L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED FHD+ 8 Go + 128 Go
316 €
Voir le deal

 

 les montagnes

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Hyeronimus
Modérateur
Hyeronimus


Messages : 1546
Date d'inscription : 14/07/2017

les montagnes Empty
MessageSujet: les montagnes   les montagnes EmptyMer 30 Juin 2021 - 21:34

montagne: ko'toxati
chaîne de montagnes: onata.er meko'toxa
pente, dénivelé: axdùmin
pente raide, escarpement: oswar.ol
pic: bax meko'toxa
sommet:can'sù
piton:komùga
vallée:o'di
vallée profonde: ka'yaka
ravin:karika
gorge: patarena
col: erbita
érosion:karik.er
falaise:kega
falaise escarpée, à-pic: xanada
versant: paho
adret: cepao
ubac: bepao
plateau: abak.ol
paroi: daji
paroi convexe: onaka
paroi concave: kesan
surplomb: exvalok
éboulis: zajidi.ki
étage nival: nika’d rœsanos morfa (niveau de la neige permanente)
alpage: trocedi.ki kùd (littéralement: "haut lieu où l'on broute")
avalanche: sùrkabak
torrent: zùgulas

Quelques termes relatifs à ma diégèse (si ça n'est pas clair, je pourrai expliquer ça). Pour certains l'étymologie est "logique" pour d'autre j'ai voulu être un peu imaginatif (je précise que le Diaosxat a raccourci les mots par rapport à l'origine)
Montagne vivante: ko'toxati erba
Montagne endormie: mehewata "pierre qui rêve"
Montagne morte: kototave
Montagne-Dieu, Montagne-Déesse: gojtazatoka "très grand visage peint"
Montagne-Nymphe: metarakitaho "ancienne dont la chair est un paysage"
Montagne-Dragon: aksatarratark "corne-écaille de pierre"
Montagne-Troll: merematùtati "ancien à la tête arborée"
avatar de montagne: snaramia ko’toxamia
Montagne excroissance (une montagne qui fait partie d'un être plus grand) ko’toxati rage

Compte-tenu des mots précédents, je ne traduirais pas "ski alpin" "alpinisme" ou "rafting". Même s'il est permis de traverser la montagne, on considère comme offensant de s'en servir comme terrain de jeu

_________________
Xed-tœ maklecren ya ùpatikaren. Xed-tœ cna ùa'kan'za' ajramia
Il y a des problèmes et des solutions. Il y aussi les fleurs des champs.
Revenir en haut Aller en bas
http://chymeres.org/wordpress/
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 36839
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

les montagnes Empty
MessageSujet: Re: les montagnes   les montagnes EmptyMer 30 Juin 2021 - 22:39

Hyeronimus a écrit:
montagne: ko'toxati
chaîne de montagnes: onata.er meko'toxa
pente, dénivelé: axdùmin
pente raide, escarpement: oswar.ol
(...)
Pour sûr, j'ai pas tout, mais j'en ai quelques uns. En toit cas, bravo pour ce glossaire.

alkáṅvabel = téléphérique
hopardéa = alpage
hoplaang = plateau
kabù = adret
kag = mont
kager = côte
kagin = colline
kaln = col, cluse
kealoj = gorge
klyv, laṅvál = falaise
laṅkbeaṅ = funiculaire
leaṅk = pente
nyrevàl = avalanche
ryne (plur.) = chaîne de montagnes
strul = torrent
sym = sommet
ùbak = ubac
waal = vallée
xhiflœm = glacier
zerreg = montagne...

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
Hyeronimus
Modérateur
Hyeronimus


Messages : 1546
Date d'inscription : 14/07/2017

les montagnes Empty
MessageSujet: Re: les montagnes   les montagnes EmptyMer 30 Juin 2021 - 22:48

Ha j'ai oublié de mettre "glacier" dans cette liste: killotaga
(par contre j'ai pas encore "névé")

_________________
Xed-tœ maklecren ya ùpatikaren. Xed-tœ cna ùa'kan'za' ajramia
Il y a des problèmes et des solutions. Il y aussi les fleurs des champs.
Revenir en haut Aller en bas
http://chymeres.org/wordpress/
Olivier Simon
Modérateur
Olivier Simon


Messages : 5490
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

les montagnes Empty
MessageSujet: Re: les montagnes   les montagnes EmptyJeu 1 Juil 2021 - 5:46

Sambahsa :

chaîne de montagnes: gabehrg
pente : kleitu
escarpement: vitisme
pic: pic
sommet:akro
piton:piton
vallée:dal
ravin:farj
gorge: gorge
col: coll
érosion:erosion
falaise:behrg
à-pic: sehnkseid (adj.)
versant: varsa
plateau: plateau
paroi: sten
surplomb: uperhang
éboulis: klep
alpage: senn
avalanche: avalanche
torrent: torrent

Revenir en haut Aller en bas
http://sambahsa.pbwiki.com/ En ligne
Contenu sponsorisé





les montagnes Empty
MessageSujet: Re: les montagnes   les montagnes Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
les montagnes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les joies de la montagne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéodico-
Sauter vers: