Les planètes

grizunde (planète-grise) = Mercure
warmunde (planète-chaude) = Vénus
vivunde (planète-vie) = Terre
rodjunde (planète-rouge) = Mars
guomunde (planète-géante) = Jupiter
nulunde (planète-anneau) = Saturne
fridunde (planète-froide) = Uranus
bluunde (planète-bleue) = Neptune

Rien de bien surprenant en Sambahsa : https://sambahsa.fandom.com/wiki/Solar_systeme?so=search

Les autres planètes géantes ont aussi des anneaux, mais seuls ceux de Saturne sont facilement observables depuis la Terre.

Olivier Simon a écrit:

Les autres planètes géantes ont aussi des anneaux, mais seuls ceux de Saturne sont facilement observables depuis la Terre.

Tout le monde sait ça, mais c'est bizarre, tu n'es pas le premier à le faire remarquer. Vous pensez que "planète-anneau" ne convient pas pour traduire Saturne ?

Rien de surprenant non plus en aneuvien, où les cultures latine et grecque° s'est invitée (sauf pour notre planète), adaptée à l'orthographe de la langue à l'étoile tricolore, sauf le soleil, qui a là une origine grecque (tant qu'à faire, c'est pas une planète, mais une étoile, comme chacun sait :


Helj

Planete*

Planetar :
Merkùr
Venér
Aard
Màrs
Jov
Satùrn
Ùran
Neptùn

Planetine :
Pluto
Cerec
Eris
Hăméa
Makemak.

Satile
Selen (Aarden)
Qbobos, Dejmos (Màrsen)
Io, Europe, Gànymed Kàllisto, inte alive (Joven)

°Principalement, sinon....
*Le nom planet renferme toutes les planètes, quelles qu'elles soient. Planeta inclut celles qui le sont restées, en conformité avec les normes de l'UAI, en 2006.