Amour et Haine

Comment dites-vous dans vos idéolangues :

Amour
Aimer
Amitié
Haine
Ami
Ennemi
Petit(e)-Ami(e)

En yatem:
Amour = yadulsùo (passionnel)
Aimer = yadëlve (le seul verbe, avec mourir, qui se conjugue toujours comme en yatem classique)
Haine = oytiu
Ami = amce
Ennemi = tocëno
Petit ami = yadulsë
Petite amie = yadulsü

En kieli :

ksaal : aimer (quelqu'un avec qui on est en couple)
nisa : aimer, apprécier (quelqu'un dans sa famille, un ami, un loisir, un bouquin...)
elso : aimer (sens général)

lna : amour (sens général)
ksam : amour (couple, monogame ou polygame)
saov : amour (familial)

nilia : amitié

nenia : ami

gaol : haïr, détester

gaok : haine

neolk : ennemi

ksanel : petit ami, petite amie, conjoint, conjointe

Amour (affectif) : amo
Amour (passionnel) : lovo
Aimer (affectueusement) : ami
Aimer (passionnément) : lovi
Haine : diamo
Amitié : miketo
Ami : miko
Ennemi : dimiko
Petit(e)-ami(e) : lovio / amio

FairyDemon a écrit:

Comment dites-vous dans vos idéolangues :

Amour
Aimer
Amitié
Haine
Ami
Ennemi
Petit(e)-Ami(e)

Espéranto:

Amo, ami, amikeco, malamo, amiko, malamiko, koramik(in)o.

En algardien :


Amour : umor
Aimer : ume (sentiments)
Aimer, apprécier : jere
Ami : umo
Amical : umi

Amitié : umia
Haine : nağar
Hair : nağare


Ennemi : numo

Détester : nume

Amant(e)/petit(e)-ami(e): umyo/umya

FairyDemon a écrit:

Comment dites-vous dans vos idéolangues :

Amour
Aimer
Amitié
Haine
Ami
Ennemi
Petit(e)-Ami(e)

Drœgdu = ami
drœget = amitié
ekben (-a, -éna) = détester
golàjdu = amant (à titre purement sexuel)
hostidu = ennemi
karedrœgdu, karelàjdu = petit-ami
klim (-a, -a) = amour, aimer (sentiment)
klimdu = amour (personne), amant de cœur
làjden (-a, -éna) = aimer (apprécier)
misen (-na, -éna) = haïr
miset = haine.

Et y en a d'autres !

En elko :

baso : Amour
basi : Aimer
niso : Amitié
buso : Haine
Oniso : Ami
Oniaso : Ennemi
Obaso : Petit(e)-Ami(e)

Et Obuso ? C'est quoi ?

Anoev a écrit:

Et Obuso ? C'est quoi ?

Je dirais "Némésis".

En Canéen :

-amour : amoār, amoary ['a.mo̯aɾ],[a.'mo̯a.ɾy]
-aimer : amar ['a.məɾ]
-amitié : amixtāt, amixtaxiā [a.'mix.tat],[,a.mix.'ta.ʃja]
-haine : odia, odijā ['o.djə],[o.'di.ja]
-ami(e) : amic, amicy ['a.mik],[a.'mi.ky] / amica, amiciā [a.'mi.kə],[a.'mi.kja]
-ennemi(e) : enemic, enemicy [e.'ne.mik],[,e.ne.'mi.ky] / enemica, enemiciā [,e.ne.'mi.kə],[,e.ne.'mi.kja]
-petit(e)-Ami(e) : amāt, amaty ['a.mat],[a.'ma.ty] / amata, amaxiā [a.'ma.tə],[a.'ma.ʃja]
(forme indéfinie, forme définie)

Anoev a écrit:

Et Obuso ? C'est quoi ?

Il n'y aurait pas d'équivalent en français mais le plus proche serait "ennemi"

L'ennemi en cas de guerre : celui qui t'tire des obus d'ssus ?

