Le kŀyʂð'ało

Aujourd'hui je te présente une nouvelle née : le kŀyʂð'ało.

Commençons par son alphabet !!

Le kŀyʂð'ało possède 5 voyelles : Aa [a], Ee [ɛ], Ii [i], Yy [y] et Oo [ø]

et 35 consonnes dont...

... 8 bilabiales : Mm [m], Pp [p], Bb [b], Ff [ɸ], Vv [β], Ƥƥ [ʙ̥], Ɓʙ [ʙ] et ʘʘ [ʘ]
... 1 dentale : Ɗð [|]
... 1 post-alvéolaire : Qq [!]
... 9 alvéolaires : Nn [n], Tt [t], Dd [d], Ss [s], Zz [z], Ll [ɹ], Łł [ɬ] et Ʒʒ [ɮ]
... 6 rétroflexes : Ņņ [ɳ], Ʈʈ [ʈ], Δɖ [ɖ], Ƨʂ [ʂ], Ȥʐ [ʐ] et Ŀŀ [ɻ]
... 3 palatales : Ɲɲ [ɲ], Cc [c] et Jj [j]
... 5 vélaires : Ŋŋ [ŋ], Kk [k], Gg [g], Xx [x] et Ġġ [ɣ]
... et 2 glottales : Hh [ʔ], Ħħ [h]

Les consonnes peuvent être éjectives, par l'ajout d'une apostrophe ou d'un h derrière (t', dh, kh, g', x', ðh, ʙ'...)

Le kŀyʂð'ało ne se veut pas auxiliaire (il serait mal parti pour ça de toutes façons ), mais est bel et bien une persolangue, faite par pur loisir, parce qu’après tout, pourquoi pas ?

Salut Dosei, je viens de créer une ébauche de présentation du kŀyʂð'ało sur Idéopédia.

J'ai également créé un identifiant et une simplification d'accès avec klysdalo qu'il suffit de taper dans le moteur de recherche pour aboutir sur la page.

Ziecken a écrit:

Salut Dosei, je viens de créer une ébauche de présentation du kŀyʂð'ało sur Idéopédia.

J'ai également créé un identifiant et une simplification d'accès avec klysdalo qu'il suffit de taper dans le moteur de recherche pour aboutir sur la page.

Parfait ! Merci beaucoup ! Je m'occuperai de la compléter !

Syntaxe et première grammaire

La syntaxe du kŀyʂð'ało est très libre : OVS, SVO, SOV, VSO, tous les ordres sont autorises. Choisissez celui qui vous plait le plus !
Cependant, les adjectifs sont toujours avant le nom qu'ils qualifient.

Le kŀyʂð'ało est une langue flexionnelle et casuelle : Elle fonctionne grâce a 7 cas.

• L'Absolutif, utilisé pour exprimer le sujet d'un verbe intransitif, ou le COD d'un verbe transitif;
  
• L'Ergatif, utilisé pour exprimer le sujet d'un verbe transitif;
  
• Le Génitif, utilisé pour exprimer le complément du nom;
  
• L'Abessif, utilisé pour exprimer une absence, ou une privation;
  
• Le Circonstanciel, utilisé pour exprimer le complément circonstanciel;
  
• Le Datif, utilisé pour exprimer le COI et COS.
  
• Le Vocatif, utilisé pour exprimer l'apostrophe.
  

Dans un dictionnaire, les noms sont présentés de cette manière :
dra, -ak, -ax'is : la liberté

La première forme représente l'absolutif singulier; la deuxième, l'ergatif singulier; la dernière, le génitif pluriel.


Les Déclinaisons

Les déclinaisons sont au nombre de 5*. Elles sont caractérisées par des terminaisons en :

• -a, -ak, -ax'is
  
• -i, -ig, -iðes
  
• -y, -yn, -yʘa
  
• -e, -et, -eʒe
  
• -o, -oj, -oʈis
  

*Elles n'appartiennent a aucune catégorie : La notion de genre est assez limitée en kŀyʂð'ało, et très peu de mots obéissent a un système de genre. Pour ces quelques cas, il suffit de savoir quel mot correspond a quelle traduction.

Le prochain post sera consacre aux terminaisons de chaque cas et déclinaisons

Dosei a écrit:

Chaque oiseau vole avec les oiseaux de son espèce. (Mahomet)

Mᴀʜɵмᴇτuτs* : Tuττwɪʟ ux̄ᴇʟxwɪʟ səʟ sᴘᴇx̄x̄əʟ ux̄ᴇʟwɪɢᴇwᴇ vɵ̤ʟɴτ.

Mᴀʜɵмᴇτuτs est au théal, une manière pour moi de me détacher de la citation, et de me concentrer sur la traduction ! Le peuple anuvodune a deux manières de citer quelqu'un : Donner le nom de l'auteur a la fin de la citation, et au nominatif. Moyen pour eux de montrer leur accord. Ou, comme je viens de le faire, mettre l'auteur au théal, avant la citation, pour insister sur leur désaccord avec cette même citation.

Le théal est un cas ? Signifie-t-il "selon X, dans l'opinion de X" ?

Mardikhouran a écrit:

Dosei a écrit:

Chaque oiseau vole avec les oiseaux de son espèce. (Mahomet)

Mᴀʜɵмᴇτuτs* : Tuττwɪʟ ux̄ᴇʟxwɪʟ səʟ sᴘᴇx̄x̄əʟ ux̄ᴇʟwɪɢᴇwᴇ vɵ̤ʟɴτ.

Mᴀʜɵмᴇτuτs est au théal, une manière pour moi de me détacher de la citation, et de me concentrer sur la traduction ! Le peuple anuvodune a deux manières de citer quelqu'un : Donner le nom de l'auteur a la fin de la citation, et au nominatif. Moyen pour eux de montrer leur accord. Ou, comme je viens de le faire, mettre l'auteur au théal, avant la citation, pour insister sur leur désaccord avec cette même citation.

Le théal est un cas ? Signifie-t-il "selon X, dans l'opinion de X" ?

Oui c'est bien un cas ^^ Il vient de l'anuvodune (je m’aperçoit que j'ai oublie de le préciser dans les citations du jour !) donc, tu ne le trouveras pas ici ^^
Oui il sert bien a exprimer l'opinion.

Aujourd'hui je te montre comment transcrire des noms propres en kŀyʂð'ało !!

La transcription des noms propres ne se fait pas phonétiquement : En kŀyʂð'ało, on privilégiera le respect de l’écriture, plus que celui de la prononciation.

Ainsi, mon pseudo, Dosei se transcrira ainsi :

On passera de Dosei (/dosɛj/) a Dosei (/døsɛi/).

Ici, aucun problème : Dosei est déclinable grâce a la voyelle i. (On obtiendrait donc Dosei, Doseig, Doseiðes) Mais quid des noms propres qui se terminent par une consonne ? Prenons l'exemple du prénom Tom : Dans un cas pareil, on transformera la dernière consonne (ici m) en une consonne qui lui est attitrée (ʘ), et ajoutera la dernière voyelle apparue en fin de mot.

Cela nous donne Tom (/tɔm/) Toʘo (tøʘø), déclinable avec le o final. (Toʘo, Toʘoj, Toʘoʈis).

Et pour les lettres qui n'existent pas en kŀyʂð'ało ? Le u et le w, en sommes, et les œ et æ.

Les deux premiers sont remplacés par un y :

Lucas Lycaʂa, Lycaʂak, Lycaʂax'is
Nolwenn Nolyeņņe, Nolyeņņet, Nolyeņņeʒe*.

Les autres sont simplement détachés :
Eræsca Eraesca, Eraescak, Eraescax'is.

Pour les rares cas comme Nolwenn, c'est a dire les noms propres qui terminent par une double consonne, les deux dernières consonnes sont modifiées (uniquement si ce sont les mêmes consonnes).

Maintenant, quelle lettre remplace quelle lettre lors de la transcription ?

C'est assez simple : Les voyelles ne se remplacent pas, puisqu'elle sont toutes déclinables.

Pour les consonnes, se remplacent mutuellement :

• Qq, Cc et Kk;
  
• Łł et Ʒʒ;
  
• Rr, Ll et Ŀŀ;
  
• Tt et Ʈʈ;
  
• Ɲɲ et Ŋŋ;
  
• Pp et Ƥƥ;
  
• Ss et Ƨʂ;
  
• Dd, Δɖ et Ɗð;
  
• Ff et Vv;
  
• Gg, Ġġ et Xx;
  
• Hh et Ħħ;
  
• Jj est remplacé par Ii, qui prend un rôle de consonne (donc une voyelle y est quand même ajoutée);
  
• Zz et Ȥʐ;
  
• Bb et Ɓʙ;
  
• Nn et Ņņ;
  
• Mm et ʘʘ.
  

Ces règles concernent surtout les prénoms et noms de famille. Les continents, pays et villes (Au moins les capitales) ont une traduction propre.

Et puisque l'on parle de noms de famille...

... En kŀyʂð'ało, le nom dit "complet", celui qu'il faut donner quand on présente son enfant a la mairie, ou que l'on écrit son nom dans un document administratif, est composé de 5 choses :

• Le ou les prénoms du concerné.
  
• Le premier prénom du père, au datif singulier;
  
• Le premier prénom de la mère, au datif singulier;
  
• Le nom de famille du père, au datif pluriel;
  
• Le nom de famille de la mère, au datif pluriel;
  

Inventons par exemple une identité :
Laura Marie, fille de monsieur et madame Charles et Jeanne Simon, Nom de jeune fille de la mere... disons Barjavel.
En prenant toutes les informations cela nous donne, en francais, Laura Marie Charles Jeanne Simon Barjavel.
Plus qu'a transcrire et...

... Layra Marie Charleʂhy Jeannhy Simoņii Barjaveŀeħjys
Charleʂhy etant le datif singulier de Charleʂe, Jeannhy, celui de Jeanne, et Simoņii et Barjaveŀeħjys etant les datifs pluriels de Simoņo et Barjaveŀe.

Alors ? Que donnerais ton pseudo en kŀyʂð'ało ?

@Dosei, c'est un pur plaisir de découvrir tes créations à chaque fois! Je n'ai pas encore pris le temps de tout lire, mais déjà tout choix de voyelles m'enthousiasme! Je devrais user plus souvent de ce trapèze vocalique!