Gabuzomeu

C'était vers 1981, il me semble. Les Shadoks repassaient sur les écrans et du coup, nous avions inventé aux B-Arts un début de langue à partir des 4 mots shadokiens : ga, bu, zo et meu. J'ai hélas perdu les papiers qui mettaient noir sur blanc la grammaire (sommaire) et le faible vocabulaire de la chose. D'après mes vagues souvenirs :

Sens déterminant-déterminé, pas de distinction nom/verbe.
Certains mots indiquaient les aspects du temps.
Prononcez les mots à la française.
J'ai souvenir aussi d'une écriture à l'allemande : boul -> bul ; bu -> bü ; meu -> mö

Ga : chose concrète, outil (souvent prononcé "ka")
Bu : inverse, contraire, non (souvent prononcé "bou")
Zo : déplacement, mouvement
Meu : action ?

nou : numéro (nouga: 1, noubu: 0, nouzo: cinq, noumeu: 25 (beaucoup) ; 7 -> nouzogaga ; 11 -> nouzozoga)
ba : devant
zli : sexuel
blou : dessin

ra : personne
i : féminin
o : masculin
u : neutre
ira : femme
ora : homme, mâle
ura : humain (masc/fém)

buba : derrière (ou "bouba")
buga : abstrait
buzo : statique
bura : non humain
zliga : sexe (mot très utilisé, je me souviens avec comme précision izliga/ozliga)

-sha : marque de l'adjectif, sorte de non-fusioneur de mot
buba : non-devant -> derrière
bushaba : qqchose de mauvais qui est devant
-tla : casseur de phrase, sorte de virgule
da : celà, ceci, il/elle, mot joncteur, surtout utilisé après tla.

Je cite de tête des choses qui ont prsq 30 ans... Donc plus trop de souvenirs dessus.
J'ai aussi souvenir q c'était plutôt l'allemand qui nous servait de réservoir à mots, car notre pt groupe parlait un peu cette langue, contrairement aux autres ; allemand souvent déformé. Les prénoms ou noms de certaines personnes étaient utilisés pour certains concepts abstraits, selon leur caractère.

Au grand maximum, il y a eu 10 locuteurs. Souvent, les phrases étaient mélangées de français coloré de ch'ti, d'allemand et d'un zeste d'anglais. Mais ça a été quand même une langue de communication

C'était ma longue minute nostalgique

Ah les Shadocks... La voix de Claude Piéplu... *nostalgie*

C'était de la diégèse avant la lettre...

C'est grâce aux Shadocks, dans les années soixante, que j'ai compris le système binaire. Il était question de shadocks-poubelles qui s'emboîtaient les uns dans les autres... (ma mémoire est floue sur ce point, hélas).

J'ai rencontré, il y a peu de temps, un ancien camarade de classe de cette époque. On a parlé du Gabuzomeu, il se souvenait encore de qques mots, les mêmes que les miens. Il regrettait finalement de ne pas pouvoir parler avec qqu'un une langue +/- secrète. Ça l'amusait bien.

Depuis, m'a-t-il dit, je suis obligé de causer english au boulot. Ma femme ne pige pas, mes gosses un peu plus, mais ça n'a pas la même saveur.

On a même échangé qques petites phrases, par pur amusement. Nostalgie

C'était une sorte d'argot alors ? Intéressant...

Citation :

ra : personne
i : féminin
o : masculin
u : neutre
ira : femme
ora : homme, mâle
ura : humain (masc/fém)

Petit côté elko, pour le coup...

Argot, non puisqu'il y avait quand même une grammaire, et que ce n'était pas calqué sur le français, ni l'anglais, ni l'allemand (sauf qques emprunts au niveau du vocabulaire).

Fatalement, des morceaux ressembleront fatalement à une autre langue, car le nbr de combinaisons n'est pas si infini que ça. Notre langue a été créée début 1981, précision de mon camarade, il pense vers fin février.

Pour faire comme dans l'air du temps (cf Apple, Samsung), je réclame des grosses royalties à Elko Inc TM pour cette honteuse violation faite à notre légitime copyright ?