FairyDemon a écrit:

Comment dites-vous dans vos idéolangues :

Amour
Aimer
Amitié
Haine
Ami
Ennemi
Petit(e)-Ami(e)

Amour : Lufos (Déverbal de Lufar)
Aimer : Lufar (De l'anglo-saxon « Lufu » : Aimer )
Aimer (Ami) : Dustatar (Verbal de Dustatos : Amitié)
Amitié : Dustatos (Dérivé de Dustos : Ami )
Ami : Dustos (Du tadjik « Düst » : Ami)
Haine : Hassos (Déverbal de Hasser)
Hair : Hasser (De l'allemand « Hassen » : Haïr )
Inimitié : Industatos (Composé de Dustatos et du préfixe in- )
Ennemi : Industos (Composé de Dustos et du préfixe in- )

FairyDemon a écrit:

Comment dites-vous dans vos idéolangues :

Amour
Aimer
Amitié
Haine
Ami
Ennemi
Petit(e)-Ami(e)

En méhien, vaste question:
AMOUR: romantique , inclination sentimentale : chariš/ charisio de Charit: aimer ( dans ce registre) ; eray/-erao: se refère au désir sexuel, pas seulement physique;
amvŗ/amvro: la forme "animale"; instinctive; [size=13]Et l'amour du prochain ou charité, vertu chrétienne :agape.[/size]
AIMER: son père, sa mère: Cuerhibet, de cueŗ/ cuero: le cœur : siège des sentiments, dont l'amour est le principal, cuerhibentia peut traduire amour, affection intra-familiale.
Mais pour les "choses" , une activité en amateur = "adorer" au sens français "courant" ( dans ce sens cela m'évoque l'euphémisme pour la diarrhée profuse et impérieuse) : [size=16]Q̆eit, / q̆eyo, Dileit/ dilego, Lettat[/size]
[size=13]HAINE, ody, les verbes correspondants sont des locutions: Payet odie ( + datif), Acsevoit odie en (+ Acc), ou dérivés EnòdigaÞ: prendre en haine, Enodìgaug, Enodìug [size=10]( perfectif): je hais; Ùlettat: détester.[/size][/size]
[size=13]AMITIÉ: compita de compa/-e: amie/ ami[/size]
[size=13]ENNEMI/-A : personnel: nimice/-a, sinpa/-e ( [size=10]construction "avdeliri"  à partir du contraire de "com":avec , qui est "sin": sans); collectif : hostil[/size][/size]

PETIT-AMI/-E: au stade du flirt: compil /compilla ( diminutif de compe/-a), galiantil, pimpana ( emprunts à l'occitan), au grec

nᵫmpil / illa
stade ultérieur (partenaire sexuel "irrégulier", amant/ maîtresse) :  componan ( < Componat: coucher avec) , parœna/-e: concubin/-e.

FairyDemon a écrit:

Amitié : Dustatos (Dérivé de Dustos : Ami )
Ami : Dustos (Du tadjik « Düst » : Ami)
(...)
Inimitié : Industatos (Composé de Dustatos et du préfixe in- )
Ennemi : Industos (Composé de Dustos et du préfixe in- )

Si j'comprends bien, "inimitié" et "hostilité" se traduise de la même manière : industatos ?

En iNedjena :

Aimer : qela
Amour : iqela
Haine : yanuqela
Haïr : anuqela

Ami : imiko
Amitié : ifumiko
Ennemi : yanumiko
Petit-ami : inonomiko
Petit-amie : ililimiko

i-/y- : substantif
-anu- : contraire
-fu- : qualité de (-eco en espéranto)
-nono : garçon
-lili : fille

Anoev a écrit:

FairyDemon a écrit:

Amitié : Dustatos (Dérivé de Dustos : Ami )
Ami : Dustos (Du tadjik « Düst » : Ami)
(...)
Inimitié : Industatos (Composé de Dustatos et du préfixe in- )
Ennemi : Industos (Composé de Dustos et du préfixe in- )

Si j'comprends bien, "inimitié" et "hostilité" se traduise de la même manière : industatos ?

Oui

Moi, "inimitié", j'me suis rendu compte que j'l'avais pas, pourtant, j'ai d'quoi le faire : ça donnerait elidrœget. Assez éloigné quand même de miset (haine) et de hostidet (hostilité).

Tout ça, parce que je m'rappelle de mes cours de latin. On avait traité les Commentaires de César sur la Guerre civile (contre Pompée) : La différence entre INIMICVS (ennemi, adversaire, qu'il est illégal/interdit de tuer) et HOSTIS (ennemi public, envers lequel l'interdiction de tuer a été levée), ce qui n'a pas empêché César de franchir le Rubicon. On connait la suite.