le yatem

Yatem a écrit:: ...parce que je dois encore expliquer comme une gourde.

Non pas, c'est que je suis pas vraiment familiarisé à ces tournures de conjugaisons "hors verbe" : c'est quelque chose de nouveau pour moi. J'avais, moi aussi, imaginé un impératif de demande polie, de prière ou d'invitation, mais beaucoup moins original qu'en yatem.

_________________

Pœr æse qua stane:

Messages : 902 Date d'inscription : 26/02/2017

Anoev a écrit:: Non pas, c'est que je suis pas vraiment familiarisé à ces tournures de conjugaisons "hors verbe" : c'est quelque chose de nouveau pour moi. J'avais, moi aussi, imaginé un impératif de demande polie, de prière ou d'invitation, mais beaucoup moins original qu'en yatem.

Oh, je ne faisais pas référence à toi en particulier - plus à ma propre tendance à me perdre dans ce que je dis, et à noyer tout le monde avec. Rolling Eyes

Tu avais imaginé ces types d'impératif? Ils n'existent pas/plus? Comment forme-t-on l'impératif, en aneuvien? scratch

On prend le passé du subjonctif du verbe (toujours référencé, que çe soit là ou bien là). On remplace le -A final par un -T, et on remet l'accent tonique où il était à l'infinitif (et à l'indicatif, beeen sûûr).

Quelques exemples :

Avec pùze (sbj. Ps. : puzéa)
Or pùzete àt dùkrems = allez au magasin
Dem pùzet = va-t-en
Quav mir eg pùzet pos? = Ou devrai-je aller après ? (l'impératif dans une phrase interrogative. Jusqu'à preuve du contraire : une trouvaille)

Avec kom (subj. ps. : komía) ou dérivé
Kjas komit kœm es = viens avec moi, s'il te plait.
Rokòmita aṅt hoψev deknov = sois revenu avant 19:00.

Avec hàlten (subj. ps. : halténa)
Dem hàltent = arrête-toi
Dem mir hàltent ed signetev en = arrête-toi à mon signal (ordre différé : impératif futur)

Avec drorq (subj. ps. drorqúa)
Or nep drorqut rec strasert = ne serrez pas trop fort.

_________________

Pœr æse qua stane:

Messages : 902 Date d'inscription : 26/02/2017

Voici la suite de tous ces modes Very Happy

, qui se traduisent toujours par un impératif en français.

Ù = L'INVITATION, LE CONSEIL
Mangeons donc chez Bognëa ce soir!
= soir-ce ù-Bognëa-(suffixe inessif)-(particule d'action) mange(catégoriseur du genre)!
= Sàbec ùBognëaiŕo isto!
-> La particule d'action, -o, traduit ici l'évidence de la proposition que de manger chez Bognëa ce soir.

Essaye de te calmer et prend tes médicaments.
= ù-calmer-toi tente(catégoriseur du genre) tes-ù-médicaments-et avale(catégoriseur du genre).
= Ùclaorves stümo sùnopprynit càslo.

Ë = LE SOUHAIT, LE DÉFI
Fais de beaux rêves!
= ë-doux rêves songe(catégoriseur du genre)!
= Ëpùdrëyma hsogno!

Essaye de le faire comme moi, pour voir!
= comme-je ë-faire-ça tente(catégoriseur du genre) ë-ë
= Cümog ëfàgvet stümo ëë!
-> La répétition de la marque ë renforce l'idée de défi (= pour voir!)

Yatem a écrit:: Ù = L'INVITATION, LE CONSEIL
Mangeons donc chez Bognëa ce soir!
= soir-ce ù-Bognëa-(suffixe inessif)-(particule d'action) mange(catégoriseur du genre)!
= Sàbec ùBognëaiŕo isto!
-> La particule d'action, -o, traduit ici l'évidence de la proposition que de manger chez Bognëa ce soir.

Essaye de te calmer et prend tes médicaments.
= ù-calmer-toi tente(catégoriseur du genre) tes-ù-médicaments-et avale(catégoriseur du genre).
= Ùclaorves stümo sùnopprynit càslo.

Ë = LE SOUHAIT, LE DÉFI
Fais de beaux rêves!
= ë-doux rêves songe(catégoriseur du genre)!
= Ëpùdrëyma hsogno!

Essaye de le faire comme moi, pour voir!
= comme-je ë-faire-ça tente(catégoriseur du genre) ë-ë
= Cümog ëfàgvet stümo ëë!
-> La répétition de la marque ë renforce l'idée de défi (= pour voir!)

Y a pas toutes ces modalités différentes (qui font un peu penser au kotava, mais en kotava, c'est pour remplacer le subjonctif). L'équivalent du ËË, chez moi, ce ne serait pas l'impératif, mais plutôt le subjonctif dans une proposition indépendante :

Tep o pròves fàktun as kes eg

Tep a ici une valeur de poids (défi, comme ici, ou autorisation, comme dans la phrase-bateau tet ar pùze àt dùkrems, sinon on peut s'en sortir avec
o pròves* ep fàktun as kes eg? plus édulcoré.

Fin d'cette digression aneuvienne en fil yatem.

*Le verbe est ici à l'indicatif, mais ça ne se voit qu'au pluriel, et encore...
tet or pròves fàktun as kes eg/or pròvse ep fàktun as kes eg?°
°or pròves ep fàktun as kes eg? indique à coup sûr un vouvoiement.

_________________

Pœr æse qua stane:

Anoev a écrit:: Y a pas toutes ces modalités différentes (qui font un peu penser au kotava, mais en kotava, c'est pour remplacer le subjonctif). L'équivalent du ËË, chez moi, ce ne serait pas l'impératif, mais plutôt le subjonctif dans une proposition indépendante :

En français le subjonctif passé dans une proposition indépendante était le conditionnel passé deuxième forme.
(Je dis ça de mémoire, hein_à vérifier).

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Messages : 342 Date d'inscription : 10/10/2015 Localisation : Canada, Québec

Intéressant cette distinction des impératifs ^^ Mais quand est-il des ordres ?

Ex.: Manges tes brocolis.

Quel mode utiliserais-tu ?

Messages : 902 Date d'inscription : 26/02/2017

Sur la page précédente, il y a la première partie des modes où apparaît celui pour les ordres. Wink

Pour l'ordre, c'est au moyen du préfixe 'à'.
Manges tes brocolis!
= tes-à-brocolis(radical du nom) mange(catégoriseur du genre)!
= Sàcrünfyp isto!

Si il s'agit d'une invitation à manger des brocolis, ce serait:
Manges tes brocolis!
= tes-ù-brocolis(radical du nom) mange(catégoriseur du genre)!
= Sùcrünfyp isto!