Un système phonémique universel, le shwa.

Aquila Ex Machina a écrit:

Silvano a écrit:

En fait, le nom du système vient aussi de choix et de shuōhuà.

shuōhuà?

C'est du chinois, ça veut dire parler (une langue).

Et puis, personne ne veut l'essayer pour sa langue?

Silvano a écrit:

Et tous ces caractères peuvent s'écrire à l'aide de ce clavier:

J'vois pas comment

Anoev a écrit:

J'vois pas comment

Tu as des sons qu'il n'a pas?
T'es allé visiter le site?

Silvano a écrit:

Anoev a écrit:

J'vois pas comment

Tu as des sons qu'il n'a pas?

Je pense qu'il voulait dire qu'il ne voit pas comment former tout les autres symboles avec le clavier donné.

AEM a écrit:

Silvano a écrit:

Anoev a écrit:

J'vois pas comment

Tu as des sons qu'il n'a pas?

Je pense qu'il voulait dire qu'il ne voit pas comment former tout les autres symboles avec le clavier donné.

Il doit lire les instructions. Chaque caractère nécessite deux touches. Même les voyelles, qui peuvent apparaitre en haut, pour les syllabes accentuées, ou en bas.

J'vois surtout mal comment écrire une telle lettre :
avec un tel clavier.

Anoev a écrit:

J'vois surtout mal comment écrire une telle lettre :
avec un tel clavier.

Va sur la page de l'éditeur. Clique d'abord sur la touche inférieure gauche, pour obtenir le clavier shwa. Ensuite, tu cliques sur la touche illustrant la moitié supérieur edu caractère (soit celui ressemblant à un U) puis sur celle illustrant la moitié inférieure (celui ressemblant à un D) qui devrait s'être modifié entre-temps pour devenir le caractère que tu désires. Les deux sont dans la colonne de droite.

Avec un clavier pleine grandeur, on pourrait envisager de taper sur le deux touches en même temps, une par main.

Je remarque que la fonction latin de ce clavier inclut le célébrissime ʒ de l'uropi...

odd a écrit:

En huniaithtir, il me faut de 2 à 10 touches par signe... le clavier virtuel avec 1 à 4 clic par signe en devient presque ergonomique... Mais rien ne vaut la main et le papier...

Deux clics pour tous les signes, mais un seul si on a le clavier à deux mains.

Et puis, Anoev, as-tu essayé?

Ce que j'ai surtout remarqué, c'est que quand on touche une première fois sur une touche du clavier, les touches changent d'apparence pour la deuxième pression, ce qui est un peu déroutant.

Voilà le résultat :



Chez moi : des p'tits carrés garnis.

Anoev a écrit:

Ce que j'ai surtout remarqué, c'est que quand on touche une première fois sur une touche du claviezr, les touches changent d'apparence pour la deuxième pression, ce qui est un peu déroutant.

Voilà le résultat :



Chez moi : des p'tits carrés garnis.

Sur un clavier physique, ça ne changerait pas. Essaie avec le clavier latin, tu comprendras comment c'est utile.

Pour pouvoir copier le texte dans un autre fichier, il faut télécharger une police. Fournie. Sinon, fais une capture d'écran et montre-nous ton œuvre...

Silvano a écrit:

Sur un clavier physique, ça ne changerait pas.

Sur un clavier vraiment physique, on aurait



Ce qui serait, à tout prendre, pas plus mal.

Donne-moi une courte phrase en français, et je tenterai une transcription ce soir (cette nuit pour les Européens).

Citation :

Élu par cette crapule.

Et voici la clé.

J'pense aussi. Mais bon, il s'agit peut-être d'un persoscript, et non d'un script à prétention de diffusion.

Ça paraît quand même assez génial :-)

Ça m'a rappelé que je voulais apprendre le shavian pour l'espéranto.

J'ai tiqué aussi sur la grande précision des consonnes, en comparaison avec le nombre réduit des voyelles qui glissent ingénieusement d'une langue à l'autre selon les besoins.

De façon générale l'ingéniosité du système vaut le détour : une voyelle placée en haut est accentuée, allongée de haut en bas elle devient une voyelle longue... mais ce n'est pas si facile à apprendre et l'on se pose de nombreuses questions : comment accentuer une voyelle longue par exemple. Tout en soupçonnant qu'il y a probablement réponse à tout, vu les nombreux exemples données dans plusieurs langues.

Réponses:

ce ne sont pas les voyelles longues qui sont longues, mais les diphtongues. La longueur est marquée par un signe particulier.

les signes correspondent un peu aux caractéristiques des sons et à la manière dont ils sont produits; mais je dois avouer que je n'ai pas encore saisi le  système.

non, ce n'est pas un persoscript; mais comment un script universel pourrait-il être reconnaissable pour les Européens, les Indiens, les Arabes et les Chinois? Il faut partir à zéro. Ici, en trad automatique, le pourquoi.

Connais-tu le ŝava, Sevetcyo?

http://esperanto.us/sxava_alfabeto/

Je ne l'ai pas encore étudié... mais l'aspect esthétique et la clarté des leçons proposées me donne vraiment envie de l'étudier.

Je ne suis pas très cohérent sur ce point, puisque je reprochais à l'espéranto ses diacritiques...

[écrit en qwerty international sur un clavier azerty]

Sevetcyo a écrit:

Je ne suis pas très cohérent sur ce point, puisque je reprochais à l'espéranto ses diacritiques...

Mais... y a pas de diacritiques en ŝava...

Par contre, il y en a en shwa, mais ils viennent après les lettres qu'ils modifient.

Silvano a écrit:

Comment un script universel pourrait-il être reconnaissable pour les Européens, les Indiens, les Arabes et les Chinois? Il faut partir à zéro. Ici, en trad automatique, le pourquoi.

Connais-tu le ŝava, Sevetcyo?

Bref : ce script pourrait éventuellement être appliqué au kotava, puisque comme la langue sus-cité, il prétend à l'universalité, pari à mon avis difficile (mais peut-être pas impossible : je ne veux pas donner de jugement à-priori). L'obstacle principal du kotava à l'universalité, c'était l'écriture latine. Ici, on a un script parti de zéro, comme l'a été le lexique kotava. La Langue Universelle (mais qui sera tellement difficile à apprendre qu'elle a peu de chance de remplir son contrat de langue de communication universelle*) peut donc démarrer pour de bon.


*Cela dit, ce peut-être un très bon moyen de communication entre des sociétés secrètes à travers toutes les frontières.

Anoev a écrit:

Bref : ce script pourrait éventuellement être appliqué au kotava, puisque comme la langue sus-cité, il prétend à l'universalité, pari à mon avis difficile

Son auteur affirme pouvoir noter toutes les langues. C'est tout.

L'as-tu essayé sur tes langues?

Le problème, c'est qu'y a un même symbole pour plusieurs types de A (bon, l'adnébou a l'même problème, de même que l'akrig simplifié), si bien que des mots comme kàrd et kard ont la même transcription. Comment retranscrit-on l'accent tonique ?

Anoev a écrit:

Comment retranscrit-on l'accent tonique ?

Sevetcyo a écrit:

De façon générale l'ingéniosité du système vaut le détour : une voyelle placée en haut est accentuée,

Page sur les voyelles.

Parfois, je crois, Anoev, que tu as créé une langue compliquée à dessein, pour le plaisir, mais que, si l'aveuvien était réellement parlé, bien de ses distinctions vocaliques disparaîtraient.