Chinook et Saiwosh

Vilko,

J'imagine que la promotion de tes persolangues n'est pas une préoccupation pour toi... Mais pourtant, je me disais, si tu avais une doc à jour sous la main, et qu'on puisse faire découvrir le saiwosh au youtubeur Conlang Critic, ça pourrait faire des heureux ^^

Je ne connais pas les compétences linguistiques de ce youtubeur, mais il semble bosseur, curieux, et surtout... populaire sur Youtube.

http://saiwosh.pagesperso-orange.fr
2004

Le saiwosh est une langue dérivée du jargon Chinook, qui était un pidgin de la côte ouest américaine, principalement basée sur une langue amérindienne, le bas Chinook.

C'est vrai qu'il faut absolument que je mette à jour la page du saiwosh, qui a bien changé depuis 13 ans...

Je vais essayer de faire ça dans les semaines qui viennent !

J'ai commencé à dépoussiérer la grammaire... Après je m'occuperai du reste. Le plus long ce sera de mettre à jour le vocabulaire. Mais même en y consacrant seulement une partie de mon temps libre, je devrais pouvoir y arriver !

Merci.

Je ne pense pas être le seul intéressé.

La langue fait partie de l'univers des fembotniks ?

Seweli a écrit:

La langue fait partie de l'univers des fembotniks ?

Non... Les fembotniks parlent le mnarruc, qui a de nombreuses similitudes grammaticales avec le saiwosh, mais dont le lexique et la phonologie sont totalement différents.

Je suis en train de réécrire la grammaire du saiwosh, et ça prend plus de temps que je ne le pensais, parce que j'ai souvent l'esprit ailleurs. Pour le vocabulaire, on verra après. L'automne va bientôt arriver, et avec lui les après-midi pluvieux, comme aujourd'hui. Je devrais pouvoir me consacrer davantage au saiwosh, malgré mes autres activités, notamment associatives.

La prochaine grammaire du saiwosh sera sous forme de pdf.

J'ai trouvé ça :-)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chinook_(vent)

Citation :

Le terme est issu du Chinookan dialecte de la tribu des Chinook, amérindiens de la côte nord-ouest de l'Amérique. La culture populaire veut que Chinook signifie mangeur de neige, un fort Chinook pouvant faire fondre jusqu'à 30 cm de neige par jour. La neige fond en partie, alors que le reste se sublime sous l'action du vent sec.

Cependant, cette explication est peu probable puisque ces peuples sont établis sur la côte du Pacifique, soit du côté en soulèvement orographique pluvieux lors de ces situations. La véritable origine du nom, vient de l'argot utilisé par les trappeurs à l'époque du commerce de fourrure, qui voulait dire que le vent venait du pays des Chinooks (du fleuve Columbia, c'est-à-dire d'au-delà des Rocheuses).