Les diacritiques et vous

En effet, cela ne fonctionne pas très souvent...

j'avais utilisé les runes futhark unicode pour le syrélien, et presque personne les voyait...

bedal a écrit:

En effet, cela ne fonctionne pas très souvent...

j'avais utilisé les runes futhark unicode pour le syrélien, et presque personne les voyait...

Oui c'est exactement le problème. C'est pourquoi l'elko utilise souvent sa translittération sur Internet.

...

Ziecken a écrit:

bedal a écrit:

En effet, cela ne fonctionne pas très souvent...

j'avais utilisé les runes futhark unicode pour le syrélien, et presque personne les voyait...

Oui c'est exactement le problème. C'est pourquoi l'elko utilise souvent sa translittération sur Internet.

L'autre solution est de créer une image du texte et de la télécharger.

...

Le yolik bannit toute espèce d'accent écrit quelqu'il soit.

Patrick Chevin a écrit:

Le yolik bannit toute espèce d'accent écrit quelqu'il soit.  

Qu'appelles-tu des accents, et par rapport à quoi ? Parce que je crois savoir que tu as conservé les points sur les i et les j, je me trompe ? Plusieurs langues considèrent pourtant le point suscrit comme une diacritique, même sur ces lettres (ı sans point en turc, ȷ sans point en suédois dialectal, etc)...

Si je pouvais les enlever je le ferais, car ils ne servent à rien...

Mais tu peux Ces lettres existent, je viens de les écrire dans mon message.

Cela dit je comprends que le problème vient du clavier que nous utilisons et sur lequel elles n'apparaissent pas.
Si on ne pense jamais au i et au j avec point suscrit lorsqu'on pense aux diacritiques, c'est parce que cette graphie est complètement intégrée et qu'il n'existe pas d'autre forme dans notre alphabet.

Sachant cela, on pourrait donc imaginer un clavier adapté à une langue qui possède des touches propres aux lettres diacritées (comme nos é, è et à).

Moi, ce qui m'embête avec les diacritiques, c'est leur utilisation quand une alternative plus simple existe. Comme le Ŭ au lieu du W en espéranto.
En revanche, si leur utilisation est cohérente  (comme l'accent tonique en espagnol ou le voisement des caractères en japonais), ça ne me dérange pas du tout !

Djino a écrit:

Moi, ce qui m'embête avec les diacritiques, c'est leur utilisation quand une alternative plus simple existe. Comme le Ŭ au lieu du W en espéranto.
En revanche, si leur utilisation est cohérente  (comme l'accent tonique en espagnol ou le voisement des caractères en japonais), ça ne me dérange pas du tout !

Pour un Polonais comme LLZ, le W devait servir pour le son [v], or le V avait une stature plus internationale (sauf pour le castillan ([b]), le polonais (n'existe pas), l'allemand ([f])), et p'is le U sans diacritique ne devais servir que pour le [u] : les créateurs de l'ido ont été un poil plus souples.

Anoev a écrit:

Pour un Polonais comme LLZ,

Durant sa vie, personne n'a jamais considéré Zamenhof comme Polonais, lui le premier. Zamenhof était un juif de langue maternelle et de culture russe. Qui vivait d'ailleurs en Russie.

Белосток se trouve à la frontière est de la Pologne, tout près de la Бeлая Россия, qui elle a déjà appartenu à la Pologne, qui à son tour a déjà appartenu à la Россия...

Patrick Chevin a écrit:

Si je pouvais les enlever je le ferais, car ils ne servent à rien...

Si on a ajouté un point sur le i, c'est pour aider à la lecture, et éviter les confusions dans certaines combinaisons de lettres...
Et comme le j est issu du i...

PatrikGC a écrit:

Si on a ajouté un point sur le i, c'est pour aider à la lecture, et éviter les confusions dans certaines combinaisons de lettres...
Et comme le j est issu du i...

Oui, pour l'écriture gothique

Djino a écrit:

PatrikGC a écrit:

Si on a ajouté un point sur le i, c'est pour aider à la lecture, et éviter les confusions dans certaines combinaisons de lettres...
Et comme le j est issu du i...

Oui, pour l'écriture gothique

Quand qqchose a été mis en place, l'être humain a souvent du mal à se débarrasser de certaines habitudes...
C'est depuis les sumériens (il y a plus de 5000 ans) que nous avons une journée de 24 heures avec 60 minutes dans une heure et 60 secondes dans une minute.

PatrikGC a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

Si je pouvais les enlever je le ferais, car ils ne servent à rien...

Si on a ajouté un point sur le i, c'est pour aider à la lecture, et éviter les confusions dans certaines combinaisons de lettres...
Et comme le j est issu du i...

Enfin quelque chose de sensé! (Ça devient rare sur l'Atelier...)

Patrick Chevin a écrit:

PatrikGC a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

Si je pouvais les enlever je le ferais, car ils ne servent à rien...

Si on a ajouté un point sur le i, c'est pour aider à la lecture, et éviter les confusions dans certaines combinaisons de lettres...
Et comme le j est issu du i...

Enfin quelque chose de sensé! (Ça devient rare sur l'Atelier...)

C'est normal : je suis Patrik sans C

Ma remarque ne concernait que les langues construites, pour le reste on peut déconner à plein tube...

Silvano a écrit:

Ziecken a écrit:

bedal a écrit:

En effet, cela ne fonctionne pas très souvent...

j'avais utilisé les runes futhark unicode pour le syrélien, et presque personne les voyait...

Oui c'est exactement le problème. C'est pourquoi l'elko utilise souvent sa translittération sur Internet.

L'autre solution est de créer une image du texte et de la télécharger.

oui je m'étais résolu à faire cela !