Les langues de Satignac : nos questions

Bon, j'ouvre ce fil.
Car, j'aimerais mieux suivre ces langues. Par là, j'entends:
- constituer, relever un lexique et,
- l'entrer sur Idéolexique (si c'est possible), même partiel.

Déjà les liens des pages que j'ai créée ou modifiée pour ces langues.
Elles sont à compléter, modifier, mettre à jour (progressivement si besoin est).
Artificain
Lingua do fial
Méhien
Moidi
Occitan de Fustilhan
Pullarisk

Maintenant début de déterrage.
J'ai relevé :
Le
"12/02/2015
Les oiseaux font leurs nids avec des brindilles.

méhien : Morfagiols ronihes nidës'sous ramelolis.
moidi : On isdocin are'lie odimn claon ä robtêmnemn.
occ. de fustilhan : Les auseths que hèn lors nids damb brancalhons."

Puis le
"17/02/2015

En méhien j'ai décidé de traduire littéralement suivant que ce soit un adverbe locatif ou un pronom complément de manière.

Qvs Noiv desti ? Qu'en penses-tu ?

Vi Adistim! Nous y sommes!

Vë Bahoim ! Allons-y !

Desti Mentaii toltempë! j'y pense toujours!

Ni Adbahï vë, po3i Comìmic'h avi ! Je n'y vais pas, j'en viens"

J'en déduis de la première partie, avec l'aide de Satignac :
Méhien :
oiseau : ronih
fabriquer : Morfaget
nid : nidë/nid
brindille : rameloli

OccFustilhan :
oiseau : auseth
nid : nid
brindille : brancalhon
damb : avec (commitatif et instrumental)

Questions :

Est-ce bon ?

Quelle est la différence entre nid et nidë ? Singulier/pluriel ? C'est la flexion d'un cas ?

Pour la 2ème partie c'est plus dur

Méhien :
que : qvs
penser : ?
y : vi (proche: ici), vë (éloigné : là bas)
toujours : toltempë
ne...pas : ni
aller : Bah, quelle nuance entre Bah et Adbah ?
Mentaii : quelle forme exacte est-ce ? Je suppose que cela à avoir avec pensée, du coup
Desti : signifie-t-il ces ?

Pas sûr que je puisse suffisamment me tenir à ce travail, n'hésitez pas à poser vos questions à Satignac.
J'ai essayé de créer exprès tard ce fil pour qu'il le voie.
Je le préviens par mp.

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Messages : 827 Date d'inscription : 11/03/2019 Localisation : Alsace abiétine

Chouette, des nouvelles langues à introduire sur Idéolexique. Je vais me faire une joie de les créer et de les compléter! sunny

Essai de 23h33, pour que Satignac voit ce fil !

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Messages : 2118 Date d'inscription : 06/11/2012 Localisation : Fustilhan

Velonzio Noeudefée a écrit:: Bon, j'ouvre ce fil.
Car, j'aimerais mieux suivre ces langues. Par là, j'entends:
- constituer, relever un lexique et,
- l'entrer sur Idéolexique (si c'est possible), même partiel.

Déjà les liens des pages que j'ai créée ou modifiée pour ces langues.
Elles sont à compléter, modifier, mettre à jour (progressivement si besoin est).
Artificain
Lingua do fial
Méhien
Moidi
Occitan de Fustilhan
Pullarisk

Maintenant début de déterrage.
J'ai relevé :
Le
"12/02/2015
Les oiseaux font leurs nids avec des brindilles.

méhien : Morfagiols ronihes nidës'sous ramelolis.
moidi : On isdocin are'lie odimn claon ä robtêmnemn.
occ. de fustilhan : Les auseths que hèn lors nids damb brancalhons."

Puis le
"17/02/2015
En méhien j'ai décidé de traduire littéralement suivant que ce soit un adverbe locatif ou un pronom complément de manière.
Qvs Noiv desti ? Qu'en penses-tu ?
Vi Adistim! Nous y sommes!
Vë Bahoim ! Allons-y !
Desti Mentaii toltempë! j'y pense toujours!

Ni Adbahï vë, po3i Comìmic'h avi ! Je n'y vais pas, j'en viens"

J'en déduis de la première partie, avec l'aide de Satignac :
Méhien :
oiseau : ronih
fabriquer : Morfaget
nid : nidë/nid
brindille : rameloli

OccFustilhan :
oiseau : auseth
nid : nid
brindille : brancalhon
damb : avec (commitatif et instrumental)

Questions :
Est-ce bon ?
Quelle est la différence entre nid et nidë ? Singulier/pluriel ? C'est la flexion d'un cas ?

Pour la 2ème partie c'est plus dur
Méhien :
que : qvs
penser : ?
y : vi (proche: ici), vë (éloigné : là bas)
toujours : toltempë
ne...pas : ni
aller : Bah, quelle nuance entre Bah et Adbah ?
Mentaii : quelle forme exacte est-ce ? Je suppose que cela à avoir avec pensée, du coup
Desti : signifie-t-il ces ?

Pas sûr que je puisse suffisamment me tenir à ce travail, n'hésitez pas à poser vos questions à Satignac.
J'ai essayé de créer exprès tard ce fil pour qu'il le voie.
Je le préviens par message/

Enfin ! J'arrive à répondre.

qᵫs: forme neutre du pronom-adjectif interrogatif : qu' ... quoi ?, dans le genre neutre, en méhien toujours au singulier et traduisant l'idée de "chose" , le nominatif et l'accusatif peuvent se confondre , mais le plus souvent ce dernier cas se signale par une voyelle nasalisée ou diphtonguée en -e.
Mentaet: v.i: penser, réfléchir à , songer conjugaison du présent de l'indicatif , à l'actif:

PRESENT de l’indicatif	MENTAET	PENSER, REFLECHIR
1^ère personne du singulier	Mentaï	Je pense
2^ème personne du singulier	Mentaiɥ	Tu penses
3^ème personne du singulier	Mentaio	Il, elle pense
1^ère personne du pluriel	Mentaim	Nous pensons
2ème personne du pluriel	Mentaiɥs	Vous pensez
3^ème personne du pluriel	Mentaiols	Ils elles pensent

ṿe: est la forme directionnelle "accusative" de l'adverbe de lieu anaphorique: y , à différencier de vi
toltemp̣e: toujours , adverbe duratif ( forme accusative: désinence nasalisée)
même sens mais avec idée de position.
bah/ -o: s m: passage, Bahit: aller , sans nuance de direction, Adbahit: aller vers
desti forme contractée de de+histi: à ce sujet, en ( locution adverbiale) ; ai je répondu aux premières questions ?

C'est déjà très bien et ça fait des infos en plus, c'est super cheers

Nidë est le pluriel de nid en Méhien ?

J'aime bien tes terminaisons en -iɥ(-).

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Messages : 2118 Date d'inscription : 06/11/2012 Localisation : Fustilhan

Velonzio Noeudefée a écrit:: C'est déjà très bien et ça fait des infos en plus, c'est super

Nidë est le pluriel de nid en Méhien ?

J'aime bien tes terminaisons en -iɥ(-).

Non ! niḍe : / n’idε̃/ est l’accusatif singulier de nid(-e) / n’ide/ , nid qui est un nominatif .Il faut savoir que dans mes premières contributions au forum je ne savais pas introduire via-WORKS les spécificités graphiques de l’écriture phonétique méhienne, avec notamment la nasalisation de la voyelle finale atone signalée par la « subpunctuation » de la consonne qui précède ; je suppléais par le tréma sur la voyelle nasalisée, autre que ã, õ, aussi le « ë » fut introduit et utilisé jusqu’à ce que je découvre le moyen de transférer du WORKS sur le forum.

Quant aux terminaisons en -ɥ, elle servent en formant des diphtongues caractéristiques à signaler les deuxièmes personnes du singulier et du pluriel de divers temps de nombreux verbes à l’actif, avant l'astuce du "passage par WORKS™" j'utilisais un "-v vocalisé" pour exprimer ce son ( le "u" de "huile", en fait, semi-consonne)