Le Vepse (langue finno-ougrienne)

Le vepse est appartient à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes. Il est proche du finnois et de l'estonien.

Pourquoi en causer alors que cette langue est assez peu parlée (8.000 locuteurs) ?
Parce que même si une langue a moins de locuteurs que les doigts d'une main, elle n'en est pas moins intéressante en soi, surtout pour les linguistes (amateurs ou non) que nous sommes.

Le finnois est une langue agglutinante qui se dirige droit vers le flexionnel, avec des "accidents" phonétiques. De ce fait, à diverses endroits de sa grammaire, on ne distingue plus bien les briques fondamentales, et on verse dans le fameux "c'est comme ça et pas autrement". 
Le vepse est resté fortement agglutinant (a+b+c+...) avec ses briques toujours bien visibles. Il est plus carré, rationnel que l'estonien ou le finnois. Sa grammaire est fortement régulière, voire informatisable, surtout si on aime les regexps
Je pense que ça peut donner des idées.

Je vous propose d'aller voir cette langue ici : https://en.wikipedia.org/wiki/Veps_language
C'est en anglais, la version française est indigente. La version russe ne semble pas triste non plus, mais je maîtrise mal le russe.

Pour la petite histoire, c'est en découvrant les langues fenniques (le finnois surtout) qu'un certain Tolkien s'est lancé pour de bon dans la grande aventure d'un monde imaginaire.

Ça fait quelques temps que j'ai téléchargé une grammaire finnoise sur le vepse : Vepsän kielioppi. Parfois, on découvre que ce qui nous intéresse a été décrit dans une autre langue que celles qu'on maîtrise déjà... une bonne raison de s'y mettre !

Avec le russe, j'ai déjà toute la Sibérie couverte. Cependant, les linguistes finnois et hongrois (estoniens aussi) ont une grosse production sur les langues ouraliques, pas toujours traduite...

Les nombres en vepse ressemblent beaucoup à la façon dont les finnophones les prononcent en parlant vite. Si le rideau de fer ne s'était pas abattu au milieu du territoire, je me demande si la famille des langues finniques aurait évolué différemment.

Je ne pense pas que le rideau de fer ait eu une si forte influence, mis à part des emprunts au russe, dont certains ont été abandonnés une fois le régime dissout (je songe au vocabulaire dit socialiste). Ce rideau a été mis en place dans les années mi-40, il a disparu vers 89-90, soit moins de 50 ans, ce qui est peu à l'échelle linguistique.

L'intérêt de cette langue est qu'on distingue encore très bien le mécanisme grammatical originel, à la limite d'une langue construite.

Les Anglo-américains ont tiré le Rideau de fer en 1947*, mais les Soviétiques avaient réussi à se procurer un double des clés.



*Coupure de l'Allemagne en deux (bizone, puis trizone, bien avant l'embargo sur Berlin de 1948).