Plus-value et participation à Idéolexique : réflexion, brainstorming, sondage

Merci pour [[Mot#Idéolangue|Mot]], je le voyais dans tous les pavés/médaillons traduction mais je ne savais pas à quoi ça servait ni comment l'utiliser.

Ne serait-ce pas bien de rédiger les rubriques "Une locution..." et "Une expression"?

Si, bien sûr, mais l'problème, c'est la traduction : d'une langue (ici : le françazis) à une autre, c'est pas forcément du mot-à-mot.

Jette un œil sur cette page, ça t'donnera une idée.

En y réfléchissant je suis d'accord avec toi @Anoev de ce qui est de la traduction.
On pourrait supprimer ces parties plutôt que de les laisser à l'abandon avec un modèle truffé de chiffres si on l'utilise pas ça sert à rien qu'il figure en page d'accueil.

Seul'ment, l'problème, c'est qu'Idéolexique est un wiki qui permet de découvrir des idéolangues, et par conséquent, les paragraphes de traduction sont la raison d'être de ce wiki. On ne se borne pas à expliquer, en français, la signification d'une expression ou d'une locution : le Wiktio le fait très bien. Le rôle essentiel, pour Idéolexique, c'est de pouvoir montrer ce que tout ça signifie en algardien, en elko, en kotava etc. Ce qu'aucun autre wiki ne fait. Pour les mots, c'est relativement facile, pour les expressions & locutions, ça d'vient une épreuve... non digne d'Hercule, mais plutôt de Minerve (les dicos ne suffisent pas). Pour certaines idéolangues (Interlingua, Volapük), ça revient à savoir faire tourner les tables. Pour l'Espéranto, y faudrait que l'Akademio s'intéresse à notre travail. Pour d'autres idéolangues présentes ici, y faudrait que les idéolinguistes concernés participent aux pages concernées.

J'ai enrichi les listes thématiques d'anatomie et d'astronomie !

Mais je pense qu'elles ne sont pas exhaustives ^^