Parliamo italiano

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Apro questo filo per discutere in italiano con voi. Chi vuole parteciparci Smile

?

Messages : 1404 Date d'inscription : 19/12/2015

Buongiorno.

Non sarà facile per me :-/

Ciao.

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Puoi provare lo stesso.Si hai dubbi puoi usare un traduttore, un dizionario o un coniugatore. Se fai errori, non è un problema perché impariamo dai nostri errori. E il più importante è che ci capiamo Wink

Messages : 1018 Date d'inscription : 14/06/2015 Localisation : France

Guarda, si è aperto un filo in italiano! Parliamo un po' italiano allora! ^^

Messages : 902 Date d'inscription : 26/02/2017

Non so se ci sarò spesso, ma sarebbe un piacere parlare con voi.
Nella realità non parlo un italiano "bello e puro" ma solo uno dei suoi dialetti, scusi per i miei errori Embarassed

Messages : 1018 Date d'inscription : 14/06/2015 Localisation : France

Non preoccuparti! Il principale è riuscire da capirsi tra noi! ^^
Ti correggo una piccola cosa, non è realità ma realtà, gli i così cadono quasi sempre in italiano. (altro esempio: (lat) calidus: (it) caldo) ^^

Anch'io, voglio bene parlarvi in italiano. Sarà un piacere. inoltre mi sarà molto utile per imparare il mio italiano che sto perdando. Effetivamente non ho troppo la possibilita di parlarlo, ancora meno di scriverlo, dunque sono felice de l'apertura di questo filo.
Grazie mille à voi.

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Salve, ho imparato italiano molti anni fa. A scuola. Ma oggi mi sento di avere dimenticato tutto. Questo filo sarà per me l'occasione di vedere se ho perso tutto quello que ho imparato è sopratutto di rivedere un po '! Wink

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Velonzio Noeudefée a écrit:: Anch'io, voglio bene parlarvi in italiano. Sarà un piacere. inoltre mi sarà molto utile per imparare il mio italiano che sto perdando. Effetivamente non ho troppo la possibilita di parlarlo, ancora meno di scriverlo, dunque sono felice de l'apertura di questo filo.
Grazie mille à voi.

Prego! Era un piacere per me aprire questo filo dato che l'italiano è una delle mie lingue favorite Razz

Mi permetto di correggere qualche errore che il tuo messagio contiene:
-Non si dice "perdando" ma "perdendo" en non si dice "de" ma "di" Wink

Ziecken: Non devi avere dimenticato tante cose. Il tuo messagio è molto corretto.

Yatem: Che dialetto parli?

LlenguaPuerchîsca a écrit:: Il principale è riuscire da capirsi tra noi

Questa frase non è corretta. Col verbo "riuscire" si deve usare la preposizione "a" e no "di" Wink

Ice-Kagen a écrit:

Velonzio Noeudefée a écrit:: Anch'io, voglio bene parlarvi in italiano. Sarà un piacere. inoltre mi sarà molto utile per imparare il mio italiano che sto perdando. Effetivamente non ho troppo la possibilita di parlarlo, ancora meno di scriverlo, dunque sono felice de l'apertura di questo filo.
Grazie mille à voi.

Prego! Era un piacere per me aprire questo filo dato che l'italiano è una delle mie lingue favorite Razz

Mi permetto di correggere qualche errore che il tuo messagio contiene:
-Non si dice "perdando" ma "perdendo" en non si dice "de" ma "di" Wink

Ti credo, peró con apertura, non dovrebbe essere dell'apertura e no de oppure di?

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Sì, è dell'apertura. Scusa!

Ice-Kagen a écrit:: Non devi avere dimenticato tante cose. Il tuo messagio è molto corretto.

Grazie, ma so che gli errori saranno fra poco qui. Ma, mi dico che è buono perché sta facendo errori che si puo progredire.

