Fridlande

À priori, je trouve cela élégant. Il faut dire que j’aime les trois langues que tu cites, surtout l’allemand.

J’aimerais en savoir plus, surtout sur la prononciation : à quoi sert le tréma (¨) ?

P.S. : N’hésite pas à te présenter ici.

Le tréma sert à faire l'accentuation.
Au lieu de faire [u] [e] [a] ou toutes les autres voyelles, tu les prononces comme ceci [eu] [en] [an], etc.

Bonjour et bienvenue !

Je trouve cette langue étrange, cela me plait mais en même temps je trouve que cela est à la fois proche et lointain...

Pour le tréma, je ne comprends pas, cela joue sur l'accentuation qui cause aussi un changement phonétique ? Et les nouvelles prononciations sont en X-SAMPA, en API ou en transcription ?

Bien d'accord avec Yamaw.

C'est plutôt comment la prononciation : à la française, l'allemande ou l'anglais? Ou une "Mischung" ?

J'aurais plutôt tendance à tout dire à l'allemande... Mais je dois être déformé .

Réatami a écrit:

Bonjour et bienvenue !

Je trouve cette langue étrange, cela me plait mais en même temps je trouve que cela est à la fois proche et lointain...

Pour le tréma, je ne comprends pas, cela joue sur l'accentuation qui cause aussi un changement phonétique ? Et les nouvelles prononciations sont en X-SAMPA, en API ou en transcription ?

Je n'ai pas compris ton message, mais voici les caractères spéciaux contenus dans la langue:
ᵴ est le s dur Fridlandais contrairement à l'allemand qui ressemble à ceci: ß
Đ est la phonétique "da"
Ƨƛ est la phonétique "za".

Et en fait, la prononciation est une combinaison d'allemand et d'anglais.

Je parlais de ces prononciations ci :

Citation :

[eu] [en] [an]

Faut-il prononcer [en] comme en français dans dans ou comme dans haine ? Même chose pour [an], la prononciation est-elle celle de âne ou de an ?

Citation :

ᵴ est le s dur Fridlandais contrairement à l'allemand qui ressemble à ceci: ß
Đ est la phonétique "da"
Ƨƛ est la phonétique "za".

Euh... Je dois avouer mon incompréhension... Ces symboles (ĐƧƛ) sont des lettres et la prononciation de ceux-ci est da pour Đ et za pour Ƨƛ ?

Pour le s dur je ne vois pas tellement... je ne suis pas germanophone donc il faudra que je me renseigne.

Tout à fait, sauf que pour le en et le an, il faut prononcer le n à la fin, c'est une règle de la langue.

D'accord. Merci...

Je vois donc à peu près à quoi cela ressemble au niveau phonétique.

J'attends la grammaire, c'est ce qui est le plus intéressant dans une langue. Au vu de ce que j'ai déjà vu il doit s'agir d'une langue flexionnelle...

Oui, en quelque sorte...

Fridlande a écrit:

Réatami a écrit:

Pour le tréma, je ne comprends pas, cela joue sur l'accentuation qui cause aussi un changement phonétique ?

Je n'ai pas compris ton message

C'est parce que tu as dit ceci:

Fridlande a écrit:

Le tréma sert à faire l'accentuation.

C'est la valeur de la voyelle que tu changes:
- soit tu l'antériorises ("o" devient "eu", prononcé plus en avant de la bouche)
- soit tu la nasalises (a > an, e > en...) si j'ai bien compris (à moins que tu n'ajoutes carrément la consonne [n])

Mais l'accentuation, ce n'est pas ça... C'est quand on prononce plus fort une syllabe dans un mot (par exemple, dans "Deutschland", on accentue la première syllabe, donc "Deutschland").

Mais je comprends bien que le vocabulaire technique des linguistes soit un peu compliqué à utiliser...

Désolé, mais je me suis trompé.
En fait, le tréma sert à ça:
Quand on met un tréma sur le o "ö", il se prononce ainsi: "ò".

+ J'ai rajouté les nombres de 1 à 10!

Et j'ai rajouté une nouvelle lettre, le ǒ caron

Fridlande a écrit:

Exemple: Si on met le tréma sur le o, ça donnera cette phonétique: "ò":
ö = ò Grave / ï = ì Grave

Et c'est quoi un ò grave et un ì grave? Tu as des exemples en français de mots qui se prononcent avec un ò ou un ì grave ?

Pour le ò, écoute le son allemand de ce lien: http://translate.google.fr/translate_t?hl=fr&biw=1366&bih=606&q=aumf&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#de|de|au

Et pour le ì, il se prononce comme dans I anglais, le pronom personnel je.

Ce serait donc une diphtongue: [aɪ], I presume...

Je vois, alors pour t'aider je vais les écrire en alphabet phonétique international: ö [au] et ï [aɪ] tout simplement... Ce sont des diphtongues.

EDIT: zut Anoev m'a devancé!

Voilà c'est ça. Et merci de m'aider.

C’est déjà plus clair.

Cela dit, je voudrais pas (trop) faire mon chiant mais le ë et le ä, ils se prononce comment ?

EDIT : j’ai oublié de demander pour le ü.

Pour le ë, il se prononce "ae"; pour le ä, c'est "haan" et le u, c'est "au".
J'espère que tu as compris

Dictionnaire en construction!
Je le posterai quand il sera fini.

C’est parfois fini un dictionnaire ?

Il y a une différence de prononciation entre ü et ö ; entre ï et ë (laquelle ?) ?
Pour ä, on prononce réellement le h et le n ?

Alors, pour la prononciation ä, c'est là >>> http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#de|de|haan
Pour le ö, c'est ça >>> http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#de|de|au
Pour le ü, c'est là >>> http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#de|de|hu
Et pour le ë, c'est là >>> http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#de|de|hey

Attention! Pour différencier le ö et le ü, il faut entendre la prononciation.
Le ü est plus vif, bref et directe que le ö

Il y a quelque chose que je ne comprends pas :

si je met en API la prononciation de ö ça donne [au] simplement et ü ça donne (là j'ai un peu de mal à voir) [hu] / [hy] donc il n'y a pas que la quantité et l'accentuation qui change, il y a aussi les voyelles en elle-même.

Pour le ä ça donne bien j'ai l'impression [han]

mais pour le ë tu as mis qu'il se prononçait [ae] et dans l'extrait il se prononce [hei]

ou alors les extraits ne sont pas exacts.

Désolé mais en fait je me suis encore trompé.
Donc, maintenant, les prononciations serons celles des liens, sauf le ë. Maintenant, sa prononciation est là >>>
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#de|de|ae

Désolé encore pour cette erreur.