L'alteverbin

Bonjour, pour mon histoire "Le Dernier Vagabond", j'ai imaginé deux ethnies dans un cadre pseudo-médiéval, les Vagabonds et les peuples sédentaires, dont je parle sur ce forum afin d'avoir votre avis sur si leurs langues ou plus largement leurs cultures sont cohérentes et comment les approfondir. Ici, j'aimerais donc m'intéresser aux sédentaires, et à leur langue, l'alteverbin, très inspirée du français, du latin et de l'espagnol. Il s'agit d'une langue à déclinaisons, permettant un certain nombre de nuances, avec très peu de vocabulaire pour l'instant mais qui dans l'histoire sera réputée comme riche.
Je vous poste les règles avec l'idéoscript pour que vous me dites ce que vous en pensez :

1. Écriture et prononciation

Écriture : retranscription de la la terre en majuscule, en cursive et en minuscule
Ret. lat. = retranscription en alphabet latin

L'alteverbin Captur10

Exception : E entre deux consonnes d’un même mot sera toujours comme é.

2. Déclinaisons

Les déclinaisons fonctionnent pour les noms comme pour les adjectifs.

Nominatif : sujet, attribut du sujet, apostrophe
Accusatif : COD, complément du COD
Génitif : complément du nom
Datif : COI, COS
Ablatif : CC

Les noms réguliers, se terminant par une voyelle puis une consonne ou un R et une autre consonne, se déclinent tous de la manière suivante (en gras le radical) :

L'alteverbin Captur11

ect.

Les noms irréguliers, c’est-à-dire les autres, se déclinent de la manière suivante :

L'alteverbin Captur12

Note : Le masculin, le féminin et le neutre peuvent exister pour chacun des noms et adjectifs. Un fromage, comme tout objet inanimé, sera désigné normalement de manière neutre (bourtin), mais peut être féminisé si son goût est considéré comme fin et doux (bourtese), ou masculinisé s’il est fort et agressif (bourtes) (n’oublions pas que le cadre pseudo-médiéval de la langue, si libre qu’il soit, n’exclut pas une certaine fidélité à la réalité et donc une mentalité ressassant des archétypes genrés). De même, un objet animé d’essence féminine (mouranese, femme) pourra par exemple être neutralisé (mouranin, femme n’ayant rien de féminin) voire masculinisé (mouranes, hommasse) de manière péjorative.

Je vous poste la suite dans le message suivant, car je ne peux pas importer davantage de captures d'écran dans ce message...

3. Conjugaisons

Modes :

Indicatif actif
Indicatif passif
Subjonctif actif
Subjonctif passif
Conditionnel actif
Conditionnel passif
Impératif actif
Impératif passif
Gérondif/Participe
Infinitif

Temps :

Passé composé : valeur d’action/d’état passé(e) récent(e)
Imparfait : valeur d’action/état qui continuait lors d’un(e) autre action/état
Parfait : valeur d’état/action passé(e)
Plus-que-parfait : valeur d’action/d’état passé(e) récent(e) lors d’un(e) autre action/état
Présent
Futur

4. Pronoms

Les pronoms n’ont pas de genre et sont les mêmes pour tout objet masculin, féminin ou neutre.

Personnel sujet : mé, té, sé, mes, tes, ses
Personnel complément : me, te, se, mes, tes, ses
Possessif : min, tin, sin, mines, tines, sines

Voilà, c'est "tout" ce que j'ai fait pour l'instant. J'attends vos retours !

Messages : 4233 Date d'inscription : 26/02/2013 Localisation : Elsàss

Pour les verbes et les pronoms, il y a une forte impression France du Moyen-âge qui est donnée. Je pense que cela rendra très bien dans le cadre de ton histoire.
Les noms sont un peu plus complexes. Il y a un x au masculin nominatif pluriel des noms en consonne, comment se prononce-t-il ?

Les "aux" en fin de déclinaison peuvent tout aussi bien être écrits "o", ils n'ont cette orthographe traduite dans notre alphabet que par désir esthétique.

J'ai ajouté quelques règles aujourd'hui pour avoir une langue plus pratique :

Si un e est en fin de mot et que le suivant commence par une voyelle, il devient muet.
Pour différencier les /ɛ̃/ des /in/ à l’écrit, /in/ s’écrira avec un point central entre i et n (i·n).
Si le cas est le même pour deux noms, un nom et un adjectif ou deux adjectifs se suivant, le second sera au radical pour éviter les répétitions.

Je viens de rédiger une présentation de l'alteverbin sur Idéopédia . N'hésitez pas à la compléter.

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven

Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven

Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)

Merci, ça c'est vraiment sympa ! Mais j'ai eu beau essayer de me connecter, je n'y suis pas arrivé, même en activant totalement les cookies et tout. Est-ce qu'il y a quelque chose de particulier à faire ?

L'inscription sur Idéopédia a été bloquée à cause des spams, pour s'inscrire, il faut contacter son administrateur Wikimistusik. Il ne fait pas partie de ce forum.

Tu pourras le joindre à l'adresse suivante : wikimistusikAeuropalingua.eu

Il faut remplacer le A par @ (on évite de mettre l'adresse ici car les robots s'en saisissent)

Il faut lui communiquer un pseudo et un mot de passe que tu pourras changer par la suite.

N.B. : il met souvent du temps à répondre.

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven

Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven

Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)