missouri, vestige de l'ancienne Nouvelle-France et qui s'était maintenu à la Vieille Mine, (Old Mines) non loin de Saint Louis, s'était éteint. Or, quelques locuteurs existent encore : http://america.aljazeera.com/articles/2014/1/9/missouri-s-paw-pawfrenchdialectfadingintosilence.html

Notez notamment le court extrait du plus jeune locuteur dont l'"accent" sonne comme le français canadien.
D'après ce même locuteur, il y aurait eu même encore quelques locuteurs dans l'Indiana.

On n'entend pas grand chose. La chanson chantée par la dame âgée l'est dans un fort accent américain et l'on ne distingue pas bien les mots. L'homme qui ensuite s'exprime brièvement en français "paw-paw" utilise des constructions étranges ("beauté" comme adjectif, "on" pour "ils", etc.), mais j'ai l'impression qu'il a aussi étudié le français académique à côté (sans doute via des cours donné par des canadiens francophones).