L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Le Vepse (langue finno-ougrienne)

Aller en bas 
AuteurMessage
PatrikGC

PatrikGC

Messages : 3750
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

Le Vepse (langue finno-ougrienne) Empty
MessageSujet: Le Vepse (langue finno-ougrienne)   Le Vepse (langue finno-ougrienne) EmptyVen 26 Juin 2020 - 13:09

Le vepse est appartient à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes. Il est proche du finnois et de l'estonien.

Pourquoi en causer alors que cette langue est assez peu parlée (8.000 locuteurs) ?
Parce que même si une langue a moins de locuteurs que les doigts d'une main, elle n'en est pas moins intéressante en soi, surtout pour les linguistes (amateurs ou non) que nous sommes.

Le finnois est une langue agglutinante qui se dirige droit vers le flexionnel, avec des "accidents" phonétiques. De ce fait, à diverses endroits de sa grammaire, on ne distingue plus bien les briques fondamentales, et on verse dans le fameux "c'est comme ça et pas autrement". 
Le vepse est resté fortement agglutinant (a+b+c+...) avec ses briques toujours bien visibles. Il est plus carré, rationnel que l'estonien ou le finnois. Sa grammaire est fortement régulière, voire informatisable, surtout si on aime les regexps Smile
Je pense que ça peut donner des idées.

Je vous propose d'aller voir cette langue ici : https://en.wikipedia.org/wiki/Veps_language
C'est en anglais, la version française est indigente. La version russe ne semble pas triste non plus, mais je maîtrise mal le russe.

Pour la petite histoire, c'est en découvrant les langues fenniques (le finnois surtout) qu'un certain Tolkien s'est lancé pour de bon dans la grande aventure d'un monde imaginaire.

Velonzio Noeudefée aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://patrikcarpentier.free.fr
Mardikhouran
Modérateur
Mardikhouran

Messages : 4209
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

Le Vepse (langue finno-ougrienne) Empty
MessageSujet: Re: Le Vepse (langue finno-ougrienne)   Le Vepse (langue finno-ougrienne) EmptyVen 26 Juin 2020 - 18:18

Ça fait quelques temps que j'ai téléchargé une grammaire finnoise sur le vepse : Vepsän kielioppi. Parfois, on découvre que ce qui nous intéresse a été décrit dans une autre langue que celles qu'on maîtrise déjà... une bonne raison de s'y mettre !

Avec le russe, j'ai déjà toute la Sibérie couverte. Cependant, les linguistes finnois et hongrois (estoniens aussi) ont une grosse production sur les langues ouraliques, pas toujours traduite...
Revenir en haut Aller en bas
http://ovahtin.fr
Leo

Leo

Messages : 2326
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Peut-être

Le Vepse (langue finno-ougrienne) Empty
MessageSujet: Re: Le Vepse (langue finno-ougrienne)   Le Vepse (langue finno-ougrienne) EmptySam 27 Juin 2020 - 2:24

Les nombres en vepse ressemblent beaucoup à la façon dont les finnophones les prononcent en parlant vite. Si le rideau de fer ne s'était pas abattu au milieu du territoire, je me demande si la famille des langues finniques aurait évolué différemment.
Revenir en haut Aller en bas
PatrikGC

PatrikGC

Messages : 3750
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

Le Vepse (langue finno-ougrienne) Empty
MessageSujet: Re: Le Vepse (langue finno-ougrienne)   Le Vepse (langue finno-ougrienne) EmptySam 27 Juin 2020 - 9:49

Je ne pense pas que le rideau de fer ait eu une si forte influence, mis à part des emprunts au russe, dont certains ont été abandonnés une fois le régime dissout (je songe au vocabulaire dit socialiste). Ce rideau a été mis en place dans les années mi-40, il a disparu vers 89-90, soit moins de 50 ans, ce qui est peu à l'échelle linguistique.

L'intérêt de cette langue est qu'on distingue encore très bien le mécanisme grammatical originel, à la limite d'une langue construite.
Revenir en haut Aller en bas
http://patrikcarpentier.free.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Le Vepse (langue finno-ougrienne) Empty
MessageSujet: Re: Le Vepse (langue finno-ougrienne)   Le Vepse (langue finno-ougrienne) EmptySam 27 Juin 2020 - 11:44

Les Anglo-américains ont tiré le Rideau de fer en 1947*, mais les Soviétiques avaient réussi à se procurer un double des clés.



*Coupure de l'Allemagne en deux (bizone, puis trizone, bien avant l'embargo sur Berlin de 1948).

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le Vepse (langue finno-ougrienne) Empty
MessageSujet: Re: Le Vepse (langue finno-ougrienne)   Le Vepse (langue finno-ougrienne) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Vepse (langue finno-ougrienne)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: