Reprogrammer l'IME

La solution parfaite m'est apparue.
Laissez-moi vous apporter la Bonne Nouvelle.
(Vous le dites si j'en fais trop)

Présentation

Voici cette solution miraculeuse : l'IME !
Input Method Editor ou méthode d'entrée permettant de taper sur un clavier ordinaire d'ordinateur des symboles ou les caractères d'une langue non alphabétique. (source : Wikipedia)

Je connais l'IME grâce au japonais : en effet, si on tape "ka" avec notre clavier, l'IME transforme ça automatiquement en "か", et peut même transformer ça en kanji (idéogramme japonais), qu'on peut choisir avec un petit menu déroulant.　Par exemple, "ichi" devient "一".

Il suffit de bricoler un peu l'IME japonais pour obtenir un autre raccourci pour "一", "shan" par exemple.
J'écris "shan"...

Je tape espace...

Voilà notre 一 ! (d'ailleurs ce 一 a été tapé "shan" )

Et ça marche avec autre chose que des kanji ! Ça marche avec ☺, ♣, ¼, Ñ...
Vous voyez où je veux en venir ? Dans fontforge, je remplace "一" par mon glyphe pour "shan"...
J'écris "shan"...

Je tape espace...
(oui le glyphe est dégueulasse mais encore une fois c'est un test).
TADAAA je viens de taper en zunais !


Les gros +
- Pas besoin de retenir un alt+... car il suffit de taper simplement les lettres.
- Ça fonctionne partout, même dans les logiciels qui ne supportent pas les ligatures, il suffit d'avoir la police.
- Pas d'espaces moches qui se rajoutent.
- Plusieurs glyphes peuvent correspondre à la même combinaison de touches.

Le petit -
- Les diacritiques ne sont pas les bienvenus... Mais on peut trouver une parade : par exemple, remplacer "ã" par "aa".

Kuru, tais-toi avec la présentation, et explique nous comment marche cette merveille !

Comment marche cette merveille ?

J'ai découvert cet IME paramétrable grâce à ce post sur reddit.
Mais Kuru, j'aime pas l'anglais !
Bon, je vous explique la base.

Télécharger et installer l'IME à cette adresse : http://www.google.co.jp/intl/ja/ime/ (il faut cliquer sur "WINDOWS blablabla" puis sur "accept and install" puis débrouillez-vous)
(Oui, c'est sous Windows, si vous êtes sous Mac je ne peux pas vous aider malheureusement...)

Ensuite, voici un joli tuto :

Fig.1) Cliquer sur FRA (1) puis sur Japonais Google Japanese Input (2)


Fig.2) Cliquer droit sur A (1) puis cliquer gauche sur Properties (2)


Fig.3) Dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir, cliquer sur Customize à côté de Romaji table


Fig.4) Une petit fenêtre s'ouvre. Elle est pleine de raccourcis prévus pour le japonais. Pour les retirer, faire crtl+A pour tout sélectionner puis aller dans Edit (1) et cliquer sur Remove selected entries. Pour créer vos propres entrées, cliquer sur Edit (1) puis sur New entry (2).


Fig.5) La première colonne (1) sert à y mettre l'input, ce que vous aller taper (par exemple, "shan"). La deuxième (2) est pour l'output, ce que va s'écrire une fois que vous aurez appuyer sur espace (par exemple, "一". La troisième colonne ne me sert pas, mais pour plus d'info je vous renvoie au post reddit. Quand c'est fini, faire OK.


Fig.6) Pour que la méthode marche, il faut qu'elle soit en mode "hiragana". Pour basculer sur ce mode, il faut soit cliquer gauche sur le A (à côté du logo bleu), soit cliquer droit sur le même A et sélectionner Hiragana.


Voilà ! C'est merveilleux ! !

Pas mal.
Mais si j'ai bien compris, il me faudrait bien relire une deuxième fois:
- soit faut connaitre un peu de japonais pour savoir que shan c'est l'espace noté par un tiret que tu peux bricoler pour qu'apparaisse autre chose via l'IME
- soit une autre langue avec si possible des caractères idéogrammiques ou logogrammiques ou s'en rapprochant type glyphe, le Coréen par exemple, mais dans tous les cas, il y a une correspondance nom transcrit en écriture latine et caractère initial à connaitre, auquel tu fais correspondre un autre glyphe

Bravo Kuru !

ça sera utile pour d'autres applications, je savais pas qu'on pouvait reprogrammer l'IME !

@Velonzio

Mais t'as pas compris pas besoin de connaitre la langue...

Exemple :
Dans ma langue "glouglou" le mot "arbre" se dit "baba" et s'écrit comme un triangle.
Je veux que lorsque j'écris "baba" ça me sorte un triangle (puisque c'est comme ça que ça s'écrit).
J'ouvre fontforge. Je prend un caractère au hasard, ça peut être ♣, œ, 馬, ψ, peut importe ! Plouf, plouf, ça sera "♣".
Dans la case fontforge correspondant à ♣ je dessine un triangle (puisque c'est comme ça que s'écrit "baba"). J'enregistre, je génère, bref, je fais ma fonte.
Maintenant, quand je tape ♣ dans cette police, ça devient un triangle (puisque c’est le dessin qui correspond).
J'ouvre maintenant mon IME et je le configure : input = baba, output = ♣ (voir Fig.5)
Dorénavant, quand j'écris dans ma police avec l'IME actif, quand je tape "baba" ça se transforme automatiquement en triangle ! Je peux donc écrire en glouglou !

Voilà ! Pas besoin de s'y connaitre en japonais ou dans n'importe quelle langue ! Dans mon premier exemple, j'ai juste utilisé un kanji à la place du symbole ♣, mais c'était juste un choix artistique !

ps : le glouglou, ça n'existe pas, hein

en fait ça fait des années que je cherche à "programmer" un IME, pour une autre langue que les langues nat...

Et là tu nous annonces que on peut en fait avoir son IME personnel... C'est fantastique, la révolution idéolinguistique est en marche !

Super Kuruphi, merci pour les explications, c'est plus clair maintenant.
Effectivement, je n'avais pas compris.

Je me rends compte que l'IME n'est pas en totale adéquation avec le sujet de base. J'aurais sans doute dû créer un nouveau sujet. Modo ?

Comme dans ce fil ?

https://aphil.1fr1.net/t2639-afficher-automatiquement-des-ideogrammes-a-partir-de-caracteres


Dire que personne m'avait parlé de l'IME à l'époque, je te bénis pour l’éternité Kuruphi.

Bedal a écrit:

Comme  dans ce fil ?

http://www.ideolangues.org/t2639-afficher-automatiquement-des-ideogrammes-a-partir-de-caracteres

Oui il serait déjà plus adéquat.

Bedal a écrit:

Dire que personne m'avait parlé de l'IME à l'époque, je te bénis pour l’éternité Kuruphi.

Merci mais j'ai juste trouvé le post reddit

Merci, cela pourrait m'être bien utile étant donné que la plupart des langues que j'ai créé utilisent un idéoscript.

Wow, merci beaucoup Kuru, c'est génialissime, je vais pouvoir écrire directement avec mes glyphes
Par contre, je ne sais pas ce que c'est que fontforge ni comment l'utiliser, quelqu'un pourrait-il m'aiguiller?

Velonzio avait fait un petit tutoriel pour ce logiciel libre et gratuit de création de polices ici.

@NakedSam

Excellent ! Cela va m'être très utile !