Tsolyáni, première langue construite associée à un jeu de rôles

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsolyáni
<< Le tsolyáni est la langue de l'empire Tsolyánu, une des principales nations de l'univers fictif de Tékumel. Elle s'inspire en partie de l'arabe, de l'ourdou, du pachto, et du maya. Appartenant à la famille linguistique fictive khíshane, elle descend à travers les millénaires d'un argot tamoul-arabe-maya. Elle s'écrit dans le système d'écriture engsvanyáli, une écriture cursive ressemblant vaguement à l'arabe. C'est la première langue construite associée à un jeu de rôles. >>

http://www.tekumel.com/
Pour s'initier en anglais au jeu de rôles.
<< You are about to enter the world of Tékumel, the incredible work of imagination by Professor M.A.R. Barker.
If you’ve never encountered Tékumel before, you’ve stumbled upon an entire world the equal of Tolkien’s Middle-earth in detail and wonder: thousands of years of history, entire languages, rich cultures, unique creatures, bloody conflicts and fascinating mysteries. >>

Pour apprendre la langue, c'est 9 euros...
http://www.drivethrurpg.com/product/2231/The-Tsolyani-Language?it=1
Ce n'est pas disponible en ligne, mais il y a une introduction sur le wikipedia anglais.

Il y a beaucoup d'infos en français sur la grammaire ici : https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Grammaire_tsoly%C3%A1nie .

En fait, l'univers créé par le Pr. Barker (professeur d'ourdou et converti à l'islam) fut le premier à être utilisé pour "Donjons & Dragons". Il y a une foule de règles et de systèmes de jeu pour cet univers (j'en avais parlé en privé avec Patrik CG). Personellement, alors que l'univers est très original (notamment son inspiration inca), j'ai été plutôt déçu par les différents systèmes (je pense les avoir tous faits, sauf le dernier).

Ceux qui n'ont pas peur du téléchargement en torrent peuvent trouver du matos y compris sur la langue (certes officiellement copyrighté mais plus en vente depuis belle lurette...)

L'une des caractéristiques les plus "citées" du tsolyani est l'existence d'un nombre considérable de pronoms dont l'utilisation varie selon le rang social, car la civilisation principale de ce monde est très hiérarchisée. En fait, il est encore préférable d'être membre d'une caste de bas niveau plutôt que de ne pas avoir de caste.

Olivier Simon a écrit:

En fait, il est encore préférable d'être membre d'une caste de bas niveau plutôt que de ne pas avoir de caste.

C'est-à-dire? La politesse est beaucoup plus importante lorsque l'on est sans caste?


J'ai eu une idée, je ne sais pas si elle est utilisé ou non: un jeu dont le but est de parler complètement une langue (avec l'aide de quelques fiches) à travers un jeu. On doit dire des phrases (simples) en français puis petit à petit on ajoute des mots à dire et des règles de grammaire à appliquer dans cette langue pour finalement la parler.

On rajoute des règles de cette façon par exemple:
-Utiliser les titres dans la "Langue"
-Mettre le verbe derrière le complément (Si la "Langue" est SOV)
-Les noms communs sont dits dans la "Langue"
-Les verbes sont dits dans la "Langue"

Je rappelle que ce n'est qu'une idée qui m'a traversé l'esprit.

Non, en fait, si tu n'es pas membre d'une caste, tu es quasiment "transparent" et sans protection, la caste étant plus importante que l'individu.

Olivier Simon a écrit:

"transparent"

C'est-à-dire? Transparent peut aussi bien dire que l'on peut voir tous tes atouts que dire que tu as un faible champs d'action...

C'est que tu n'as pas de rang dans la société, donc tu en es quasiment en dehors. Les villes de Tsolyanu ont pour cette raison des quartiers réservés aux étrangers.

Voici l'avant-dernier JdR (à ma connaissance) sur l'univers du Pr. Barker : http://www.legrog.org/jeux/tekumel

Puisque ce fut développé pour des JdR , c'est dans ces bouquins que tu trouveras le plus de renseignements. Personnellement, je trouve que les premiers suppléments par le Pr. lui-même, pour D&d, restent les meilleurs.