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Non bisogna di scusarti, mi eró anch'io sbagliato!
Ne ho visto ancora qualche errore come dimenticarmi il maiuscolo nel ". inoltre" allora che bisognalo come in francese ". Inoltre" oppuro possibilita senza accento, bisogna possibilità.

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Messages : 902 Date d'inscription : 26/02/2017

Ice-Kagen a écrit:: Che dialetto parli?

Non so se è un dialetto o una lingua, ma parlo veneto (e con un orribile accento francese...)

Nó so sé xè un diaƚèto ó na léngua, ma parlo veneto (é có un orribil acènto francéxe...)

Traduzione:

Invité

Si può mettere la traduzione, per favore?

Traduzione:

Messages : 219 Date d'inscription : 15/08/2018

Oh ? Non avevo visto questo filo ! Sarà un piacere parlare italiano con voi ! L'italiano è la mia lingua favorita ! Forse perche sono italiana ? Non lo so ! Beh ! Grazie per avere creato questo filo Wink

Yatem a écrit:: Non so se è un dialetto o una lingua, ma parlo veneto

Hmmm... Credo che è un dialetto... ma non sono sicura ^^"

Sujet: Re: Parliamo italiano Mer 20 Mar 2019 - 14:17

Non è la mia lingua preferita. Ma, l'ho imparato a scuola qualche anni fa. Ho perso molto, allora, questa è un'opportunità per parlarle di nuovo.

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Messages : 219 Date d'inscription : 15/08/2018

Ziecken a écrit:: Non è la mia lingua preferita. Ma, l'ho imparato a scuola qualche anni fa. Ho perso molto, allora, questa è un'opportunità per parlarle di nuovo.

Pensi che ne hai perso tanto ? Per il momento la tua lengua mi sembra davvero buona ^^

Sujet: Re: Parliamo italiano Mer 20 Mar 2019 - 15:00

Dosei a écrit:: Pensi che ne hai perso tanto ? Per il momento la tua lengua mi sembra davvero buona ^^

Grazie mille Dosei ! Wink

So che avuto perso perché sto cercando le mie parole. E da allora, non uso più molto l'italiano orale (oralmente ?). e, di più, non parlare del fatto che ho studiato diverse lingue nel frattempo. Quindi, mescolo un po' ! Razz

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Messages : 219 Date d'inscription : 15/08/2018

Ziecken a écrit:: Grazie mille Dosei !

So che avuto perso perché sto cercando le mie parole. E da allora, non uso più molto l'italiano orale (oralmente ?). e, di più, non parlare del fatto che ho studiato diverse lingue nel frattempo. Quindi, mescolo un po' !

Prego ^^

Sì, si dice oralmente ^^

In fatti, vedo qualche errori molte semplici :
Tu non avuto ma hai avuto Wink

non parlare : Volevi chiedermi di non parlarne, o tu non volevi parlarne ?
Se non volevi che ne parlassi, allora tutto è buono, se non volevi parlarne, avrei dovuto dire non parliamo o non parlo... Ed ora penso che è anche possibile di scrivere senza parlare... Beh, tanti scelti !

Sujet: Re: Parliamo italiano Mer 20 Mar 2019 - 15:24

Dosei a écrit:: In fatti, vedo qualche errori molte semplici :
Tu non avuto ma hai avuto Wink

è vero, se non uso l'ausiliario, non so de(?) chi sto parlando. Nella mia frase volevo parlare di mi stesso quindi devo dire "ho perso"

Dosei a écrit:: non parlare : Volevi chiedermi di non parlarne, o tu non volevi parlarne ?

Volevo dire "je ne te parle même pas de"

Dosei a écrit:: Se non volevi che ne parlassi, allora tutto è buono, se non volevi parlarne, avrei dovuto dire non parliamo o non parlo... Ed ora penso che è anche possibile di scrivere senza parlare... Beh, tanti scelti !

no, no, voglio che tu parli con me.

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda